TESTER
a des testelletes sur le haut de ses tiges. LIE- BAULT, Mais. rust., p. 237 (G.).
?). — Pour ung corset gris fouré de testelettes de roux dos. 1520. Exec. test. Arch. Tournai (G.). — Une fourure de gris, ung manteau de testelette. 1548. Exec. test. Arch. Tournai (G.).
Tester 1. Attester. — Car je les oy tester et maintenir... Qu’en Poictou n’a ny en France suppos À qui plusgrant familiarité Veulent avoir. RABELAIS, Ep. à Bouchet (III, 301). — Je le puis bien tester, pour avoir veu toutes ces régions que j’ay nommées. BRANTÔME, Dames, part. IT (IX, 193).
Tester 2. Se tester. Pommer? — L’ail aussi se peut semer, mais il est fort tardif, car au premier an qu’il sort, il se teste comme un poireau. Du P1iNET, tr. Comment. sur Dioscoride, II, 146 Cor Pare tester. Faire pommer. — On peut aussi faire tester les aux et oignons. Zb. (G.).
Testiculaire. Des testicules. Ce sont donc là les moyens qui vous poussent à faire difficulté à exection testiculaire. CHOLIÈRES, 4e Matinée, p. 143.
Testier. De la tête. — Licol. Dur, estraignant, museleux ou muselier, noueux, serrant, testier, chevestreux. LA PoRTE, Epith., 240 vo.
Testiere. Coiffe. — La nécessité, mère des arts, a apris ceste invention de faire en quelque rue escartée un taudis ou bastiment composé de plusieurs perches fichees en terre en forme ronde, repliées par le dessus et à la sommité; en telle sorte qu’elles représentent la testière d’un chapeau. TABOUROT, Escraignes, Prol.
Tête. — Quoy! sans remouvoir la testière?
— Ny lebvre ny poupiere. Anc. Théâtre, II, 109. — Ils ont cette masque melancolique tant engravée au fond du crane de leur testiere qu'il est impossible de les faire jamais parler. TAHUREAU, Prem. Dial., p. 96.
Testification (testficatio). Attestation, témoignage. — [Caligula] consacra en leur mort trois cousteaulx au dieu Mars le vindicateur par testifications et tesmoignages de leurs infamies. G. Micuez, tr. Suétone, IV, 145 ro. — Toute promesse est testification de l’amour de Dieu envers nous. CALVIN, Instit., IV, p. 202. — La verité presente qu’il nous fault considerer au baptesme, quand il est donné aux petis enfans, c’est qu’il est testification de leur salut.
XI, p. 618. — Ceste testification est constituée .
en deux poinctz, assavoir en confession de bouche et en adoration exterieure. Ip., Que doit faire un homme fidele (VI, 584). — Voila pourquoy Satan s’efforce de priver noz enfans de la communication du baptesme : c’est afin que ceste testification que le Seigneur a ordonnée pour nous confermer les graces qu’il leur veut faire estant effacée de devant noz yeux, petit à petit nous oublions pareillement la promesse qu’il nous à donnée pour eux. Ip., Instit., IV, XVIMNO2
Testifier (#stificari). Attester, déclarer sûrement. — L’Escriture canonique testifie en plusieurs lieux que la priere et oraison fidele et assiduelle peut toutes choses envers Dieu. ANoN., tr. Bullinger, Epistre. — Telz menteurs sont aisement refutez par un seul mot de sainct Paul, lequel testifie l'Eglise estre soustenue sur le fondement des prophetes et apostres. CaLz- VIN, Instit., I, p. 20. — Nous ne varions point
envers les uns et les aultres, mais desirons que nostre accord soit congnu et testiffié egallement à tous. In., Letires, 3150 (XVII, 710). — En nous testifiant que nous sommes enfans de Dieu, il nous donne fiance et courage à prier. Ip., Instü., III, 1, 3. — Vostre bonté ne refusera pas Hippolyte, comme trop indigne de se presenter à vous, apres qu’il aura testifié qu’il vient et vous est adressé de la sincere devotion de moy. GARNIER, Hippolyte, À Mgr de Ram- :
bouillet. — Il le faut croyre ainsi, car il y a encores force vieux capitaines et soldatz qui le testiffient. BRANTÔME, Couronnels (VI, 1).
Prouver, montrer. — Le Seigneur fera la vengeance de toutes ces choses, comme aussi nous vous l’avons desja dit auparavant et testifié. ANON., tr. Bullinger, I, 5, p. 61. — Il ya infiniz argumens, tant au ciel qu’en la terre, qui testifient sa merveilleuse sapience. CALVIN, Instit., 1, p. 10. — Le Seigneur en testifiant sa benevolence envers les fidelles par benefices terriens, leur figuroit la beatitude spirituelle à laquelle ilz devoient tendre. VII, p. 456. — Je ne me suis peu contenir en la fin de vous escrire pour vous testifier l’affection laquelle je garde tousjours envers vous. Ip., Lettres, 143 (X, 11, 251). — Il y a des enseignemens infinis tant au ciel qu’en la terre pour nous testifier sa puissance admirable. Ip., {nstit., I, v, 2. — 11 convenoit que ce peuple, qui estoit accusé devant le throne de Dieu, testifiast par signes extérieurs qu’il ne demandoit que d’obtenir pardon de sa clemence. III, 111, 17.
