TRIOMPHATEUR

Auguste estant en habit triumphant. L. LVIIT, ch. 124 (262 vo). — Colosses de bronze et pierre, arcs trionfans, pyramides. LABÉ, Débat, Disc. 5 I, 63).

Te beau. — Le roy voulut voir la monstre de ceux de la Bazoche, pour ce qu’il avoit ouy dire qu’elle estoit triomphante. BELLEFOREST, Chron. et Ann. de France, François Ier, an 1527

Triomphateur. Vainqueur. — Que tu reviennes avecques tes amys Triumphateur de tous tes ennemys. M. d’AmBoisEe, Ep. et Lettres amoureuses, 89 vo.

(Fém.). Triomphateresse. Triomphatrice, — Quand la princesse Marguerite Monta les degrez du palais pour aller faire humble reverence à celle qui nha son per en tout le monde : cestasavoir la grand triomphateresse de Grenade, ses yeux sesblouyrent de la clarté delle. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 92).

Triomphe. Magnificence. — Lendemain estoit la grande feste du sacre, à laquelle les femmes se mettent en leur triumphe de habillemens. RaA- BELAIS, II, 22. — Les nopces furent celebrées à la plus grande triumphe dequoy l’on se peult adviser. Amadis, I, 32.

Réjouissance. — Et apres, grand chere à force vinaigre... c’estoit triumphe de les veoir baufirer AR ABELAIS MLI#26

Trophée. — Plus un vase couvert de testes de peupliers, triomphes et nœuds d’antique portant frize et écritures. 1580. Cérémon. de France, I, p. 801 (Gay, Gloss. archéol.).

(Fém.). — Ceulx qui... verront tes innombrables victores et orront parler des grandes triumphes. FABri, Rhetor., 1. I, p.153. — Oncques les triumphes romaines ne approcherent la moindre joye que te sera presentee. CHANGY, tr. Office, ch. 14. — Amour aussi fit sa triomphe belle. Pnizreur, tr. Pétrarque, 1. IV, Triomphe d'Amour, ch. 4.

Triompher (trans.). Triompher de. Faire merveille de, exceller à, être habile à. Triompher de dire, de chanter. Parler très bien, chanter très bien. — Le jeune marié estoit à Paris aux escoles, là où il triumphoit d’apprendre. Nic. ne TROYES, 21. — Tu trionfes de dire. Ce n’est à moy à qui tu dois vendre tes coquilles. LaBé, Debat, Disc. 1 (I, 10). — Maiïstre Jehan triomphe de dire, Mais c’est quand il a les piez chaudx. BELLEAU, Reconnue, I, 4. — Vous triomphez d’allegorizer, monsieur Celtophile, je ne vous estimes pas si bon allegoriste. EsTienNNe, Dialogues, I, 164. — La jeunesse... triomphoit de bien mordre, et grifier de bon appétit. Du Fair, Eutrapel, 22 (II, 30). — Ainsi me sens-je eschauffer le courage en la contemplation des braves discours de ce torrent d’eloquence, monsieur le chancelier de la lieutenance, qui vient de triompher de dire. Sat. Men., Har. du recteur Roze, p. 136. — La gorge de Gilbert imitant Phebus triomphoit de chanter. ANon., tr. Folengo, 1. XXI (II, 297). — Ce brave Catillina, dans Saluste, lorsqu'il falut donner sa bataille, triumpha de bien dire et courtement en peu de motz. BRANTÔME, Rodomontades (VII, 116).

