TOLLIR
œil? LEmaAIRE, Couplets de la Valitude (III, 93). — L'un fait languir, l’autre nous tolt le vivre. ID., 1er Conte de Cupido (LIT, 41). — Mal acquiert biens qui à autruy les toult. GRINGORE, Espoir de paix (1, 176). — Adoron doncq l’enfant trestous ensemble, L’aigneau qui toult tous les pechez du monde. ANEAU, Chant natal. — Si tu tollis de Venus la pratique, Certeinement la forest est rustique. FonTaine, tr. Ovide, Ep. 4, p. 76. — Si tu tollis oysiveté, sans doubte, L’arc de l'Amour perd sa puissance toute. Ip., tr. Remedes d'amour, p. 367. — C’est nom de grant amytié et doulceur qui tollit hayne et amollit le cueur. CHANGv, tr. Instit., II, 11. — Quelque petite pluye survient, laquelle nous le tollist et abat. RABELAIS, IV, &4.— Laraison… ne tollit pas du tout entierement la puissance de perdre et de corrompre. AmvorT, Jsis et
Osiris, 55. — [La providence de Dieu ne tollit point des choses ny ne destruict les cas et la fortune. CHARRON, Disc. chrest., I, 9. — Ne
tollissez vous pas ce qui semble et qui paroist à tout le monde...? AmvorT, Contre Colotes, 27. — Ceux qui ostent et tollissent la divination et qui disent qu’il n’y a point de gouvernement de providence divine. 1b., 27. — Les dieux... nous donnent leurs biens. — Souvent ils les tollissent. GARNIER, Marc Antoine, 1521,
TImparfait. — Quand il se trouvoit un homme riche qui ne faisoit aucun bien de sa richesse, il luy tollissoit pour la distribuer aux pauvres. THEVET, Cosmogr., X, 1. — Par leur vol ilz tollissoient la clarté du soleil aux terres subjacentes. RABELAIs, IV, Anc. Prol.
Passé défini. — Tu la tolluz, la romaine baniere. In., I, 2. — [Les Lombards] dominerent depuis en Italie par lespace de deux cens ans et plus, jusques au temps de Charlemaigne, qui leur en tolut la domination. LEMAIRE, Jilustr., I, 10. — L'exercice de la ratelle luy tollut toute respiration. RABELAIS, IV, 17. — Vous estes mort, et si laisserez la damoyselle que vous me tollustes. Amadis, I, 13. — Castor et Pollux... tollurent la veue audit poete Stesichorus. Le- MAIRE, Jllustr., II, 24. — Les Carthaginois feirent une si grosse armee par mer quilz leur tollurent le navigage. SEvyssez, tr. Appien, Guerre Lib., ch. 1. — Il [Clovis] print Regnacarus... et luy tollit la cité, ensemble la vie. Ip., Hist. de Louys XII, p. 26. — L’exercice de la ratelle luy tollit toute respiration, et subitement mourut. G. Boucner, 28e Seree (IV, 230).
Futur et conditionnel. — (Car ces piteux alarmes La nous touldront en brief. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 38). — Dieu leur donne un roy qui leur prendra et tollira par force. La GRisE, tr. Guevara, I, 29. — J1 le fera par malheur embucher Qui tollira corps, biens et renormes. Ju Bovouers Ep. unor., IE Tree La joye qui toust succederoit luy tolliroit tout cest ennuy. RABELAIS, I, 6.
Impératif. — Vous, en qui la vertu git vive, Tollissez le fœminin pleur. L. de LA PORTE, tr. Horace, Epodes, 16.
Subjonctif présent. — C’est tout ung qui tolle ou donne. Anc. Poésies, V, 287. — C’est vertu qui sçait dominer Sans qu'aucun luy tolle ou luy donne. VIT, 281. — $i un vassal perd ou qu’on luy tollisse aucune chose, le prince qu’il sert luy faict rendre. LA GRiIsE, tr. Guevara, Ï, 20.