Témoigner. — Si noz iniquitez testifient contre nous : veuille nous faire mercy, à cause de ton nom. 1b., IX, p. 524. — Que ceste persuasion soit naturellement enracinée en tous, assavoir qu’il y a un Dieu... la fierté et rebellion des iniques en/testihe. L'Hr 0
Se testifier. Se montrer. — Lequel des deux plus fol se testifie, Toi, ou l’enfant qui cases edifie? F. HaBerr, tr. Horace, Sat., II, 3.
Testifié. Prouvé. — Je laisse à part ce qu’on allegue par miracle, pour n’en conter que de bien testifiez. AUBIGNÉ, Hist. univ., VI, 19.
Testimoniale. Témoignage. — A la relation de bonne renommée, et par la testimoniale de l’université des gens de bien. BuDÉ, Institution (Foucher, XXII, 6). — Après qu'ils auront passé par tous ces alambics, qu’il leur soit permis d'entrer au cours de deux ans de la chirurgie (rapportans bonnes et seures testimoniales de tout ce que dessus). PAsquIER, Rech., IX, 31.
Testitude. Tortue. Estans... assailliz a coups de flesches, incontinent adjoignans leurs escuz l’ung à l’autre, feirent une couverture appellée testitude. Deroziers, tr. Dion Cassius, L XLIX, ch. 74 (162 ro).
Teston. Pièce de monnaie d’argent. — Quand il changeoït un teston ou quelque aultre piece. RABEeLais, II, 16. — Ce coultelier tira sa bourse de sa manche pour mettre ce teston. Des PÉé- RIERS, Nouv. Récr., 81. — Il change sa coingnee d'argent en beaulx testons et aultre monnoye blanche. RABELAIS, IV, Prol. — Un gros gueux se ventoit avoir guaingné troys bons testons. IV, 50. — Qui vous meut leur jetter la bourse plaine d’escus?... n’eut-ce esté assez leur jecter quelques testons rongnez? V, 15. — Sous ce nom de mensonge, il ne comprend pas seulement les menteries qui se diront, comme quand un homme dira le blanc estre noir : que si on luy demande, Que vaut cela : il face un escu ce
qui ne vaut qu’un teston. CaALvin, Serm. sur l’Ep. aux Ephesiens, 30 (LI, 625). — Nous voyons en quelques lieux d’Italie les églises estre refuges plustost à tels larrons de cent ou deux cents mille francs... qu’à un qui aura coupé une bourse où il y avoit un teston. ESTIENNE, Apol. Herod., ch. 15 (1, 250). — II n’y a point de doute qu'ils [les gens de justice] n’ayent meilleur moyen de pratiquer aujourd’huy des escus que parcidevant des testons. Ch. 17 (I, 329). — Les hommes ne se congnoissent pas au veoir comme les faux testons. Monzuc, 1. VI (III, 165). — Quand vous aurez affaire de quelque argent, comme d’un teston, venez à moy, je le vous presteray. LARIvEY, Esprits, ITT, 4. — Il est plus d’escus qu’il n’y avoit en vostre beau siecle de testons. Du Fair, Eutrapel, 22 (II, 35). — Marchans, artizans, gens de mestier, .… se sont si bien accreuz que ce qui se vendoit paradvant un teston, aujourd’huy se vend l’escu pour le moins. BRANTÔME, Admiral de Chastillon (IV, 335). — Ils sont beaux, bien peignez, belle barbe au menton, Mais quand il faut payer, au diantre le teston. RE- GNIER, Sat. 13. — La chair de cheval se vendoit deux testons la livre. AuBiené, Hist. univ, VI, 12. — Le jesuiste Jonandeau jouoit aux dez des paters contre les testons de Lamognon. Ip., Faeneste, IV, 13.
Payer tesion pour targe. Payer trop cher. — [Qu'un procureur] Ne face point valoir en principal Double ou coppie autant qu’original, Ne le papier escrire tant au large Que le client paye teston pour targe. J. BoucxeT, Ep. mor., II, V617:
À beaux testons. À prix d’argent. — Un autre... Le vent à beaux testons pour mettre sur la presse. AUBIGNÉ, Vers fun. sur Jodelle (III, 323).
Testonner 1. Peigner. — Mais sans cesser sa barbe frotte ; Il la desmesle, il la descrotte… Il la testonne et puis la pigne. Anc. Poésies, II, 214. — Ce faict, estoit habillé, peigné, testonné, accoustré et parfumé. RaBeLais, I, 23. — Il avoit... le poil roux et si herissonné qu’il eust esté malaisé à testonner. Amadis, II, 19. — Estes vous barbiers, qu’il faut qu’ils soyent testonnez? RaBELais, V, 16, éd. 1562. — Leur coustume est, toutes fois et quantes qu’ilz veulent hazarder leur vie, de se peigner et testonner la teste. SaALrAT, tr. Hérodote, VII, 209. — Archilochus appelle un muguet et mignon, qui s’amuse trop curieusement à peigner et testonner sa perruque, ceraplastes. AmvoT, Quels animaux sont les plus adoisez, 24. — Si on se veut garentir de ceste pouillerie et suite barbesque, faudra la demesler, la décroter, la secouer... la patiner, la manier, la regarder, l’applanir, la testonner, la peigner. CHoLièRes, 6e Ap.-disnée, p. 268. — En te testonnant la barbe. Marnix, Differens, 1, 1v, 4. — (Fig.). Sa pleine n’est guiere large : mais les montaignes d’autour, mesmes sur nostre mein gauche, s’étandent si mollemant qu’elles se laissent testonner et peigner jusques aus oreilles. MonNTAIGNE, Journal, p. 144.
