TENSON
— Celle qui m’a tins compagnie. Var. hist., VII, 33. — 20, Les quatre sergens qui avoint tint sa fille. Nic. pe Troyes, 9. — Avez vous tint promesse? 1D., 19. — Il l’eust renversé, s’il ne se fust tint aux crains du cheval. Amadis, III, 16. — Je luy eusse tint compaignie. LA TAILLE, Corrivaus, III, 1. — Si ne puis-je oster de ma fantasie qu’en ce cas tu n’ayes tint le sac. IV, &. — Celuy le peut bien dire à qui des le berceau Ce malheureux honneur a tint le becq en l’eau. REGNIER, Sat. 6.
Tenneresse, fém. de tenneur (tanneur). — Que il ne soit tenneurs ne tenneresse qui pour acheter cuir puist tenir plus de ung huis ouvert. (G Ch 1543. Ord. des tasneurs. Arch. Tournai
Tenon 1. Vase, récipient. — Elle [la foudre] versa tout le vin emmy la cave, sans offenser les tenons et poinssons de terre où il estoit. AMYOT, Propos de table, IV, 2.
Tenon 2. Sorte d’instrument de chirurgie. — Puis [le chirurgien] joindra les lévres de l’ulcere, lesquelles seront pincées et serrées avec cest instrument nommé tenon auquel sont trois trous par lesquels on mettra des aiguilles en LTAVETS MP ARE EXO
Tenorisé. Exposé avec suite. — L'un des sindics auroit faict lecture de tous les articles faicts pour la forme de la garde, aussi des articles de la santé cy apres tenorisez. 12 mai 1565. Délib. du Conseil de Bourg (G.). — Et qu'il falloit fere responce a icelle a sa dicte Altesse, et requis en estre faicte lecture par le secrettaire du dict clergé soussigné a la forme qu’elle est cy tenorisee. Août 1569. Delib. du Conseil de Bourg (G.).
Tenot. Cuve, cuvier. — Baillé a ung tonnellier la somme de troys sols quatre deniers tourn. pour avoir relyé une queuhe a mectre vergust, ung thenou et aultres vaisseaux 1500-1501.
Hôtel Dieu de Bourges (G., Thinot). — Six grans tenos de boys. 1501. Invent. de l'Hôtel Dieu de Beaune (G.).
Tensance. Action de tancer. — Antipho espouse une femme sans mon commandement et ordonnance, ne n’a craint ma seigneurie ne ma tensance au moins reverer. Therence en frang., S0TvNOLCE),
Tensement, Tenserie, v. Tencement, Tencerle.
Tensif. Tendu. — Le pouls sera trouvé dur, tensif et petit. PaARÉ, XXI, 11.
Accompagné de tension. — Une tres-grande douleur tensive, pongitive et bruslante. In., VI, 23. — Causant une douleur tensive. XV, 65. — Le malade sent une grande douleur tensive, comme qui lui tireroit et deschireroit les boyaux. Ib.
Tension (H. D. T. Paré). — Rougeur obscuree, tension et pesenteur. 1530. J. GOEUROT, Entret. de vie, & r° (G., Compl.). — Tension, resistence, douleur pulsatille. 1540. ToLer, Tumeurs contre nature (G., Compl.).
Tenson. Querelle, débat. — Où deust estre toute unanimité, Argus survient, debat, noises, tensons. GRINGORE, Folles Entreprises (1, 55). — Là sont dansans, sans noyse ne tanson, Gays et joyeux comme un rossignolet. Anc. Poésies, I, 243. — Boire matin, fuyr noise et tanson. M1- ROT, Ballades, 1. — Grand plaisir prins en icelle
TENTAL
chanson Pour ce que fut sans noyse et sans tanson. M. d’AmBoise, Ep. et Lettres am., 62 vo. — Deffens nous de leur malle teste, Mulerye, tenson et tempeste. Sotties, III, 298. — Par noises et tançons des amans l’amitié Renouvelle tousjours et s’accroist de moitié. JAMYN, O. P., 1. 1, Epithal. du Roy et de la Reine de Nav. — Ou bien souvent par outrage et tançon Le plus puissant met le foible à rançon. VAUQUELIN, Sat., À M. de Tiron.
