TEST

lequel l’ost est meu et adverty pour faire quelque œuvre ou pour aller a la bataille. Tr. Végèce, Hautes :Complh)

Tesseré (resseratus). Disposé en mosaïque.

— Il [le pavé du temple] estoit ouvrage tesseré, en forme de petits carreaux. RABELAIS, V, 37.

Tessier. Cf. Tissier. Tisseur, tisserand. — Mes jours... Beaucoup plus tost se sont passez. Et du tout finis que la telle N'est du tessier couppee en somme. DAMERVAL, Deablerie, 39 b (G., Tissier). — Mes jours passent plus legierement que la toile n’est couppee du texier. J. Bou- CHET, Noble Dame, 144 vo (G.). — Ils firent à Aaron et à ses fils des tuniques de fin lin d'ouvrage de tessier. CALVIN, Bible, Exode, 39. — Balde… renflambe en son courage sa cholere, et se jette contre un texier, lequel, avec un coup de poing, il fait tomber tout estourdi en terre. Tr. Folengo, VAL 226),

(Fém.). Tessiere. — Et la rouille déjà mangeoit les dures armes, Et l’iregne tessiere alentour des goussets De sa toile maillee ourdissoit les filets. BaAïr, Poemes, I. VIII (II, 379).

Tessiere. Éminence, élévation. — Une piece de terre... tenant d’autre bout sur une petite tessiere de terres tenues a cens du dit sieur de la Couarde. 1567. Aveu du Plessis. Arch. Loiret (G.).

Tesson 1, v. T'aisson.

Tesson 2. Bras du levier d’un pressoir. — La viz du pressouer s’appelloit recepte... le tesson, deniers comptez et non receuz. RABELAIS, V, 16, éd. 1562.

Tesson 3. Sorte de vase pour le vin. — Elle versa tout le vin emmy la cave sans offenser les tessons et poinssons de terre ou il estoit. AMYOT, Propos de table, IV, 2 (Impr. tenons; grec : tob xepauoù undèv r&fovroc) (G., Compl.).

Tessoneau. Petit blaireau. — Alors qu’ils tiendront quelque jeune tessoneau ou renardeau, il leur faut laisser estrangler dedans la tranchee ou pertuis. Du FouiLzLoux, Venerie, 71 v° (G.).

Test 1. Débris de pot. — Satan... frappa Job d’une playe mauvaise depuis la plante de son pied jusques au sommet de sa teste. Lors il print un tais pour s’en gratter. CALVIN, Serm. sur Job, 9 (XX XIII, 115). — Je suis decheu de souvenance envers tous comme un trespassé :

et fait-on moins de compte de moy que du moindre test d’un pot cassé. BÈzE, Psaumes,

31, Paraphr. — Je mis en un verre d’eau des os de mouton et des tez de pot. PARÉ, Disc. de la mumie et de la licorne, Epistre. — Il racloit

la boue qui sortoit de ses playes, avec le test d’un pot cassé. Du Vairr, Medit. sur Job, ch. 2. — Qui ne gemiroit de voir les enfans des meilleures maisons... estre maintenant jettez à la voirie, comme les tais d’un pot cassé? In., Medit. sur les Lament. de Jeremie, ch. 4. — L’on casse doucement le pot... et de mesme en retire-on les tests et pieces. SERRES, VI, 9. — Un rébus de Picardie, qu’estoit des tays d’un pot ou d’une buye cassez. BRANTÔME, Couronnels (VI, 2).

Crâne. — I1z leur coupoient le test de la teste, avec les cheveux. LEMAIRE, Jllustr., III, 1 (II, 336). — D'un coup luy tranchit la teste, luy coupant le test sus les os petrux. RABELAIS, Î, &k. — I] meit l’espée au poing et s’adressa au second luy donnant sur le hault de larmet tel coup qu’il le luy feit sentir au tes. Amadis, I, 9. — 11 l’attaignit au dessus de l’armet, si vivement,

TEST 2 qu’il luy feit sentir dans le tais le trenchant de son espée. I, 12. — En icelle [confirmation]