(Fig.). Saluer. — Aller bienveigner quelque jeune nostre Dame, et la testonner d’un Save regina. MARNIx, Differens, I, 1, 3.
Testonner, sans compl. Peigner, coiffer. — Povres barbiers, bien estes morfonduz De veoir ainsi gentilz hommes tonduz... De testonner on n’en parlera plus. MaroT, Rondeaux, 80.
Testonner sans peigne, testonner. Battre. — Ceste bonne et subtile invention de femme
TESTONNER 1
resjouit aucunement messire Itace, lequel estoit en voye d’estre testonné par ledict mary irrité. DES PÉRIERS, Nouv. Récr., 91. — Une douzaine de sargens coururent là où le malh°ureux Martelin estoit testonné sans peigne, et. le tirerent des mains du peuple. LE Maçow, tr. Boccace, Decameron, II, 1. — Estant donc Charles si bien testonné sans peigne... s’en courut vers la place criant et se plaignant. Louveau, tr. Straparole, IT, 3. — Quand on les tarabustoit et testonnoit, ils ne faisoient que joindre les espaules, sans se remuer de leur place. Fanfares des Roule Bontemps, p. 64.
Maltraiter. — Ce fut luy le premier des comtes de Flandres qui apprint à ses subjets à se tenir en paix, tant bien il les toucha et testonna par plusieurs fois. THEVET, Cosmogr., XVI, 13. — Ceux qui sont les plus libres sont les Volmiens, proches de la Polongne, à cause qu’ils sont gens farouches, vaillans, et qui ne se laissent testonner que à bonnes enseignes. XIX, 10.
Malitraiter en paroles, en écrits. — Afin que seullet je te testonne un peu et lave les oreilles. est-ce Erinnis, Alecto, Megera ou autre furie qui agitoit ton maling esprit, quand... laissates le sacrifice deu au seul Seigneur pour sacrifier au bouc? Macer, Philippique contre les poëtastres (M. Raymond, R. S. $., XIII, 250). — Nostre bon Catulle, qui l’avoit testonné si rudement sous le nom de Mamurra, s’en estant venu excuser à luy, il le fit ce jour mesme soupper à sa table. MonTaicne, II, 33 (III, 160). — Ils vous grippent quelqu'un de ces heretiques par la teste... tantost ils vous testonnent un Beze, puis ils se ruent sur les Pseaumes de Marot.
Marnix, Differens, IT, 1v, 1. — Qu’est devenu celuy que j’ay veu autrefoys testonner de si bonne grace ceux qui à la cour se cachoïent d’avoir estudié, apelant cela lascheté...? Au- BIGNÉ, Lettres dip., 2 (I, 480).
Testonner la bourre. Envoyer la balle. — Quand il sceut que Fouquet pouvoit estre bien eschauffé à testonner la bourre, il vint entrer au jeu de paulme. Des Périers, Nouv. Récr., 10.
Se tesitonner. Se peigner. — Gargantua se refraichissant d’habillemens et se testonnant de son pigne. RABEeLais, I, 37. — Il faict laid veoir une vieille ou vieillart, Que lon doit veoir accoustrer au vieil art, Se testonner, porter chausses tirantes. J. BoucneT, Ep. mor., I, 14. — 11z ont voulu faire à croire à la saincte Vierge qu’elle estoit fort curieuse à se parer et testonner. Car ilz monstrent deux de ses peignes. CaL- VIN, Traicté des reliques (VI, 434). — L’autre mourut d’un grain de raisin : un empereur de l’egratigneure d’un peigne en se testonnant.
MonTAIGNE, I, 19 (I, 88). — Quant à moy...
me testonnois avec les dens d’une estrile. BRE- TIN, tr. Lucien, Lexiphane, 5. — C’est à faire
aux seuls Spartiates, de se mettre à se peigner et testonner, sur le poinct qu’ils se vont precipiter à quelque extreme hazard de leur vie. Mon- TAIGNE, [II, 9 (IV, 44). — (Fig.). Il n’est description pareille en difficulté à la description de soy-mesmes, ny certes en utilité. Encore se faut il testonner, encore se faut il ordonner et renger pour sortir en place. Or je me pare sans cesse : car je me descris sans cesse. II, 6 (11, 64). — Moulant sur moy cette figure, il m'a fallu si souvent me testonner et composer, pour m’extraire, que le patron s’en est fermy et aucunement fermé soy-mesme. II, 18 (III, 64).
Testonné. Peigné, coiffé. — Frisque et gaillard, des dames estre en grace. Très bien pigné,
TESTONNER 2
perrucque testonnée. Anc. Poésies, I, 307. — Un sien jeune paige... tant bien testonné, tant bien tiré, tant bien espousseté, tant honneste en son maintien. RABELAIS, I, 15. — Estans testonnez et bien pignez pour estre regardez de leurs amyes, ilz se delectoyent à chanter doucement. ANoON., tr. Bullinger, II, 12, p. 654. — Un docteur regent bien peigné et testonné.