Reproche — Parlez à nous; Veuillez oublier no0z tensons. M. de NAVARRE, /Inquisuteur (L. de L. et M., IV, 90). — Ni la libre censure De mes amis, ni leur greve tanson Pourront jamais expedier ma cure. L. de LA Porte, tr. Horace, Epodes, 11.
Chant plaintif. — Autrement chantz leur sont tansons, Et n’en prisent point les façons. DEs PÉRiERrs, À Matthieu de Quatre (I, 168). — Et au limon les grenouilles tandis Ont gazouillé leurs tensons de jadis. PELETIER, tr. Georg., 1. I, p. 66. — L’ciseau parmi les bois ramez Du Thracien les tançons recommence. RonsaRn, Cassandre (I, 78).
Lutte de chant? — Merles, mauvis, de plus belle en plus belle, Serins, tarins, faisans proportions, Y murmuroient, par tenson non rebelle. LEMAIRE, Concorde, 17e part. (III, 109).
Poème pour obtenir le prix. — Et feray resonner d’un haut et grave son (Pour avoir part au bouc) la tragique tançon. Ronsarp, Marie, Elegie à son livre (1, 131). Note marginale : Vieil mot françois, qui signifie noise et débat.
Débat sur des questions d’amour. — Tensons estoient disputes d’amour, les uns soustenans un party, les autres un autre : qui estoient puis aprés jugées par des seigneurs et dames d’honneur qui tenoient, comme juges souverains, cour ouverte pour cet effect. PASQUIER, Rech., VII, 4.
Tental (?). — Avoir frappé et fait sang et playe tentale d’une espee ou rapiere au bras senestre. Texte de 1504-1505 (G.).
Tentatif. Tentant. — Faisant semblant de lui vouloir toucher la jambe, qu’il ne voyoit que trop belle et trop tentative pour lui. BRAN- TÔME, M. d’Imbercourt (II, 406). — J’ay veu discourir et faire question quelle jambe estoit plus tentative et attrayante, ou la nue ou la nn et chaussée. ID., Dames, part. II (IX, 311).
Tentation. Tentative, entreprise. — T'as esté fidel en la tentation d’immoler ton unicque hoir. FosserTier, Cron. Marg., 69 ro (G.). — Tu luy as tenu en ces et aultres merveilleuses
tentacions fidele et ïinseparable compaignie. 69 vo (G.).
Tentative, nom d’une épreuve du baccalauréat en théologie. — Touchez un peu mon
pouls... A sa frequence et elevation vous diriez qu'on me pelaude en tentative de Sorbone.
Tentatoire. Qui cherche à tenter. — Il te faut vigoureusement esvertuer au contraire, resister à toute vigueur à leurs enhortemens tentatoires. LEMAIRE, Illustr., I, 32.
Tente 1. Ceulx de sa tente. Ceux de sa compagnie. — Mais le mocquant ne se contente, Et a dict à ceulx de sa tente, S’il nous peut quelques jours avoir, Il employra tout son pouvoir Pour nous faire brusler tous vifz. MARoOT, Epistres, 62.
Tente. Tenture. — Soit ma chambre une noire
prison, Où le deuil soit logé, où jamais on ne rie. Cette tente de noir laissez y donq tousjours. BrAcx, l'IIT, sonn-3#
Échoppe. — Il [le savetier Blondeau] craignoit de n’avoir pas bien caché ce pot et qu’on le lui desrobast. À toutes heures il partoit de sa tente pour l’aller remuer. Des PÉéRriERs, Nouv. Récr 49?
On dit tende pour tente. — Nous n’avions pas faute d’utiz, car. les pioniers qui se desroboinct laissoinct les leurs dans une grande tende que M. le mareschal avoict faict tendre pour retirer leurs ferremens. Monzuc, I. II (1, 309). — Comme nous retournions aux tendes, les aultres soldatz appelloinct aux nostres pioniers gastadours.
