TONDRE

tombeau? PorTevin, Epigr. (à la suite de La Peruse, Poes.) (G.).

Tome signifie section de livre, et est prins aussi pour les œuvres qui par leur grosseur et superbe inscription promettent plus qu’ils ne contiennent. La Porte, Epith., 403 ro.

Tomeux. Divisé en tomes. — Livre. Elabouré... sçavant, tomeux. LA Porte, Epüh., 243 r° et vo.

Tom-potom-pom, onomatopée, — Ce n’est de nostre temps la trompette barbare Qui sonne, entonne et tonne un fararan fanfare, Ni le tompotom-pom d’un tabourin batant. LA PUIADE, Christiade (S. Ratel, R. S. S., XII, 21).

Tonace. Tonne? — Cy gist frere Jean Boniface, Villain de faict, sang, corps et face Myeulx resemblant une tonace Que le roy n’est noble de race. G. Coin, 278.

Tondaïlles. Tonte. — Ung millier d’espingles pour donner aux bergieres de la mestaierie de Bourdaiseau durant tondailles. Compt. de l’Hostel-Dieu de Bourges. 1500-1501 (G.). — Aristophane es Oiseaux dit que quand le milan apparoist, la saison contraire a l’automne est prochaine et que celle des tondailles arrive. MonTzyaAnrn, LM reroS LE N ITS 7H CG)

Repas à l’occasion de la tonte. — En fiançailles, espousailles, velenailles, tondailles. RABELAIS, N16:

Tondeur. Tondeur de nappes, v. Nappe.

Tondisse. Tontisse, provenant de la tonture du drap. — Est deffendu aux dicts tondeurs de embourrer et sophistiquer aucuns draps et d’y mettre bourre tondisse. Statuts de Bordeaux, p. 263 (G.).

Tondre. (Express. proverb.). Je veux que l’on me tonde [en signe de déshonneur]. — En faict d’amours Beau Parler n’a plus lieu, Car sans argent vous parlez en hebrieu, Et fussiezvous le plus beau filz du monde, $e ne foncez, je veulx que l’on me tonde Si vous mectez vostre pied en l’estrieu. CoLLERYE, Rondeaux, 22. — S'il est ainsy, que l’on me tonde. MaroT, Grup (Guiffrey, 11, 477). — S’ell’ ne fait rendre les abbois A monsieur, je veux qu’on me tonde :

Il n’y a femme en tout le monde Qui se fasche plus aigrement. BELLEAU, Reconnue, I, 4. — De la est venue ceste façon de parler qu’on oit encores aujourd’huy, Si je fay cela, qu’on me tonde : pource qu’estre tondu, c’estet un grand deshonneur. ESTIENNE, Dialogues, I, 255. — Quand en nostre jeunesse nous usions du mot de tondre pour peine, disans que nous voulions estre tonduz si ce que nous disions n’estoit vray, cela ne nous enseignoit-il pas qu’anciennement le tondre tournoit entre les nostres à deshonneur? Pasquier, Rech., VIII, 7. — Du proverbe : je veux qu’on me tonde, dont userent anciennement nos peres et ayeuls, pour signifier une peine. VIII, 9 (titre).

Tondre. Débouter. — Nous encourons pareille censure que le moindre advocat du Palais (car un advocat du roy estant tondu de ses conclusions en une audience, ce ne luy est, à mon jugement, moins de honte qu’à l’autre, quand sa partie est condamnée en l’amande du fol appel). Ip., Lettres, XIII, 2.

Estre tondu. Échouer. — Lui et tous ceux qui débattirent ce temporisement furent tondus, pour user du terme de ce temps. AUBIGNÉ, Hist. unip. MX I113:

TONDRIE

Estre tondu de. Échouer dans. — Nous usons encores d’une autre signification de ce mot de tondre contre celuy qui a perdu sa brigue, ou est descheu de son entreprise, quand nous disons qu’il a esté tondu de sa brigue ou de son entreprise. Pasquier, Rech., VIII, 9.

(Formes). Futur. — Vous tonderez comme au mouton la laine Le narcissus, aussi la marjolaine. Corereau, tr. Columelle, 1. X, p. 517.— Non ces caffars porteurs de reliquaires Qui tonderont voz brebis jusqu’au sang. J. Boucxer, Ep. mor., I, 1.

Tondrie. Tonte. — Quant il fut venu a la tondrie des pasteurs. LEFEvVRE, Bible, Rois, IV, 10 (G.).

Tondure. Tonte. — Tes dents sont troupeaux de moutons, Moutons qui apres la tondure S’en viennent lavez de l’eau pure. Baïr, Mimes, 1. III (V, 179)

Poil que l’on tond sur le drap. — Prend tondures de drap de belle couleur. Secrets d’ Alexis, p.775 MG):

Toneur, v. T'onneur.

Tonicque. De tension élastique. — Ceulx qui gardent quelque chose en leurs mains, 1lz monstrent une action fort tonicque. Car leurs doigtz demeurent souventesfois exactement flechys environ ung petit corps, comme or, ou pierre, ou quelque piece de monnoye. CANAPPE, Mouv. des muscles, p. 60 (G., Compl.).