RABELAIS, IV, 9. — Les pages d'honneur richement accoustrez, et bien pignez et testonnez. Louveau, tr. Apulée, IT, 4. — Un poil chenu, rude et mal testonné A grand’ planté lui couvre le menton. Des MasuRes, tr. Eneide, VI, p. 285. — Qui sont ces jeunes tant bien testonnez et mignons, qui tousjours suyvent le roy? B. JA- MIN, tr. Vives, 104 vo (G., Compl.). — Ceux qui sont accusez de crimes ont de coustume de laisser croistre leurs cheveux et les porter mal pignez, mal testonnez, et sans ordre sur le front. LE Loyer, Specires, IV, 5.
Testonner 2. Donner des testons, payer. — Lequel [médecin] s’imagina que sa chalandise pourroit decroistre si le monde voyoit que ces affranchis pouvoient aussi bien penser les malades que leur patron, ou qu’on diroit que, puis que c’estoit une medecine de valet, qu’il ne falloit que testonner à demy. .CHOLIÈRES, 1re Ap.-disnée, p. 58.
Lésiner. — Ce point est donc gaigné, que les medecins tirent au capitaine Argent : c’est pourquoy vous avez fort bien dit qu’ils sont bien veus des grands, et eux aussi y prennent grand plaisir, parce qu’on ne testonne point. In., 2 Mat., p. 76.
Testonneur. Coiffeur, barbier. — A l'issue des salles du logis des dames estoient les parfumeurs et testonneurs, par les mains desquelz passoient les hommes quand ils visitoient les dames. RABELAIS, I, 55. — Maistres testonneurs, attinteleurs et frizeurs de perrucques. CoTe- REAU, tr. Columeélle, 1. I, Préf.
Testouin, mot d’argot. — Tu payeras un testouin. Var. hist., VIII, 163. — Tesiouin. Teston. VIII, 189.
Testu. Pourvu de têtes. — L’hydre, beste lernee, aux espaules testues. GARNIER, Porcie, 1100. — L’hidre testes naissant d’Herculle combatu, Plus luy coupoit de chefs, plus il estoit testu. BoyssiÈREs, Sec. Œuv., 6 v°9. — Apres avoir tué l’hidre sept fois testu. 28 ro.
Pommé. — La tierce espece de laitue est aujourd’hui appellee pommee ou testue, pource que ses feuilles se tournent en forme de teste. MaiGNan, tr. Fuchs, ch. 113 (G., Compl.).
. Tant testu de. Assez fou pour. — Voire doubtions que, si n’estoye vestue Honnestement, bien tant seroys testue D’abandonner ton corps pour le parer. Juzyor, 17e part., 2 (5e Elegie).
Testu (Subst.). Sorte de poisson. — Le genre des testuz qui sont dela la mer vivent de leur moisissure. PASQUIER, tr. Plutarque, p. 130.
Sorte de gros marteau. — As-tu mis appoint noz marteaux? — Par ma foy, ils sont tous nouveaux Asserez pour mectre en besongne. J’ay un testu de quoy je congne Et abbas tost une muraille. GRINGORE, St Loys, 1. IX (II, 294).
Testude {testudo, tortue). Écaille de tortue? — Plus endurcys que marbre ne testude De mal à pis ont mis tout leur estude D’exterminer le divin exercice. Anc. Poésies, IV, 100.
Testudinean. De tortue. — (Fig.). Pour satisfaire à mon desir, qui est de veoir, fuz to-
tallement délibéré transporter mes lentz et testudineans pas en plusieurs lieux. Anc. Poésies, ONU RE
Tet 1. Toit. — Ils verront en leurs maisons des chambres pleines d’araignes... le soulier dessolé, le tect sans goutiere. LA GRISE, tr. Guevara, III, 24. — Allons par les rues : autant qu’il y a de tuilles sur les tectz, autant sont-ce de dangers sur nous. CALVIN, Instit., VIII, p. 514. — Car si Vergile est en grande souffrette, S’il n’a ne lict, ne tect, ne maisonnette, Ne serviteur, ne pecune moyenne, Escrira il de la guerre troyenne? FonNTAINE, Ruisseaux, p. 11. — Murs d’alebastre et le tect d’or y vis. PHILIEUL, tr. Pétrarque, 1. II, chant 3. — Tu dédaignes loger Dessous le taict d’un rustique berger. BEREAU, Eglogues, 2. — En pluie d’or par le tét il se coule au sein de la belle. Baïr, Poemes, 1. II (IT, 63). — Plustost en alliance vivre Se verront sous un tect les brebis et les loups. L. III (II, 111). — La seconde [partie de l’église]... qui avoit son tect seulement couvert de tuille. THEvET, Cosmogr., VIII, 10. — Mal-heur sur les pecheurs qui. Adorent sur le tect de leurs maisons sublimes Les estoiles des cieus. CHASs- SIGNET, Mespris, p. 387. — Comme durant son vefvage Le passereau sous l’ombrage D’un test couve ses ennuis, Ainsi je passe les nuicts. AUBIGNÉ, Medit. sur le Ps. 88 (II, 202).