Se réjouir, prendre du plaisir. — Car tout la nuict a fallu banqueter, Boire, gaudir, sans nulle reposée, Chanter, danser, triumpher, caquetter. Anc. Poésies, V, 78. — Les deux vieux compagnons triompherent, beuvans le coup selon les us ES ME du païs. Du Fair, Eutrapel, 17 (I,

Triompher en. Abonder en. — $i fut Ida pour

lors seiche et sans eaux, Qui paravant trium-

hoit en ruisseaux. Maror, tr. Metamorph., 1. II (LÉ MS)

Triompher (trans). Vaincre, surpasser. — Comment me peult tant gracieuse grace, Qui de Venus triomphe l’excellance, Disgracier de froyde malseance...? DEs AUTELS, Amoureux Repos, sonn. 23. — Aussi n’est point de l’adultere infame Amour produit qui nous triomphe, dame. Zb., sonn. 59.

Fêter. — D'’œilletz et lis En may cueillis Une ghirlande me triomphe Ma Gelasine, Ma Melusine, La gloire de tout mon triomphe. Bucnyon, Chant panegyr., p. 113. — On triomphe la mort. Les chiens et les levriers Se trouvent alentour, joyeux, contents et fiers. GAUcHET, Chasse du sanglier,

Se triompher. Triompher. — Qui se delecte a bien narrer histoires... Qui se triumphe en superbes victoyres. ScÈève, Delie, 18.

Triomphé. Vaincu, mené dans le triomphe du

vainqueur. — Que Cesar Ne me pense mener trionfé dans un char. GARNIER, Marc Antoine, 28. Vaincu. — Pour eternelle marque et celebre

trophee De leurs braves labeurs sur Troye triomphee. 1n., Troade, 1858. — Que Rome aux triomphez Medois Done imperieuse ses loix. L. de La Porte, tr. Horace, Odes, III, 3. — Si dont elle fut onc esclave triomphee. Papon, Hymne à Marg. de Valois (Suppl., p. 22).

Triompheur 1. Triomphateur. — (A Bacchus). Ce n’est pas moy qui te taxe, Roy de Naxe, D'’éjarter le Thracien, Ny d’avoir au chef la mitre, Ny le titre Du trionfeur indien. Ron- SARD, Poemes, Voy. d’Hercueil (V, 217). — Bacche ou Bacchus. Joyeux, amiable... triompheur indien. LA PorTe, Epith., 42 v9. — Ce roy triompheur [Bacchus] Ore ores commande Que d’un devot cœur La raiïllarde bande Son chantre guerdonne Du bouc merité. Baïr, Poemes, 1. IV (II, 212). — Vous frere et fils de roy Henry le trionfeur. Ip., Passetems, 1. IV (IV, 390). — Toute vaincue et prisonnière qu’elle [Zénobie] estoit, encor donnoit-elle loy au vainqueur triompheur, et le faisoit arrester et attendre jusques à ce qu’elle eust repris son halleine. BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 425).

Triompheur 2. Celui qui nettoie les égouts et les canaux. — Que l’on fasse venir les triompheurs. 28 févr. 1536. Délib. du Conseil de Bourg (G.). — Que l’on fasse fermer la fontayne la Tardienne et que on fasse venir les trompheurs. 2 nov. 15438. Tb. (G.).

Triompheux. Triomphal. — Jo. Triompheux ou triomphal, joyeux, redoublé, solatieux. La Porte, Eputh., 226 r°.

Triomphoir. Égout. — Pour entretenir et maintenir deument icelluy borneau et triomphoir. 29 avr. 1575. Bourg. (G,). — Seront par mesme moien reparés les ponts, puitz et fontaines estant en la ville, notamment le puy de la Verchere et borneaux et trionfoirs de Tesnieres. 12 nov. 1603. Delib. du Conseil de Bourg (G.).

Trion 1. Sorte de cage en osier. — On en fait des boinons, des trions et des cages Qui tiennent prisonniers les oiseaux des bocages. 1588. Ph. Guipe, Colombiere (G.).

Trion 2, v. Triou.

Trionfamment, Trionfant, Trionfer, Trionfeur, Trionfoir, v. Triomphamment, Triomphant, Triompher, Triompheur, Triomphoir.