Tonine, Tonnarre, v. T'honine, Tonnoirre.

Tonne. Tonnelle. — Le chaud nous contraint retourner Enclorre à la maison jusqu’à l’apres disner, Que nous cerchons le frais d’une ombrageuse tonne Soubs laquelle jamais le soleil ne rayonne. BRACH, WVoy. en Gascongne, var. — De riches labyrinthes dresse on avec des espaliers... Aïnsi qu’un ingenieusement composé de cerisiers se void au jardin de M. le connestable à Alés, joignant une tres-belle tonne de meuriers blancs. SERRES, VI, 20.

Tonnelle, sorte d’engin pour prendre les perdrix, les alouettes. — Comme la perdris est menee en la tonne et la biche au las. LEFEVRE, Bible, Eccles., 11 (G.). — (Fig.). Le serpent dont la voix piperesse Nous tire dans les rets d’une tonne traistresse. Du BaRTAs, 2e Sem., Imposture, p. 63.

Tonneau (?). — L’envie qu’il avoit de massacrer Gaioffe n’estoit point tant pour se venger de ce qu’il avoit esté arresté prisonnier par sa fraude que parce qu’il estoit un mauvais tonneau pour les bons citoyens. ANon., tr.

Folengo, 1. XI (I, 307).

Tonnebri, v. Tenebri.

Tonneler. Prendre à la tonnelle. — (Fig.).

Les uns l’appelloient tonneleur, parce que, comme fait un tonneleur avec sa tonnelle aux perdrix, il les avoit tous avec sa parolle tonnelez et amassez pour les faire tous mourir. BRANTÔME, Mareschal de Biron (V, 131).

Tonnelet. Partie de l’armure attachée au bas de la cuirasse. — Le septieme prys estoit pour les mieux combatans à pied, à la barriere, armez de tonnelets, descuz et demy lances à fer esmoulu. LEMAIRE, Jllustr., 1, 40. — Feront lesdits maistres armuriers et heaulmiers toutes sortes de harnoys pour armer l’homme... harnoys de jouste et tonnelet servans à courrir en lice, autre harnoys tonnelet servant pour

combattre en barriere. Texte de 1562 (Gay, Gloss. archéol.).

Tonnelette. Tonnelet, petit tonneau. — Garde ledict fruict confit en des tonnelettes a ce propices, car il est bon et savoureux. Secrets d’Alexis, p. 173 (G.).

Tonnelle. Tonneau. — Met bled en grange et le vin en tonnelle. J. PARMENTIER, Mero. de Dieu (G.). — Firent combler leurs murs de tonnelles empliz de cailloux. MEnARD, Hist. de Duguesclin, p. 444 (G.).

Conduit, canal. — Nicollas Beauvoer... fut lymittey et auctorisey.…. de faire faire et rediffyer la tonnelle d’Orgueiell. 1551. Ord. de Guernesey

(0°) Sorte d’engin pour prendre les perdrix, les alouettes. — Les perdris nous mangeront les

aureilles mesouan. Je ne prens poinct de plaisir à la tonnelle. Car je y morfonds. RABELAïS, I, 39. — (Fig.). Ils... firent le chemin jusques à Orléans ayant tousjours derriere et aux costez trois ou quatre cens chevaux du mareschal de Thermes, qui se tenoient assez loing d’eux pour ne les effrayer, assez près, pour les pousser en la tonnelle. AUBIGNÉ, Hust. unio., II, 21.

(Prononc.). — Là, la vigne plantureuse..

Depart ombres amassees Aus tounelles enlassees. VAUQUELIN, Foresteries, I, 10.

Tonnement. Tonnerre. — Luy estonné de plus fort à cause des tremblemens de terre, des fouldres et tonnemens du ciel et esclers, ouyt ung grand clamour. G. Micuez, tr. Suétone, VI, 216 vo.

Cri du butor. — Le tonnement du butor, le jargon du pyvert, le caquet de la pie. LEMAIRE, Tlustr. 1223

Langage bruyant et vain. — C’est tout de faire bonne mine : C’est tout monstrer l’ame divine Par un eshonté tonnement, Haut sonnant ses vaines paroles, Se vantant danser aux caroles Des Muses plein d’estonnement. BaAïr, Mimes, 1. TIM, 62)

Tonner. ({intrans.). On n’eust pas ouy Dieu tonner, on n’eust pas ouy tlonner, expressions proverbiales signifiant qu’il se faisait un grand bruit. — La gendarmerie de la Seigneurie, qui à leur esle avoient ceste troppe de gens de pied. faisoient tel bruit qu’on n’eust pas ouy Dieu tonner. LoyaLz SERVITEUR, ch. 40. — L'air est si plein et de flamme et de bruit Que l’on n’eust peu entendre Dieu tonner. LA BoRDERIE, Voy.