Demeure. — O© bien-heureux... Qui d’un baston et du bras secouru Va par les champs où jeune il a couru, Les siecles longs pas à pas racontant Du tect champestre où il est habitant. SarNT-GELAIS, Vieillard d’auprès Veronne (I, 63). — Que tout soit mis en cendre, Ma herse et ma charrue, et leur joug, et mes bœufs, Et ma loge et mon tect : c’est la fin de mes vœux. Baïr, Eglogues, 15 (III, 82).
Étable, — Raoullet Ployart, mon mary, jainct Comme un pourceau dedans son tect.
GRINGORE, Prince des Sots, Farce (I, 273). — Sus, grans toreaux, et vous brebis petites, Allez au tect, assez avez brousté. MARoT, Complaintes, 4. — Une chevre alloit en pasture... Son chevreau dans le tect enferme. CoRRozET, tr.
Ésope, 24. — Je... viens au tect aux vaches, car celuy des brebis estoit de l’autre costé. Du Faiz, Baliverneries, p. 47. —— Le soir les contraignit de se separer, et lors en mauldissant la nuict ilz remenerent leurs bestes au tect. AMYoT, Daphnis et Chloé, 1. II, 26 ro. — Daphnis... remena son trouppeau au tect en jouant de sa fluste, pource que la nuict estoit ja venue. 40 vo. — ]1... regarda à l’entour de luy où il se pourroyt cacher, et ne veid rien que un tect à pourceaulx. M. de NAvaRRE, Heptam., 33. — Brebis, ne vous feignez brouter tout mon herbage….. Le laict que vous aurez sera pour vos petits Qui beslent dans le tait. RonsarD, Eclogues, 5 (III, 448). — Deux beaux jeunes taureaux Que j’ay dedans mon taict encores tout nouveaux. BE- REAU, Eglogues, 3. — Le niais qu’il est, il ne scet Que la genice est dans le tet. Baïr, Brave, IT, 2. — Broûtez, chevres... Broûtez et remportez ce soir dedans le tect Le ventre plein de trefle, et le tetin de laict. BELLEAU, Berg., 2e J., Eclogue sur la guarison d'Amour (II, 43). — Levon nous, il est nuit, petit troupeau refet, Le soleil est couché, sus, retournez au tet. BAÏïr, Eglogues, 2 (III, 15). — Jà la troupe soigneuse Des autres pastoureaux ont laissé les herbis, Et remenent au tect leurs boucs et leurs brebis. GAucHET, Eclogue, p. 92. — Ceux qui vouloient.… faire les doux yeux... estoient controolez par
un tas de vieilles, qui perçoient de leurs yeux creux jusques dedans le tait aux vaches. Du Fa, Eutrapel, 11 (1, 164). — I]... s’en retourne au tect, où prenant la chevre par les cornes. luy prend le pys. ANon., tr. Folengo, 1. II (1, 55). — (Fig.). Mon Dieu me paist soubz sa puissance haulte... En tect bien seur, joingnant les beaulx herbages Coucher me faict.
MaroT, Psaumes, 19. — Non pas à ces pourceaux nourris Dedans ce grand tect de Paris.
JOoDELLE, Eugene, IT, 2.
Bétail logé dans le tet. — Puis le noyer de la foudre touché N’a pas le mal, que nous vismes, caché : Dont s’effroya le tect et la mesnie.
FoRCADEL, p. 247.
Tet 2, v. Test 1.
Tetard 1. Qui tette. — Son bras enfantin, Dedié seulement à presser le tetin De sa chere nourrice, et d’une main mignarde A l'ouvrir plein de laict dans sa bouche tetarde. GARNIER, Porcie, 1092.
Tetard 2. Téton. — Et les tetardz pendillans Quelz aux juments les tetasses. L. de La Porte, tr. Horace, Épodes, 8.
Tetard 3 (?). — A Dieu, tetard de Tholose ; Quoy que tu puisses gronder, Tes capitoulz ne ta close Plus ne sçauroient te garder. Anc. Poésies, XIII, 357.
Tetas. Mamelle. — Le chien d’enfer étaigne sa famine De son tetas, qui infame lui pend.
BuTTET, Amalthee, 61, p. 223.
Tetasse. Mamelle. (Dans les deux premiers exemples, le mot est péjoratif.) — Tetons avons, elles tetasses Pendans comme vieilles bezaces. J. Manor, Epit. des dames de Paris (G., Compl.). — Lors... veirent une femme tant vielle, caducque et ridée que ses deux tetasses luy devalloient jusques au dessoubz du nombril.
Amadis, V, 37. — Un barbare... Sans pitié, sans douleur, nourri à la tetasse D’un tygre armenien. CHASSIGNET, Mespris, p. 320.
Tetassée (bien). Ayant de grosses mamelles.
— On a escript du grand pont de Mantrible, Où Gallafre eut sa femme tant terrible, Hideuse, horrible et tant bien tetassée. Anc. Poésies, IV,
Tetassiere. Ayant de grosses mamelles. — Nourrice. Mammelue... tetassiere. LA Porte, Epith., 282 V9. — Ouaille. Tendre, douce, bélante... feconde, tetassiere. 295 ro,
Tetele. Pédoncule. — Il a 11 teteletes rondes, espineuses, la ou est sa semence enclose, laquelle semence est ronde et blanche comme semence de chardon, et la fleur est au bout de la tetele, qui est comme vermeille. Grant Herbier, n° 228 (G..).