Infinitif. — Mais par toy se prenent à touldre Et embler, et font feu et fouldre. Anc. Poésies, IV, 116. — Grant follye faict que biens d’aul-
TOLNAIRE
truy veult touldre. II, 256. — Le bon renom à peine on peult tollir. GRINGORE, Folles Entreprises, I, 140. — Dieu... ne veult tollir à Ihomme son franc arbitre. LEMAIRE, Jllustr., I, 25. — a faulce mort... tant tu me es oultrageuse de me tollir celle à laquelle immortalité appartenoit de droict. RABELAIS, II, 3. — Nature...
nous fournist de chandelle, c’est la claire et joyeuse lumiere du soleil. Au soir elle commence nous la tollir. III, 15. — Fortune peult, et en toute saison, Tollir le bien qu’elle vous a donné. M. d’AmBoise, tr. Fregoso, Ris, ch. 13. — Comment peuvent ilz avoir recours à la misericorde des dieux, veu qu’ilz sont venuz en intention de leur tollir les honneurs dont ilz sont servyz en ce pays? Amyor, tr. Diodore, XIIT, 10. — Qui nous doit grandement consoler et tollir toute occasion de lamenter. PARÉ, X XIV, 53.
Participe présent. — Autre propos ne nous fut loisible avec eux tenir, le tourbillon premier nous tollissant liberté de timon. RABELAIS, V, 17. — C’estoit induire les gens à un atheisme, en leur permettant de ne frequenter les eglises catholiques, et neantmoins leurs tollissant l’exercice de leur religion. PaAsquIER, Lettres, IV, 13. — Ainsi qu’on voit souvent que les dieux ennemis, Tollissant le bon-heur, tollissent les amis. GaRr- NIER, T'roade, 2638. — Il peut nuire aux hommes. en leur propre vie, la leur tollissant. LE LoYER, Specitres EN ELS;
Participe passé. — Il fut ravy de son siege et tollu Comme ïil chantoit la sainte letanie. GRINGORE, Espoir de paix (I, 179). — Ha, male mort, nous as tu tollu le plus parfaict des hommes. RABELAIS, II, 30. — Quantes victoires ont esté tollues des mains des vaincqueurs par les vaincuz. I, 43. — On m’a tollu tout ce qui se peut prendre. MaroT, Epistres, 56. — Tous legislateurs ont es enfans ceste liberté tollue. RABE- LAIS, III, 48. — Mais qui à l’une donra gloire Des deus s’er ira mal voulu, Leur honneur leur ayant tolu. Baïr, Devis des Dieux, 1 (IV, 142). — Puissance... qui n’estoit encores tollue aux peres du temps de l’empereur Auguste. PASQUIER, Lettres, XIX, 13. — Les Rochelois se vantoient aussi que leurs predecesseurs avoient tiltre d’admirauté : toutefois il leur fut tolli avec grande confusion. THEVET, Cosmogr., XV, 21. — Ceste coustume... fut totalement tollie et abrogee par S. Trophime. Taizzepren, Estat des anc.
Frang., p.64 (G.). — Si n’a esté tollie la puissance qu’a le mary sur sa femme. CHOLIÈRES, Guerre des masl. contre les fem., 27 r° (G.).
Tolnaiïire. Celui qui perçoit l’impôt du tonlieu. — Ou trouverons nous office qui plus requierre homme subtil et malicieux que a gouverner un tonlieu? Tel office requiert un homme qui sache obvier aux frauldes des marchands qui mettent toute leur estudie à le decevoir, pour affranchir leur marchandise, et le tonnelaire d’autre part met peine à leur tollir du leur. Toison d’or, II, fol. 205 (La Curne). — Matthieu Ghys, tolnaire d’Hazebrouck. 1549.
Ch. des comptes. Lille (G., Tolenaire).