le front est souillé d’huyle ; et au baptesme le test de la teste. Cazvin, Znstit., XIII, p. 677. — A Ja fin lu jecta tel coup sur le hault de l’armet qu’il luy faulça la coiffe de fer, le test, et le cerveau ensemble. Amadis, III, 7. — Ton test n’aura plus de peau, Ny ton visage si beau N’aura veines ny arteres. RonsarDp, Cassandre, Stanses (1, 64). — Ce soir il aura pleine La gorge de ma chair, et assis sur le bort Humera tout mon sang dedans un test de mort. In., Hymne de Pollux (IV, 284). — Le tais des Egyptiens est si dur et si ferme qu’à peine est il rompu en le frappant contre un caillou. SaLrAT, tr. Hérodote, III, 42. — Anaxagoras.… feit fendre le test en deux, et montra aux assistans comme le cerveau du belier n’emplissoit pas la capacité de son lieu naturel. AMYoT, Périclès, 6. — Après avoir tué le galand auquel elle s’estoit abandonnée, il luy ordonna, au lieu de coupe, le tez de la teste d’iceluy. EsTienne, Apol. Herod., ch. 19 (I, 407). — Il rencontre le chef du jeune damoiseau, luy écrase le test, luy froisse le cerveau. BELLEAU, Pierres precieuses, Am. de Hyacinthe (II, 195). — Puis sur sa porte, où distille le sang, Le test des morts il attache de rang. RonsarD, Franciade, II (III, 53). — Il luy fut advis qu’il entendit un bruit qui luy vint donner à la teste, et que les coustures de son test s’ouvrirent, par où il rendit l’ame au dehors. AMYOT, Esprit de Socrates. — Or le divin Achille Le frapa de sa lance au beau millieu du tais... La teste du blessé fut en deux parts fendue. JAMyN, tr. Iliade, XX, 160 vo. — Maintenant faut venir au crane, que nous appellons le test. PARÉ, ITI, 4. — Aux batailles donnees entre les Ægyptiens et les Perses, Herodote dit avoir esté remarqué... que de ceux qui y demeuroient morts, le test estoit sans comparaison plus dur aux Ægyptiens qu'aux Perses. MonTAIGNE, I, 35 (1, 287). — Le pere... tasche à se briser le test contre une pierre. GARNIER, Juifres, 1992. — Le test volle en esclat..… Et l’humide cerveau qui par tout s’escarbouille Du pere, ô cruauté, la barbe grise souille, Du BanTas, 2e Sem., Decadence, p.533. — Elles sortent et proviennent du crane ou test. G. Boucxer, 8° Seree (II, 85). — Que là les os et les tets blanchis redemandent leurs nerfs et les peaux desquelles la mort s’est repeuë. AUBIGNÉ, Medit. sur le Ps. 88 (II, 198). — En vain, royne... fais tu amas dans les tais des deffuncts De poix noire, de canfre à faire tes par-

funs. Ip., Trag., 1 (IV, 56). — La meduleuse.

espine, Sortant du test, descend tout au long de l’echine. Ip., Creation, XIII (III, 425).

Coquille, écaille, coque. — Gousses, vagines, testz, noyaulx, calicules. RaBELais, III, 8 — Comme on void tournier le tect d’un limaçon.

GAUCHET, Foins, p. 127. — Une tortue ouverte... dont ne reste rien que trois nerfs qui, sechez et roidement tendus, sont au tect attachez. Du BarTas, 2e Sem., Artifices, p. 148. — On entend le poulet pipier, encores que le test de l’œuf ne soit ouvert ne rompu. G. BoucHET, 22e Seree (III, 297). — Le faucon ne cuyda pas escraser la teste d’un poëte, ains le test et l’escaille de la tortue. Fr. de SALES, Amour de Dieu, IT, 3. — (Dans les exemples de Gauchet et de Du Bartas, il est possible que tect ne doive pes se rattacher à test, mais soit le mot tect, toit, pris au figuré).

Comme un pot en tez, v. Pot.

Test 2, Y. T'et,

Testable 1. Capable de tester. — Chacun habitant estant en aage et non empesché d’empeschement de droit est testable, et peut faire testament de ses biens et choses. 1514. Cout. de St Sever (G.).

Testable 2 (?). — Monstre. Horrible... presagieux, testable. LA PorTE, Epith., 270 vo.

Testacé (tesiaceus). — Quant aux poires de Segna, ville de la campagne de Rome, plusieurs les nomment poires testacees pour raison de leur couleur qui retire à celle d’un pot de terre. Du Pier, tr. Pline (XV, 15) (G., Compl.).

Testament (jeu de mots). Crâne, tête. — Vostre mieulx sera ne venir pas à mes nopces ; Le bruyt et la triballe des gens de nopces vous romperoient tout le testament. RABELaAIs, III, 30. — Voicy nos heretiques qui nous viennent derechef eschauffer les aureilles et rompre le testament avec leurs idoles et idolatres. MARNIX, Différen EEE

Testamentable. Testamentaire. — Les aucuns des familles des peres leurs passerent par testament et firent mettre par escript es tables testamentables que ceulx qui estoient causes principalles dequoy Caesar nestoit mort feussent par leurs heritiers menez au Capitolle quand ilz seroient mors. G. Micxez, tr. Suétone, IT, 95 ro, — Caligula.…. les lettres testamentables acomplit et mist en execution combien que le testament de Tibere fut abolly parlesenat.1V, 140 ro.