Tente 2. Faisceau de charpie. — Mais que tous les jours... il y mette une petite tente et une amplastre dont je luy baïlleray l’oignement, il ne vous empirera point. LoyAL SERVITEUR, ch. 51. — [Le cheval de Bayart] comme une personne se laissoit... mettre tentes en ses playes sans remuer aucunement. Ch. 60. — Une petite tente et un emplastre. PASQUIER, Rech., VI, 18. — De ceste composition en faire des tentes et les mettre dans le nés. SERRES, VIII, 5. — Si aprés il y a grande douleur, tiendrés dans la plaie, durant vingt quatre heures, une tente trempee dans un moieu d’œuf fort battu. Ib. — Qui veut bien penser et guérir une playe.. il la faut sonder jusques au fonds, et y mettre une sonde et une tente bien avant. BRANTÔME, Dames, part. II (1X, 199). — (Fig.). Je ne veux point en la playe de tante Qu’Amour me fit pour avoir guerison. RonsArD, Cassandre (6521
Sonde. — Et sera mis en la playe une tente d’or ou d’argent cannulée et courbée, de grosseur d’un tuyau de plume d’oye. PARÉ, VI, 12.
Tentement. Tentation. — Mais bien je crains les infestacions, Les temptemens et molestacions Des faulx espritz. J. BoucneT, Noble Dame, 147 vo (G.). — Par telz moiens eviteront la guerre Des temptemens, et pourront paix acquerre. Ip., Ep. famil., 23. — Incontinent passent mes temptemens, Et me reduytz a souspirs vehemens. 94. — J’ay donc pensé qu'a peine y a personne Sans tentement au monde, tant soit bonne. 105. — Il fut tempté de temptemens divers. Ip., Ep. mor., I, 2. — Mais as cerché en tous lieux tentement Pour reformer (non sans damnable oultraige) Souventes fois mon na-
‘turel ouvraige. JuzyorT, 1re part. 10 (3° Elegie).
Tentenier. Vivant sous la tente. — Il feit aussi changer de maniere de vivre aux Arabes que l’on surnomme Scenites, comme qui diroit Tenteniers, pource que c’est un peuple vagabond, qui n’a point d’autres maisons que des tentes. AMYoT, Lucullus, 21.
Tenter. Faire l’essai de. — Quand la sœur d’Apollon son arc d’argent voûta, Contre un orme premier son bras elle tenta. JAMyN, O. P., 1. I, Poeme de la Chasse, 74 vo.
Attaquer. — Il ..….estoit assailly et tenté au commencement de ver par enfleures et troublemens de entrailles. G. Micuez, tr. Suétone, II, 84 ro.
Tenter qqn. Lui donner la tentation de. — Je voys tenter les escholiers de Trebizonde laisser peres et meres, renoncer à la police commune. RABELAIS, IV, 46.
Tenter à. Tenter de. — Il seroit quasi folie et
inconsideration à moy de tenter a faire cela par lettres. GALVIN, Lettres, 508 (XI, 628).
Se tenter. S’attaquer? — L’amour se vint premierement tenter, En desarroy, au cloître de mon ame, Pour sa fureur prétement contenter. BuGNyon, Erotasmes, sonn. 67.
Tenterie. Tentation. — Tenterie... crocqueterie, courtisannerie. Alector, p. 35 (La Curne).
Tenteur. Tentateur. — Le tenteur deceu
et mocqué entreprend un autre artifice de tentation. GaiGny, tr. Guerricus, 200 vo (G.). — Par ceste mort, amye, il fault congnoistre Que plus Dieu fait la tentation croistre Et plus il est du temple l’adjuteur, Qui par luy met à riens le vieulx tempteur. M. de Navarre, Dern. Poés., Prisons, p. 279. — Jamais mon mal n’a fin, Tant est mon tempteur fin. Zb., Chans. spirit., 31, p. 33%. — Diable. Infernal, cauteleux..
tentateur ou tenteur. LA Porte, Epith., 147 vo.
Celui qui attente à l’honneur féminin. — Et de Diane inviolable Le tenteur envoié la bas, Orion, pour sa saleté Du dard de la vierge domté. L. de LA Porte, tr. Horace, Odes, IIT, 4.