Tolopan. Turban. — Esplandian... advisa… deux viellardz vestuz à la turcque de caphetans et tolopans en leurs testes. Amadis, V, 1. — 1549. Un accoustrement de linge blanc qu’ilz nomment tolopans, que ordinairement les Turcs et Mores portent sur leur teste. Ant. REGNAUT, Disc. du voy. d’outremer, p. 15 (Gay, Gloss. archéol.). — (Dans un combat naval). On voit yoller Testes et tolopans, bras et jambes en
l’air. BezrEAU, Berg., 2e J., Larmes sur René de Lorraine ([I, 72).
Tombe. Sorte de pierre. — 18 demyes tumbes et 14 quartiers pour l’œuvre des piles du pont. Compt. de 1544-1545. Arch. Nevers (G.) — Pour 50 grandes pierres eppelees tombes a mettre sur les piles. Compt. de 1554-1555. Arch. Nevers (G.).
Tombeau. On emplois encore l’ancienne forme tombel. — Si semeront des branches verdelettes Sur mon tumbel, et fleurs et violettes. LEMAIRE, Amant verd (III, 12). — Souz ce tumbel, qui est un dur conclave, Git l’amant verd. (III, 16). — $a statue ou representation estant dessus son tumbel en ladite eglise de saint Denis. Ip., Illustr., III, 3 (II, 451). — Aussi fauldra paindre sur ce tombel L’antique histoire au beau Luciabel. MaroT, Epitaphes, 10.
Tombeau. Écrit en l’honneur d’un mort. — J’ay veu au trésor des titres de nostre maison un tumbeau faict de luy de ce temps, assez bien faict pour lors, en ryme. BRANTÔME, M. de Nemours, Gaston de Foix (III, 20). — Plusieurs composarent plusieurs beaux tumbeaux à son honneur, I1np., M. de Guise (IV, 261). — 1l en fut faict un tumbeau en prose latine. In., Couronnels (VI, 32). — $i vous eussiez eu ceste honorable fin, je vous eusse donné un tombeau en stile de Sainct Innocent. AUBIGNÉ, Sa Vie (I, 27).
Tombeaul. Service funèbre. — Ung anniversaire solennel de pain et vin avec le tumbeaul a haulte voix et aultres suffraiges et solennitez accoustumez. Testam. du 18 août 1588. Arch.
Autun (G., Compl.).
Tombel, v. Tombeau.
Tombelesee. Charge d’un tombereau. — Il fallut emmener la boue et lymon, ensemble le feurre et paille, a charetee, cheriee et tombelezee. HATON, Mém., Il, 614 ({G.). — Ceux qui veirent la dite gresle affirmoient en avoir veu. en une si grande abondance qu’on la pouvoit bien amasser a la pele par monceaux pour charger a la tombelesee. II, 906 (G.).
Tombelette, dimin. de ftombelle. — La tombelette. Compte de 1604. Guise (G.).
Tombelle. Monticule. — Seant a la haulte
bonne que l’on dict les tombelles. 1625. Béthune (G.).
Tombement. Chute. — En cest eage se firent l'institution du gendre humain et le tombement. FosseTiER, Cron. Marg., 31 r° (G.). — Le tombement des foeilles et des plumes. IZb., VIII, IV, 27 (G.). — Grans tombemens de montaigne en ruyne. LEMAIRE, Amant verd (III, 20). — Le dit an MDXXV tomba le voultement de l'eglise Saint Laurent du Puy, par lequel tombement furent rompus, dilacerés et gastés les chaffaux et estaiges appointés et dressés pour faire de nouveau icelluy voultement. Ét. de Méoicis, Chron., 1, 301 (G.).