Testamentairement. Par testament. — Si aucuns mariez font conquetz, ils peuvent testamentairement en leur decez ou avant en ordonner. Cout. de France, 111 r° (G.).

Testamental. Testamentaire. — Il... interceda que le senat nordonneroit aucune chose sur celle matiere testamentalle. G. Mricxez, tr. Suétone, II, 73 ro. — Ses testamens [d’Auguste] navoient pas encore esté renduz... mais. Tibere les retenoit pour en avoir les pecunes testamentalles. III, 123 r°.

Testamentateur. Testateur. — Cestoit la volunté du legateur et testamentateur. G. Mir- CHEL, tr. Suétone, III, 111 vo.

Testamenter. Faire son testament, tester.

— Il luy pria qu’en ce val transitoire Elle voulsist le laisser vivre encoire, Veu qu’il n’avoit adonc testamenté. HAuDENT, tr. Ésope, II, 156. — Les chastrez ne ypouvoient testamenter.

CHOLIÈRES, 4° Matinée, p. 169.

Testamenteur. Exécuteur testamentaire.

— Item aux testamenteurs pour soliciter ses besoingnes, a chascun dix solz tournois. 1510. Testam. Arch. Tournai (G.). — Nous, considerans la prodigalité des parens... jugeasmes qu’en façon du monde ce testamenteur ne l2s ayderoit de ces deniers. 1609. Mémoires d’eschevin de Tournai (G.). — Un testamenteur seul, ores qu'il soit hoir du residu, ne sera recevable a faire poursuitte des biens du testament contre les redevanciers. 1619. Cout. de Hainaut (G.).

Testard 1. Têtu. — Opiniastreté ou Opiniastrise. Fantastique, obstinee... testarde ou testue. LA Porte, Épith., 289 vo. — Il y a aussi des dialectes dont aucuns mots sont comme descriez, sinon qu’on en use par joyeuseté. Et en ce nombre sont plusieurs de picards, comme caboche pour la teste (d’où vient cabochard pour testu ou testard, c’est-à-dire opiniastre). ESTIENNE, Precellence, p. 175.

Testard 2, mot d’argot. — Ils appellent un escu un rougesme : un teston, un testard.

G. Boucner, 152 Serce (III, 130).

Testart. Pièce de bois? — Lever les testars d’ung pont. Compte de 1510. Béthune (G.).

Testaster, fréquentatif et diminutif, par redoublement, de taster. — Tu prens le jour cent fois Ces tetins qui semblent d’ivoyre, En les testastant de tes doigtz, Mignard leur demandes à boire. MAGny, Odes, II, 50.

Testater. Tester. — Par la dicte coustume, un bastart non legitimé ne peut testater. 1581. Cout. de Lille, 380 vo (G.). — Morut mon pere sans testater. PussoTt, Journalier, p. & (G.). — Tous ecclesiastiques pourront sans notre aveu et consentement testater. 1622. Pays de Liège (G.).

Testateresse. Testatrice. — Un testateur ou testateresse peut disposer par testament et ordonnance de derniere volonté de ses fiefs et heritages. 1533. Cout. de Lille (G.). — Ledict seigneur de Caverayne, mary d’icelle testatresse. 1565. Testam. Arch. Tournai (G.).

Testation ({#estatio). Témoignage. — Quant a ma testation, Calestan en fera foy. Alector, 16 ro (G.).

Testatresse, v. T'estateresse.

Teste. De sa teste. De lui-même. — Encore ne feit il pas seul de sa teste l’edict, ains le feit avec le conseil des premiers hommes de la ville en vertu et en réputation. AMYOT, Z'b. Gracchus, 9. — Je remettray tousjours toute ma volonté sur celle de mes parens, et ne feray jamais rien de ma teste et sans leur conseil. MonTREux, Sec. lie. des Berg., 439 r° (G., Compl.).

Teste verte. Homme vif, violent. — Les testes vertes de Rome et les chiefz de guerre novices n’entendoyent pas son imagination, ne comment il falloit mener ledict Annibal. BuDÉ, Institution (Foucher, ch. 39). — O amice, oportet quod tu accordes cum isto : quia aliter nunquam habebis pacem : nam tu vides qu’il n’ha rien et que c’est une verde teste ; et est homme pour te faire tout plein d’ennuy. ESTIENNE, Apol.

Herod., ch. 6 (I, 93).

Jay la teste plus grosse que le poing, réponse servant à éluder une question. — Quand on lui demandoït : « Monsieur, comme vous portezvous? » il respondoit en villenois « Je ne me porte jà. — Qu’avez-vous, monsieur? — J’ay la teste plus grosse que le poing. » DEs PÉRIERS, Nouv. PRE

GE la teste aux chiens, v. Chien, t. II, p. 265, col. 2.