Teterelle (?). — Ne craignoit, dy-je à boire, fust à brotequine, ou à la levre torse, ou à boire sans mettre le nez au voirre, ou à la teterelle. Des AuTEeLs, Mitistoire, ch. 3.
Tetet, dimin. de tette. — Donnez moy le tetet, maman. Sotties, II, 291.
Tetin. Sein, mamelle, — Là se baignoit
mainte dame haultaine, Le corps tout nud, monstrant un dur tetin. MaroT, Temple de Cupido (1, 17). — Tetin refaict, plus blanc qu’un œuf, Tetin de satin blanc tout neuf. In., Epigr., 78. — Tetin d'ivoire où se loge l’honneur.
RonsarD, Cassandre (I, 65). — Vous avez les tetins comme deux monts de laict. In., Marie
TETRADE
(I, 133). — La levre doree De Venus au blanc tetin. BELLEAU, Petites Inv., Chant de triomphe (I, 98). — Elle avoit...Tetins durs. BaAïr, Passetems, 1. I (IV, 221). — Les Mexicanes... ont en si grande recommandation la grandeur des tetins qu’elles affectent de pouvoir donner la mammelle à leurs enfans par dessus l’espaule. MonTaiGne, Il, 12 (II, 211). — [Hélène] voulant un jour présenter au temple de Diane une coupe gentille pour certain vœu, employant l’orfèvre pour la luy faire, luy en fit prendre le modelle sur l’un de ses beaux tétins. BRAN- TÔME, Dames, part. II (IX, 264-265).
Tetinasse. Mamelle. — Ung estomach...
Tout enfoncé, tout plain de pourriture, Tant bien paré de sales tetinasses. Anc. Poésies, VI, 129:
Tetine. Sein, mamelle. — Ces mignotes... A tous propos descouvrans leurs tetines. M. d’Am- BOISE, Propos fantastiques, 3. — Voir vos enfans se jouer au-tour de la tetine? Ronsarn, Poemes, Exhortat. pour la paix (V, 197). — S'il est permis aux femmes d’estre ainsi deschevelees et de monstrer leur perruque, il leur sera permis en la fin de descouvrir toutes leurs tetines. CAL- VIN, Serm. sur l’Ep. aux Corinthiens, 11 (XLIX, 714). — Si vous pilez le lierre et le mettez dessus, vous releverez les tetines pendantes. G. Boucet, 229/Seree (1IT, 279).
Tetinet, dimin. de tetin ou de tetine. — Ce n’est plus la façon de taster sadinet, Le rebondi devant et le dur tetinet. Anc. Poésies, III, 295.
Tetinette, dimin. de tetin ou de tetine. — Et descouvre ainsi qu'a demy Les gracieuses tetinettes. DAMERVAL, Deablerie, 42 b (G.).
Tetineux. Pourvu de mamelles. — De nature le sein Est tousjours tetineux pour tout le genre humain. Ronsarp, Elegies, Disc. (IV, 132),
Teton. Tétin. — J’accompare le bouton Au teton De son beau sein qui pommelle. Ron- SARD, Marie, Chanson (1, 198). — Ja l’espineux rosier desplie ses boutons Au lever du soleil, qui semblent aux tetons Des filles de quinze ans, quand le sein leur pommelle Et s’eleve bossé d’une enfleure jumelle. Ip., Elegies, Mort de Narcisse (IV, 66).
Tetonnet, dimin. de teton. — Ce petit oignonnet... Me fait penser au poignant tetonnet De Collichon à la cuisse marbrine. Anc. Poésies, L, 242.
Tetot, mot caressant. — (Un homme à sa femme). Et dont vient mon jeune tetot? Je vous ay toute jour cherché. Anc. Théâtre, I, 310.
Tetractyde (rerpaxric, nombre quaternaire).
— Et à fin de recommencer Dessoubs la saincte tetractyde D’hommes la terre ensemencer, Laquelle estoit deserte et vuide, En quatre parts il la partit Et à ses fils la departit. LA BODERIE (dans Thevet, Cosmogr.). — Je veux... m’en aller au double antre enserrer Là où jadis voulurent s’enterrer Des pères vieux la tétractide double, Pour y humer à longs traictz l'Esprit sainct. 1578. lp., Hymnes, 230 b (Vaganay, Mots).
Tetrade ({rerpdc, le nombre quatre). — Encores suys je d’advis que nous entrons en la tetrade pythagorique. RaBeLais, ITI, 9. — Par mesme tetrade pythagorique multipliez ce qu’avez resultant. V, 35. — Par la sainte te-
TETRADIQUE
trade des quatre goutieres du sacre-saint bonnet jesuitique. Marnix, Differens, I, 1V, 18.
Tetradique. Qui se rapporte à la tétrade. — Comment nous descendismes les degrez tetradiques. RABELAIS, V, 35.
Tetragnatie (rerp&yvaloc, à quatre mâchoires). Sorte d’araignée venimeuse. — Tetragnaties. RABELAIS, IV, 64.