Tomber {trans.). Faire tomber, renverser. — Vif fust encor, se ne fust ung caterre Qui trop soubdain l’a tombé jusqu’à terre. Anc. Poésies, XIII, 406. — Le veneur... luy presente [au sanglier] l’espieu et l’enferre en le tumbant sur l'herbe. Amadis, IV, 2, — Bruneo... le tyra si fort à soy qu’il le tumba bas. IV, 27. — Ce que voyant les deux chevaliers, entrans pesle mesle, en tomberent quatre ou cinq d’arrivée, contraignans les derniers à tourner visaige., V, 29, — Le seigneur Antoine... donne à la visiere du
seigneur Philippes de telle puissance qu’il luy traverse la teste de l’autre part, et le tombe mort par terre. Comptes... adventureux, 18 (I,
102). — Les aquilons mutins, soufflans horriblement, Tombent le chesne vieux. DESPORTES, Hippolyte, 51. — Il n’a pas l'Italie en poste
traversé Sur un cheval poussif, suant et harassé, Qui a cent fois tombé son maistre par la course. RonsarD, Boc. royal, 11e part. (III, 203). — Une si grande tempeste... qui tomba par terre toutes les maisons prochaines, Paré, IX, Dise. 2. — Le chrestien n’eut sitost achevé son dire que le grand pontife, enrageant de despit, luy donna sur la joue tel soufflet qu’il le tomba à la renverse. Var. hist., III, 213.
Verser. — J’ay ploré... et du cœur et des yeux…. avec des larmes aussi chaudes que j’en tombay jamais. Du Vair, Actions et Traictez orat., Exhort. à la paix, p. 101.
Tomber de l’eau. Uriner. — Ce fust retiré en sa court pour tumber de l’eau. VERSORIS, Lio. de raison, 1519-1530 (G.). — L’empereur Maximilian.. se desroboiïit pour tomber de l’eau. MonTaIGNe, I, 3 (1, 19). — Il est bon de tomber souvent de l’eau. II, 37 (III, 223).
Qui est tombé à gqgn. Que qqn a laissé tomber. — Qu'est ce que je voy là au chemin? — C’est ung paquet de lettres qui est tumbé à quelc’un. Des PÉRIERS, Cymbalum, Dial. 4 (1, 375).
Se tomber. Tomber. — Les cyments se dementent... les paroïids se tombent, ou le boys s’affoiblist. La Grise, tr. Guevara, I, 41. — Ces trois les combatoient si brusquement que les deux chevaliers se tomberent au plus grand danger ou ilz se trouverent oncques. Amadis, V, 29.
Tomber (subst.). — Au tomber il sembla donner tel coup comme fait un grand chesne en la forest, qui par le soufflement impetueux des vents, ou dun grand orage est abatu. LeE- MAIRE, Îllustr., I, 42. — Et l’estonna de sorte Que le tomber d’une enclume bien forte Seroit legier au prix de ce coup là. Ronsarp, Franciade, II (III, 77). — Les meschans trembleront Au tomber d’une feuille. CHASSIGNET, Mespris, sonn. 205.
(Forme). Futur. — Ainsi tombra dessoubs sa large espée Meint corps, meint bras, meinte teste coupee. RonsaARD, Prophétie de Cassandre (Laumonier, R. S. S., IV, 138).
Tombereau. Traîneau. — Celuy qui vers le nord chasse de lande en lande Des martres au doux poil de Norvege et Finlande, Ou qui roule sans peur ses glissans tombereaux Sur le dos non flottant des islandoises eaux. Du Bar- HAS Sem, &° J., p. 205.
(Prononc. : tombreau). — Quand dedans un tombreau tout emplastré d’ordure Nostre place Maubert sera ta sepulture. RonsarD, Response à quelque ministre (V, 405).
Tomberee. Charge d’un tombereau. — Huict tomberees de terrier. 1556. Compt. de Diane de Poitiers, p. 159 (G.).
Tomberellier. Conducteur de tombereau. — Chartiers, tomberelliers ou voicturiers. Texte de
Tombier. Celui qui fait des tombes. — Et comme les tombiers qui le marbre polissent, Pour l’unir et nettir, paravant le salissent De quelque noir mortier. Baïr, Francine, 1. IV (1, 260). — Tombier, tu penses donc, remerchant cette pierre, Graver tout un Peruze aveque ton ciseau? Di moi, comment l’auroit un si petit