Faire teste. Terir tête, résister. — Ceux du dedens luy feirent teste sur le rempart et barriere. RABELAIS, Sciomachie (III, 410). — Ledict

sieur de Lautrec, pour pouvoir faire teste à l’ennemy... fist dresser quatorze ou quinze enseignes de gens de pied. Monzuc, I. I (1, 47). — Aron, commis en son absence A la garde du parc, chien muet, ne s’avance Pour faire teste au mal : ains au peuple cedant, Va pour luy faire hommage un taureau d’or fondant. Du BanrrTas, 2e Sem., Loy, p. 342. — J’ayme les gens hardis, dont l’ame non commune, Morgant les accidens, fait teste à la fortune. REGNIER, Œuv. posth., Sat.

Avoir en teste. Avoir devant soi. — Quant à ma compaignie, elle n’y peult aussi aller, ayant les ennemys en teste. Monzuc, Lettres, 255 (V, 260).

TESTELETTE

Avoir comme adversaire. — [Hannibal] estoit las de combatre contre Marcellus, et si redoubtoit Fabius, qui ne combatoit point :

pource que pendant tout le temps que dura ceste guerre, il eut presque tousjours en teste ces deux capitaines. AmyoT, Fabius, 19. — Pour le present vous n’avez en teste que Surena et Sillaces, deux de ses lieutenans, qu’il a jettez au devant de vous pour vous amuser. Ip., Crassus, 21. — En ce combat, il se trouva de fortune avoir en teste un qui luy estoit plus voisin et plus cogneu. MonTaiene, II, 27 (III, 107).

Mettre en teste. Opposer. — Je défie tous les courtisans qu’on me pourroit mettre en teste, quant à maintenir ceste pronontiation. Es- TIENNE, Dialogues, IT, 254. — À une vertu si eslevée que la sienne [celle de Socrate] je ne puis rien mettre en teste. MonTaIGNe, Il, 11 (11, 129). — Louys de Germanie luy ayant mis en teste de bons capitaines, ils le desfirent pres de Verdun. FAUCHET, Antiqg., X, 14. — Je vay vous mettre en teste des personnages qui vous feront perdre le caquet et faire l’inclinabo. CHoLiÈèRES, 6€ Ap.-disnée, p. 261. — Quoi donc? me deffendrai-je contre le Dieu des armees...?.… Lui mettrai-je en teste un chevalier, un geant, pour debattre mon droit à la lance et à l’espee? AUBIGNÉ, Medut. sur le Ps. 51 (II, 178).

Pour teste. Par tête. — Aux legionnaires, pour teste, il laissa sept escuz et demy. Fon- TAINE, Nouv. et antiques merveilles, F. — Le peuple rommain contribua pour teste à ses funerailles, non pour faute de biens qu’il eut, mais pour honorer sa memoire. LA PorTE, Epiuth., 170 vo.

Teste de souris. — C’est une petite herbe.

que on appelle teste de souris. Grant Herbi?r, n° 492 (G., Compl.).

Teste legere (masc.). — S'il n’y avoit que Cupidon qui en-amoura, vous auriez quelque apparence, d’autant qu’il est fort jeune, et à peine un vieillard pourroit compatir sous les folies de ce jeune teste legere. CHOLIÈRES, 7 Mat., p. 267.

Dans la phrase suivante il faut lire se fit de feste et non se fit de teste. — Argence... prit parti de blasmer ce qui estoit dangereux à soustenir, et ayant donné à tous une espérance de pardon, se fit de teste pour la capitulation. AUBIGXNÉ, Hist. univ., XII, 4. Voir Feste, t. IV, p. 85, col. 1.

Dans l’exemple suivant, au lieu de teste il faut lire feste, faîte. — C’est une merveille des herbes qu’elle avoit et des racines pendues au teste de sa maison. Nic. DE TROYES, 51, p. 227.

Testeau (?). — Aucuns ouvrages de pottiers, comme... paelettes... testeaux de lamponettes, cloches, et toutes autres sortes de potterie. 14577. Chart. et privil. des 32 métiers de Liège (G., Testel).

Testée. Coup sur la tête. — M’as-tu frappé, vieille dontée? Tien ceste testée. Anc. Théâtre, II, 108.

Charge sur la tête. — Quiconque apporte a teste aucuns ablais des terres dont est deu terrage, iceulx ne peuvent descharger leurs charges et testees sur aucuns lieux privés. 1507. Cout. du baill. d'Amiens (G.).

Testelette, dimin. de teste. — Teste... Le dim. testelette. LA PorTE, Epith., 896 ro.

Péricarpe, capsule. — De ceste sorte y en a

une espece qui a la fleur blanche et les testelettes rouges. Du PINET, tr. Comment. sur Dioscoride, III, 99, (G.). — Le chausse trappe.