de Constantinople (Bourrilly, R. E. R., IX, 190). — Lors fut le camp si esmeu que l’on n’eust pas ouy Dieu tonner pour le bruyt des trompettes et tabourins. Amadis, IV, 14. — Lors peult on entendre les trompettes d’une part et d’aultre et le bruyt si grand que l’on n’eust pas ouy Dieu tonner. IV, 18. — Les hommes se prindrent si fort à rire que l’on n’eust pas ouy Dieu tonner. LARIVEY, tr. Straparole, XI, 2. — Il n’y avoit quasi homme qui ne tremblast de l’ouyr parler avec une si grosse, hideuse et espouventable voix que vous n’eussiez pas quasi ouy tonner. THEVET, Cosmogr., XXI, 8. — D'autre part dans le bois le grand bruit continue Des trompes, de la voix de bien loing entendue, Qui doublant par le fort pour le loup estonner, Fait qu’on ne pourroit pas entendre Dieu tonner. GAUCHET, Chasse du loup, p. 161. — Vous n’eussiez pas ouy Dieu tonner, tant elles estoient acharnées à ceste querelle. Pasquier, Lettres, XXII, &.

Plus que s’il eust tonné, express. proverb. — Incontinent qui fut bien estonné? Ce fut Marot,

plus que s’il eust tonné. MarorT, Epistres, 26. — Je croy que, s’il avoit tonné Je ne seroy plus estonnée. GopArp, Desguisez, IV, 1.

Tonner se dit du cri du butor. — J’oy d’autre part le pyvert jargonner, Siffler l’escouffle et le buttor tonner. MarorT, Eglogue au Roy (1, 45).

(Trans.). Faire retentir. — (Fig.). Que n’ay-je encor la voix qui plus hault tonne Le bruit de ceux qui d’un cœur indonté, Pour maintenir la grecque liberté, Firent rougir les champs de FERRER EN | Du BELLAY, Sonnets div., 52 (H. C.,

Chanter, célébrer. — Sus, ma musette, entonnez Le rapt fait de Proserpine, Mais premierement tonnez Des grans geans la ruine. Fon- TAINE, Ravisst de Proserpine.

Tonné. Frappé comme par la foudre. — Sainct Mort, voicy dure passion. Par sainct Copin, je suis tonné. Anc. Théâtre, IT, 108.

Tonnerreusement. À la manière du tonnerre. — De son nom redouté le seul mortier emporte Tonnerreusement fort barreaux, verroux et porte. Du BarTas, 26 Sem., Trophees, p. 396 bus.

Tonnerreux. Du tonnerre, de la foudre. — Par l’éclat tonnerreux Une fente de feu brillant brisée en deux Toute la nue espard d’une éclairante flamme. 1583. Tr. Virgile, 235 (Vaganay, Mots).

Semblable au tonnerre, à la foudre ; frappant comme le tonnerre, comme la foudre. Rivau- DEAU, Aman, I, p. 65. — Tousjours les vens d’une ame tonnerreuse Soufflent des mons la cime

courageuse. P. 72. — Le boulet... Broyera, tonnerreux, les rochers mesme en poudre. Du BARTAS, 2e Sem., Colomnes, p. 271. — D'un

canon la tonnerreuse boule, Battant un pan de mur, le proche pan escroule. I[p., Decadence,

p. 524. — Le duc non autrement d’une voix tonnerreuse.. Va deslogeant Passur du plus haut du rampart. P. 528. — Qui fait son heaume

bruire Aux dangereux hazards d’un assaut tonnereux. MaTrHiEeu, Clytemnestre, IV, p. 52.

Tonnette, dimin. de tonne. — Pour la desserte luy servent quatre tonnettes de pommes cuyttes. Grandes Cronicques, p. 38.

Tonneur. Celui qui tonne. — O ! ne sembloit-il pas de la teste et des yeux Le toneur fouldroyant et le père des dieux? Anc. Poésies, IV, 300. — (Fig.). Lors mon esprit... Va mediter combien est grant ton heur, Qui de scavoir est ung bruyant tonneur. J. BoucxeT, Ep. famil., 21.

Tonnin. Thon. — Leur principal profit et revenu vient de faire du sel et de prendre des tonnins. ORTELIUS, Miroir du monde, 22 vo (G.).

Tonnoirre, Tonnarre. Tonnerre. — Vulcan, le fevre des dieux, qui forge les foudres et tonnoirres de Jupiter. Lemaire, Jllustr., II, Prologue. — Faire à son commandement... trembler le ciel de tonnoires. CALvIN, Instit., I, p. 11. — Du tonnoirre des escoupettes et canons.

RaBEeLais, III, 23. — La fouldre, l’esclair… le tonnoirre, la tempeste. III, 28. — Et ne voioyt on autour que feu, flambe et fumee, avecques tonnoires horrificques de telle canonnerie. [p., Sciomachie (III, 405). — Y eut des tonnoirres horribles, des vents impetueux, orages et tempestes. AmyorT, Romulus, 27. — Le pere alors qui toute puissance a Du haut du ciel par trois fois élança Son clair tonnarre. Des MaAsures, tr.

Eneide, VII, p. 336.

Tonnoirre (fém.). — De toutes pars... sortoit