Tenteresse. Tentatrice. — Io, voyez la caresse Tenteresse Que lui faict le Cuissené. M1- GNY, Gayetez, p. 65.
Tentier. Faiseur de tentes. — Trois a quatre cens tentiers et dresseurs de tentes. VIGENÈRE, tr. Chalcondyle, p. 122 (G.). — Luy retournant
de là plus amoureux que jamais trouva s’amie mariee à un bon jeune filz tentier. LE MaAçon, tr. Decameron, IV, 8. — Tonneliers, tentiers, tapissiers, tahutiers, marechaux. Suzy, Mém., t. XI, p. 484 (G.).
Tapissier. — Jaspar Simon, par ci devant tentier de l’empereur. Compte de 1540. Lille (G.).
Tentif. Attentif. — Or faictes paix, mes bons amys, À m'’escouter soyez tentis. Anc. Théâtre, 1119995:
Tention (tentio). Opposition. — La longueur de vos propos n’amortist point vos violances et n’afoiblist pas vos tentions. AUBIGNÉ, Caducee (II, 106).
Tentoire (tentorium). Tente. — Où par long temps sans castre ne tentoire Avons esté, desperans la victoire. Ep. du Lymosin (dans Rabelais, III, 277).
(Par extens.). C’est le tentoire et la chambre royalle Ou le filz Dieu par un amour loyalle Veult avec nous estre reallement. J. BoucHET, En-meor.,, l, 1.
Ténu. Léger, frugal. — La maniere de vivre ténue est dommageable aux pestiferés, à cause de la grande resolution d’esprits et debilitation des forces naturelles. PARÉ, X XIV, 22.
Tenucher. Trébucher. — Jamais je n’abois maudit mes esperons qu’à l’hure, car je tenuchois à tous coups. AUBIGNÉ, Faeneste, IV, 2.
Tenue. Contenance. — Une portion de terre qui contient de tenue environ troys quartiers. 20 nov. 1500. Cart. de Cormery (G.).
Consistance, solidité. — L’argent, n’ayant point de tenue, n’est point ou peu employé pour argenter. J. Boni, Republ., VI, 3.
Fermeté, constance, solidité (au sens abstrait). — Les choses qui se persuadent de douceur sont bien de meilleure tenue que celles qui se font accroire par force. Pasquier, Pour-parler du Prince (I, 1030). — Il ne dit pas mal... l’ancre fichee dedans le sable, pour signifier la foible
TENVE
tenue de la raison. AMYoT, Vertu morale, 6. — La sagesse françoise a esté anciennement en proverbe pour une sagesse qui prenoit de bon’ heure et n’avoit gueres de tenue. MoNTAIGNE, I, 25 (1, 202). — Considerons donq pour cette heure l’homme seul, sans secours estranger, armé seulement de ses armes... Voyons combien il a de tenue en ce bel equipage. II, 12 (II, 163).
Force, valeur. — Ce qu’il dit en un autre lieu, assavoir que nous sommes establis justes par lobeissance de Christ, n’auroit point de tenue si nous n’estions reputez justes en luy et hors de nous-mesmes. CALVIN, Znstit., III, x1, 4.
Retard, délai. — Allons nous au pretoire mettre, Sans plus y faire de tenue. Actes des Apost., Vol. II, 149 c (G.).
De tenue. Consistant, solide. — On use encore d’une autre sorte a coller le papier, c’est assavoir avec colle commune faite de fleur de farine et d’eau chaude meslee avec un peu de vinaigre, car la colle forte, ni celle qui est faite de gomme, ne seroit de tenue. Du PINET, tr.
Pline XII 21G"Compl}
De parole. — Et bien, madame Florimonde, suis-je pas femme de promesse? Me suis-je pas icy rendue à poinct nommé? — Ouy vrayment, madame Beatrice, vous estes de tenue aussi.
F. d’AmBoise, Dialogues, II, 189 ro et vo.
Tenué. Fatigué. — Chacun veult estre mariés; Et quand chacun en est tenués, Chacun ne le vouldroit point estre. Anc. Poésies, I, 226. Peut-être faut-il lire tennés.
