HAN

Sea 2" ur FU

0 ee

saison, nous sommes traveillez et las. GRrin- GORE, St Loys, 1. VI (II, 184). — Il doubtoit que par là se levast nouvelle escarmouche, et ses gens estoient assez travaillez pour le jour.

LoyAL SERVITEUR, Ch. 53. — Ceux sont appellez de Christ, lesquelz sont chargez et travaillez. CALVIN, nstit., V, p. 312. — Il n’invite à recevoir sa beneficence sinon ceux qui sont chargez et

travaillez. VI, p. 370. — Laissons les aller et faisons retirer noz gens qui sont las et travaillez. Amadis, IV, 18. — Il arriva au dessoubs du

temple de Pythion, là ou il se logea pour reposer ses gens qui estoyent travaillez du chemin.

AMYOT, Paul Emile, 15. — Alexandre faisoit reposer la plus grande partie de son armee, estant lasse et travaillee de tant de combats qu’elle avoit supportez. Ip., Alexandre, 25. — Si mes yeux travaillez de trop veiller pour elle Se laschent au sommeil, en songe elle me rit. BAïr, Div. Amours, 1. I (1, 302). — Le sommeil paresseux tient ma paupiere close, Et mon corps travaillé sous ses ailes repose. BELLEAU, Egl. sacrees, 5 (II, 312). — Lassez et travaillez de la longue course de nostre vie. MonTAIGNE, Il, 12 (IL, 314). — Où las et travaillez de la chasse passée, Nous allons dans le lict cercher la reposée. GAUCHET, Div. plaisirs, p. 291. — Le corps n’y est ny oisif ny travaillé : et cette moderee agitation le met en haleine. MonTatGNE, III, DATENT

Malade, souffrant. — Il ne faut rien celer, à fin de secourir Un amy travaillé, qui cherche à se guarir. BELLEAU, Berg., 2° J., Eclogue sur la guarison d'amour (II, 48).

Travailler (subst.). — Et peu à peu pilliers et murs haulsay Par grand labeur et par long travailler. M. de Navarre, Dern. Poés., Prisons, p. 186. — Le vivre en delices est chose servile, et le travailler chose royale. AmyorT, Alexandre,

(Ancienne forme). Trevailler. — Il failloict que les soldatz trevaillassent, puisque les pioniers manquoinct. Monzuc, 1. II (I, 308). — Je me résolvis de trouver le moyen pour fere trevailler les soldatz, que feust de donner à chescun qui trevailleroict cinq soulz comme aux pioniers

(1, 309). — Après avoir trevaillé une piéce, nous nous mismes à disner (1, 310).

(Prononc.). — Mon esperit..…. plusieurs fois

traveilla A rediger la vision predicte. GRINGORE, Folles Entreprises (I, 142). — Faulte d'argent est douleur nompareille... Qui bons rustres de tristesse traveille. CoLLERYE, Rondeaux, 71. — Le temps est gay, il est besoing qu’on veille. Ung bon esprit vault peu s’il ne traveille. In., Cry pour les clercs du Chastellet. — J’ay plus traveillé que tous les autres. CALVIN, Instit., II, p. 79. — Mousches à miel, qui à leur labeur veillent, En temps d’esté par le soleil traveillent. Des Masures, tr. Eneide, I, p. 31. — Voir d’autres exemples dans les alinéas précédents.

Travailleure. Fatigue. — Le jus de sambacus est prouffitablement et bien attribué pour les laxations et travailleures. Jard. de santé, I, 409 (G.).

Souffrance. — La juventude ocieuse amène la vieillesse à repentis et traveilleuse. [Lire traveilleure.] Nic. DE TROYES, 51, p. 248.

Travailleux. Douloureux. — Ja arrive l’heure en laquelle... s’acheve ma vie, et je sors hors de ceste tant travaïlleuse peine. LA GRIsE, tr. Guevara, III, 57.

Esire travailleux. Faire souffrir. — Il est verité

1874 | Ve7 | | F | pt.65- | EDMOND HUGUET