Trions (les sept). La Grande Ourse. — Les sept trions tous gelez de froidure Furent surpris de chaleur aspre et dure. Maror, tr. Metamorph:, 1‘ II (III, 210).

Triorchite. Ayant trois testicules. — Les bources aussi leur pendent entre les jambes tresbien garnies, oultre l’usage commun, car ils sont triorchites, et en ont trois comme busards. Suppl. on Catholicon, ch. 3 (dans Sat. Men., Tricotel, II, 31).

Trioré. À trois temps. — Toutes les processions, supplications, dedicaces, jeus de farces et comedies, et tous les mattacins et morisques triorez et fredonisez comme il appartient. MaRnNix, Differens, II, 1, 21.

Triori, v. Trihori.

Triou. Voile de fortune de la galère. — Plus du bastard on ne fait voile à mont... Le seul trion [lire triou] en carré mesuré Est plus au vent constant et asseuré. LA BoRDERIE. Voy. de Constantinople (Bourrilly, À. É. R., IX, 195). — Le pilot... feist mettre voiles bas, mejane, contremejane, triou, maistralle. RABELAIS, IV, 18.

Triparti. Divisé en trois. — Je veoye ses divins cheveulx qui estoyent tripartiz. Dassy, Peregrin, 88 r° (G.). — Proverbes et omelies conformes aux sentences des hystoires tripartite et scolasticque. Du BouLLay, Combat de la chair et de l'esprit. Epistre (G.). — Lesquelles constellations ou images celestes sont tripartis. RoussaT, Estat et mutat. des temps, p. 70 (G.). — En son camp triparti soyent par tourbes comptées Les forces de la terre. Anc. Poésies, IV, 299. — Sur lequel je commence faire un comment tripartit, où je fay de braves demonstrations lifrelophales. Des AUTELS, Mitistoire, Proeme. — Encores que tu sois en ame tri-partie, Tu as cette puissance en armes evertie. PAPON, Pastorelle, III, 2. — Qui voudra maintenant estre si desesperé... que de tenir ceste histoire pour fable, et St Hierosme, avec l'Histoire tripartite qui le suit, pour des Esopes? Fr. de SALES, Défense de la Croix, I, 6. — Ainsi nous pourrions faire l’ouvrage triparty : au premier poinct à la description d’un roy vertueux.…. le second, de l’utilité que reçoit le peuple de ces vertus, et pour le reste, la felicité qui en redonde à luy-mesme. AUBIGNÉ, Lettres de poincts de science, 15 (1, 470).

Tripaut. Celui qui a un gros ventre. — Tels gros tripauts et ventrus ont la nature tellement composee et bien faite que, eussent ils mangé pierres de taille, tout se convertist en sang. Du Farc, Eutrapel, 12 (1, 190). — Un mignon ainsi effeminé... faisoit la guerre par gausserie à un vieil capitaine, l’appelant gros tripaut, ventre de Suisse, bandoulier de cuisine, tripier d’Amboise. 22/(11,.29).

Tripe. Tripes du cerveau, de la cervelle. Circonvolutions du cerveau. — Elles [les cloches] luy engendroient la chronique aux tripes du cerveau. RABELAIS, I, 19. — Sans qu’ils aient moien d’empoigner ce baston des Escritures, qui nous escrase et escarbouille toutes les tripes de la cervelle. MaArNix, Differens, I, 111, 9.

Tripes de l’entendement, même sens. — Si c’est la seule ou premiere resverie dont il a entrebouclé les trippes de son entendement. DEs Au- TELS, Mitistoire, ch. 16. — Nous n’avons que faire des gloses, rubriques ou quotlibets dont les docteurs en troulogie entrebouclent les tripes de leur entendement. Marnix, Differens, II, 1, 13.