Tenuissime (tenuissimus). Très fin. — Le faut long-temps agiter et battre en un mortier, à fin de le separer en parties tenuissimes. PARÉ, XVI 2410:
Très léger. — On l’evacuera [le sang] insensiblement par potions resolutives provoquantes la sueur, ou par bains et par la maniere de diete tenuissime. 1n.,X;2.
Très petit. — Son tenuissime cerveau ne peult comprehendre d’entrer en eloquence. CHANGY, ne Tobin AAA UUS
Tenuité (ienuitas). Pauvreté. — La tenuité de Salonie n’empescha qu’elle ne fust chiere et admirable au peuple romain, pour ce qu’elle fut femme du sage Cathon. CHANGy, tr. Instit., I1,,3:
Tenure, v. Teneure.
Tenve. Mince, fin. — Les Romains les receurent avec leurs javelots, dont ilz leur presentoyent les bouts ferrez pour parer leurs coups, et ainsi faulsoyent leurs espees, qui avoyent les lames fort tenves et subtiles. AmyoT, Camille, 41. — C’est luy qui maintenant redonne au pastoureau La grace de jouer du tenve chalumeau. JAMYN, O. P., 1. I, Poeme de la chasse, 76 vo. — Les anges sont bien intelligences, mais non du tout exemptes de corps, qu’elles ont subtil, tenve, delié, et composé d’air ou de feu. LE Loyer, Spectres, III, 1. — Il fait les corps des demons si tenves, legers et subtils qu’à comparaison de nos corps les demons n’ont qu’une ombre de corps. 1b. — Leur corps [des démons] est de l’air en ce qu’il est mol, tenve et subtil. III, 34.
Mince, de peu d’épaisseur, léger. — Sa venuste corpulence... nestoit absconce du regard de Paris sinon par linterpos dune houpelande tenve et deliee, telle que les nymphes et fees ont accoustumé de porter. LEMAIRE, Jllustr., I, 24. — Je trouve que le fruict en est multiplié,
TENVEMENT
et que les escorses en sont plus tenvres : de sorte que un boisseau de telles febves broyees et nettoyees est aussi plein que de celles qui sont entieres sans en diminuer la mesure. COTEREAU, tr. Columelle, II, 12. — Mais il les deguisa [lor et l’argent] de cent sortes nouvelles Decouppez par morceaux et par tenves rouelles, Et furent ses morceaux en escuz transformez. RonsaRp, Elegies, 4 (IV, 45). — L’ame de l’homme...
n’est. nylongue ny courte, ny large ny estroicte, ny haute ny profonde, ny espesse ny tenvre, ny legiere ny pesante, qui sont toutes dependences du corps. MonTAIGNE, tr. Sebon, ch. 217. — Papier. Blanc, journal, tenve, esmaillé, neigeux. LA Porte, Epith., 301 ro. — Les vases de cuyvre qui sont tenves et deliez rendent un son tout alenviron quand on les frappe.
AMYoT, S'il est loysible de manger chair, I, 6. — Robe tenve, polie, entretissue et telle Que l’œuvre meritoit estre à une immortelle. Jamyn, tr. Jliade, XIV, 40 vo. — L'un [des ligaments] est large, membraneux et tenve, l’autre espais et rond.
PARÉ, IV, 16. — Prenés une tranche de chair de mouton fort tenve et mince. SERRES, VIII, 5.
Étroit. — Les chiens de mer... ont la bouche au dessous, à raison qu'ils ont le bec si tenvre qu’il ne se pouvoit fendre. L. JouBErT, Hist. des poiss., III, & (G.). — D’eux s’apperceut une tenve fendace Dans la paroy commune aux deux maisons. JAMYN, O. P.,1. V, 278 vo.
Menu, fin. — Sous le pied de ses bœufs la semence feconde Facilement se broye et fort tenve devient. JAMYN, tr. Iliade, XX, 164 ro.
Faible. — Ni du double Ulysse par mer Taschons nous les courses tramer, Ni de Pelops le toict barbare, Tenves a œuvre si profond.