Tetragrammaton (reroaypauuaros, formé de quatre lettres). Le hault Tétragramate. Dieu. — Les plutonicques et cerbérins palus, ennemis du hault Tétragramate. Anc. Poésies, X, 229. — Le premier et plus propre de tous les noms de Dieu est Jehovah, qu’on appelle Tetragrammaton, c’est à dire de quatre lettres, parce qu’il est composé de quatre lettres respirables. ANoN., tr. Bullinger, 1, p. 2. — Es Actes des Apostres, le diable donne une epithete à Dieu qui respond au tetragrammaton... que les rabbins et thalmudistes escrivent estre craint des diables. LE Lover, Spectres, VII, 13. — Pourquoy est-ce qu’il ne pourra autant facilement nommer le nom de Jehova, qui est le Tetragrammaton? 7b.
Tetragramme, adj. (rerpdypauuoc, formé de quatre lettres). — Mais j’aperceus sortir de telle flame Tes vers conceuz en plus hautes fureurs, Qui, traversant le monde en leurs erreurs, Portoyent l’honneur d’un saint nom tetragrame.
Des AuTeLs, Am. Repos, sonn. 1. — Sus, sus, mon ode, Que l’on collode La dame au tetragramme nom. BUGNYoN, Chant panegyr., p. 116.
— Il me suffit, sans plus, que je revere Tacitement son tetragramme nom. Tyarp, Erreurs am., 1. I, sonn. 59.
Tetraon {rerpdwv). — Paons tetraons qui sont oyes sauvages. G. Micxez, tr. Suétone, IV, 143 vo.
Tetrarchie (rerpapylx, chacun des quatre gouvernements d’une province). — Il fut besoing de partager la robe de nostre Seigneur en quatre pieces, et en faire quatre patriarchats ou plustost tetrarchies. Marnix, Differens, I, 11, 6.
Tetrarcion. Tétrarchie. — (Cestuy decertant estoit Antipas, qui pour sa part et tetrarcion eut la region de oultre le fleuve de Jourdain et Galilee,"Bat. jud., 11, /7.(G:):
Tetrastique (rerptoriyoc, disposé en quatre rangs). Pièce de quatre vers. — Il... les enferma en ce tétrastique. TABOUROT, Pigarrures, I, 9.
Tetricité (rericitas). Caractère de ce qui
est sombre, sévère. — Pensez-vous que je loue ceste grande severité, rusticité, tetricité, gravité? Des PÉRiERs, Nouv. Récr., 1.
Tetrique (#etricus). Sombre, sévère. — Le front tetrique icy trouvera dequoy desrider sa severité. DEs PÉRIERS, Nouv. Récr. L’imprimeur au lecteur. — Or restent les resveurs, que la secte stoïque Met au nombre des fols : quel estoit un tetrique Et affranchi viellard. F. HABERT, tr. Horace, Sat., II, 8, Paraphr. — La face du medecin chagrin, tetricque, reubarbatif. RABE- LAIS, IV, Anc. Prol. — Le minois du medicin chagrin, tetrique, reubarbatif, catonian. Ip., IV, À Odet de Chastillon. — T'etricque. Rebours, rude, maussade, aspre. Ip., Briefve Declar. (III, 194). — Vous, tetricques censeurs, sublimes gravités, Que rien que le seul gain ne pourroit faire rire. LE Houx, Vau de Vire, Sonnet, p. 1v. — Juge. Grave, severe... impitoyable, tetrique.
LA Porte, Epith., 229 vo. — Mais voicy le tyran ! Ô Dieu, le sang me glace De voir son fier regard et sa tetrique face. GARNIER, J'uifves, 1352. — La face et forme de celuy qui sert et contemple serieusement la deïté ne sçauroit estre que serene, calme et douce, non tetrique ou affreuse. CHARRON, Trois Veritez, I, 12. — Ces mi-mores hautains.… Nourris à exercer l’astorge dureté, A voir d’un front tetric la tendre humanité. AUBIGNÉ, Trag., III (IV, 134).
Triste. — Ombres tetriques. PHILIEUL, tr.
Pétrarque, I. I, sonn. 88.
Tette. Mamelle. — Or je conois Amour...
il a tetté la tette D’une beste sauvage. BAïÏr, Francine, 1. IV (I, 241). — Lors que Jupiter dedans Crete Nourriçon pendoit à la tette Au fond de l’antre Dictean. BELLEAU, Pierres precieuses, Diamant (II, 177).
Donner la tette. Donner le sein. — Balduine.…. donne la tette à son fils. Anon., tr., Folengo, LAIT)
Hors de la tette. Ne tétant plus, sevré. — Deslors que la singesse ha eu et faonné ses petis, jamais ne les laisse ny habandonne de ses bras, jusques à ce qu’ils soient sevrez et hors de la tette. LA Grise, tr. Guevara, IT, 18.
Tetter (subst.). — Il en faut. quatre [dieux] à un enfant, protecteurs de son maillot, de son boire, de son manger, de son tetter. Mon- TAIGNE, II, 12 (II, 283).
Tettillon, dimin. de téton. — Au dessous des tettillons. MeicrerT, tr. Durer, 5 r° (G.).
Teublin. Couvert de tuiles. — Maison teubline. 1522. Ste Croix. Arch. Vienne (G.).