Tripes et boyaux. Tout entier. — Voulez vous

TRIPIÉ

mon cousteau? — Non, non, dist elle, — Mais (dist il) à propos, il est bien à vostre commandement, corps et biens, tripes et boyaulx. RABE- LAIS, II, 21. — Sylvestre second obtint le papat à laide du diable, auquel il s’estoit donné tripes et boyaux long temps auparavant. ESTIENNE, Apol. Herod., ch. 20 (I, 418).

Comme une tripe, express. proverb. — Adieu vous dy, comme une trippe. MARoT, Epistres, 44.

Tripeligourd, mot d’argot. — Le grand coesre me remonstre comme ensuit : « Vozis atriment au tripeligourt? » Var. hist., I,161.— Dictes : j'atrime au tripeligourd. VIII, 162. — Ne sera il pas bon de l’atrimer au tripeligourd? VIII, 169.

Triper (trans). Fouler aux pieds — Le safran. fructifie mieux quand il est bien trippé et foulé. LA Porte, Epith., 364 r0. — Sans le tripper ne luy haster sa mort. HATON, Mém., an 1572 (G., Treper).

(Intrans.). Sauter. — J’ay veu de Pharaon les pompeux exercites, Et contre Josué les fiers Amalechites Gripper, triper, friper. Var. hist., IV, 39. — Voir Tripetter.

Triperie. Manufacture de velours de laine, — Stils de saieterie, bourgeterie, haultelice et triperie. 1606. Lett. des archiducs. Invent. des arch. du Nord (G.).

Triperte. Composée de trois parties. — (A la Vierge). Le souverain en personne triperte Content de vous ne trouva plus experte Et qui mieulx fut de tout vice espuree. LEMAIRE, Oraison (IV, 328).

Tripet. Buveur? — Tu t’appelle crevé tripet. BoyssiÈREs, Contin. des Sec. Œuo., p. 24.

Tripetter. Piétiner, trépigner. — Je ne vis fille de cest an mieulx debriser, mieulx triper, or mieulx tripetter. PALSGRAVE, p. 553.

Ruer.— Gardez-vous de rien espargner.. D’approcher cheval qui tripette. Anc. Poésies, I, 208.

Triphere (?). — En Gemini et Aquarius, faut donner la triphere et les medecines confortatives. Du Mouxuiw, tr. Indagine, Reigles des maladies, V1:

Triphtongue (H. D. T. 1762). — 1551. Je ne veux oublier ta ridicule opinion et de quelques autres à songer des triphtongues. DES AUTELS, Repl. à Meigret (Vaganay, Mots). — 1572.

Lescripture vulgaire nous represente de sauvages tripthongues : comme eau, ei, ieu, oei, oeu, uei, ueu : en beau, pieillart, Dieu, oeillade, Voeu, mouiller, orgueil, gueule. RAMUS, Gramm., Ch. 5.

Tripié. Trépied. — L’un jectoit sa palle, son tripié, son couteau. Du Far, Baliverneries, p. 40. — {[Philomelus] contraignrit la prophetisse, qui s’appelle la Pythie, de monter sur la machine du tripié pour luy faire response à sa demande.

AmyorT, tr. Diodore, XVI, 9. — Quand on vint à le tirer [un filet de pêcheur], ilse trouva dedans un tripié d’or massif, lequel on dit que Helene. avoit jetté en cest endroit pour la souvenance d’un ancien oracle. Ip., Solon, &. — Trepied ou Tripied. LA Porte, Epith., 406 vo. — Pour celail fut tant estimé qu’on luy en adjugea le tripié d’or. AMyoT, Banquet des sept Sages, 10. — Hercules aiant enlevé aux Delphiens le tripié à rendre les oracles. Ip., Pourquoy la justice divine differe la punition, 12. — II voulut soubstraire le tripied mesme à Apollo, et contester avec luy de l’art de deviner. Ip., Que signifioit ce mot Eu, 6. — À petit et doux feu de charbon sur un trippier. LIEBAULT, Mais. rust., p. 269 (G., Compl.). —