Teucrion ({reixprov, germandrée). — Leur
pennage estoit changeant d’heure en heure...
comme la fleur de tripoleon ou teucrion. Ra- BELAIS, V, 5.
Teulière. Tuilerie. — Les ennemis les avoient jectés hors du bourg près d’une teulière. Mon- Lie, LONV ATTIRENT
Teurché, Teurterelle, Teurtre, cher, Tourtrelle, Tourtre.
Texherie (?). — Se, par moyen de la xhorre pretendue au desseur desdites cuves ne seroit cause d’empeschement et texherie come l’on dist de l’airage de burre. 1546. Jugem. et sent. Arch. Liège (G., Tisserie).
Texier, v. Tessier.
Texte (prononc.). — Et quant ores la loy telle seroit Que de fille le filz succederoit, Ce qui n’est vray, veu la teste d’icelle, Il y avoit bien plus proche sequelle Pour le garder d’estendre illec ces grippes. Anc. Poésies, III, 45. — Mais on disoit, tant en glose qu’en texte, Que elle avoit la plus mauvaise teste. BOURDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 48. — La glose des legistes Lourdement gaste ce beau texte. Pour ceste cause je proteste Que l’Antechrist succumbera. MarorT, Epistre, k4. — Sept fois le jour, comme le sage atteste, Le juste tombe, ainsi le dit le texte. J. BoucueT, Ep. mor., 1, 14: "Et la façon fut en lisant un texte Où Jesuchrist sa bonté manifeste. M. de Navarre, Dern. Poés., Prisons, p. 201. — Ni les gloses, ni les textes Soit du Code ou des Digestes. PASSERAT, Chanson (1, 140).
Textuaire. Qui est dans le corps du texte. — Iceulx cadeaulx... doibvent quadrer et accorder
v. Tor-
mt Une
d’un quart a leur lettre lineaire et textuaire. Tony, Champ fleury, Lettres franç., 72 v°.
Attaché au texte. — $i les sadduceans sont tant textuaires, repudians toutes traditions, n’adioustans foy sinon à ce qui est escrit… quelles pieces peuvent-ils coudre à tous ces passages de l’Escriture...? LE Loyer, Spectres,
Textuel. Connaissant les textes. — Au professeur des institutions textuel se donneront cent francs. Ordonn. de 1571 (G., Compl.).
Texture (H. D. T. 1541). — Cretin.… a plutost voulu serrer sa texture pour retenir de ta farine le fragment que le tons de nul autre. CrETIN (Chesney, p. 325).
Contexture, disposition (H. D. T. Néol. au sens figuré). — Avec eloquence si grande, comme il appartenoït a faire la texture et politure d’un tel ouvrage. BUuDÉ, Institution (Foucher, ch. 10). — Les edicts que nos roys font pour les textures des procés. Pasquier, Rech., III, 33. — Je vous cotte... ces sept vers. pour vous monstrer quelle estoit la texture de vers aux œuvres de l’histoire des grands, que vous voyez estre faits d’une longue suitte de mesmes rimes. VII, 8.
— Une longue texture et trainée de vers. VII, 7.
Tez, v. Test 1.
Tezanne. Tisane. — Leur defendant tres expressément la cervoise... la tezanne, la godalle, la bière. Var. hist., IV, 53.
Tezis, mot d’argot. — Tezis. Toy-mesme.
Var. hist., VIII, 189.
Tezure. Assemblage de panneaux. — Aussi
peult on tant d’oiseaux et de chiens Entretenir qu’on consume ses biens En grand despence, en tezures, cordages, Et a payer faulconniers de leurs gages. J. BoucerT, Ep. mor., II, 11, 9.
Thalamege (6xAauryés, garni de chambres).
Navire contenant des chambres. — Les grosses orchades, les amples thalameges, les fors guallions. RaABELais, III, 51. — L’assemblee de tous officiers... et matelotz feut en la Thalamege. Ainsi estoit nommee la grande et maistresse nauf de Pantagruel. IV, 1. — Par le conseil du pilot feurent sonnees les trompetes de la Thalamege en intonation de guare serre. IV, 33.
Thalemouze, Thalenté, Thalisman, v. Talemouse, Talenté, Talisman.
Thallemouse, v. T'alemouse.
Thaller. Pousser, croître. — Thaller, dict des bleds, de OdMew. EsTIENNE, Conformité, Mots françois pris du grec, p. 219.
Thalmudiste, v. Talmudiste.
Thalmuthisterie. Invention des talmudistes.
— Emparallelez vos thalmuthisteries demonanthropiques aux elenchaires de cest heroique astromiriarche. CHOLIÈRES, 8e Ap.-disnée, p. 354.
Thalot (?)}. — Demy douzene petitz thalotz d’Alemagne. 1527. Invent. de merc. (G.).
Thalthybien. A la manière de Talthybius.
— Mille cris thalthybiens. 1553. DES AUTELS, Eb. (Vaganay, Mots).
Thanologie. — II nomme... l’un corps, l’autre ombre, l’un verité, l’autre thanologie, c’est à dire, apparence ou verisimilitude. Mar- Nix, Dufferens, I], 1, 2.
Tharier. Exciter. — Pensant icelluy avoir tharié contre luy les chiens de la cense du cou-
