TRUAND
entrée que nous avons pour estre recongneuz membres de l’Eglise. CALvIN, Znstit., XI, p. 622. — Là trouverrez tesmoings. RaBeLais, IV, 38.
— Feuilletez leurs labeurs et la vous trouverrez Comme un renom fameux acquerir vous pourrez.
VAUQUELIN, Art. poet., II, p. 71. — Cette cy vous sera rendue par M. le comte de la Suze, que vous trouverrez disposé à toutes choses bonnes. AUBIGNÉ, Lett. personn., 6 (I, 294). — Ils se trouverront avoir esté seulz aultheurs de leurs phantasies. CALvin, Instit., XII, p. 644. — Ceux qui ne treuvent rien bon, si non ce qui sort de leur main, y trouverront à mordre en beaucoup de lieux. Du BELLAy, Olive, 2e Préf. (H. C., I, 23). — Pour la diversité des meseures qui se trouverroint à la fin des vers. Du Bez- LAY, Deffence, II, 9.
Futur. — Tu le trouvras dessus Nicandre, BEL- LEAU, Petites Invent., Papillon (I, 52).
(Prononc.). — De nuict au ciel n’a tant d’estoiles... Ny de feuz en Ethne ou Vesuve Qu’avecq toy, princesse, l’on treuve De douceurs et de passetems. Many, Odes, I, 36. — Il se treuve Dedans Nicaragua un enflammé Vesuve. Du BARTAS, 2€ Sem., Colonies, p. 244.
Trouveur (H. D. T., Aubigné, Trag.). — Apollon le beau Fut trouveur de la lyre, et du doux luc Mercure. Baïr, Die. Amours, 1. II (I, 365).
(Fém.). Trouveresse. — Les Muses trouveresses Des arts divins. G. Micuez, tr. Virgile, 50 vo (G.).
Troycet (?). — Or bien donc sur ce troycet Te vous laisseray l’huys ouvert. Anc. Poésies, VI,
Troye (la). Troie. — En trionfe recueillie seras Quand ton entree en la Troye feras. Fon- TAINE, tr. Ovide, Ep..XV, p. 277.
Troy-gemelle, Troys, Troy-tetu, v. Troigemeau, Trois, Troi-testu.
Trr. — Les interjections... Trr pour chasser les oyseaux. RaAmus, Gramm., ch. 18.
Tru 1, Tru 2, v. Treu, Trout.
Truage. Impôt, taxe, redevance. — Vous recepvez toutes gens pour ostaige... Pour le truage tout prenez pro vobis. Anc. Poésies, VIII, 256. — Syre, ce disent ces caphars, Si vous ne bruslez ces mastins, Vous serez un de ces matins Sans tribut, taille ne truage. MAROT, Epistres, 44. — Qui a jamais approprié pour son heritage propre... les barrages et truages de vent? La Grise, tr. Guevara, III, 50. — Helas, cruel Pluton ! puis que ta sale obscure Reçoit de tout quartier Tout ce qui est au monde, et que de la Nature Tu es seul heritier, Et qu’on ne peut frauder le dernier truage De ton port odieux. RonwsarD, Epitaphe de La Peruse, V, 310. — Ne fault aller sans argent, pource que vous payez plusieurs truages que le Turc, More ou Arabe ne paye point. THEveT, Cosmogr., VII, 14. — La seigneurie de Charronne avoit esté aumosnée aux religieux, abbé et convent de sainct Magloire, que le roy Louys septiesme voulut affranchir de tous truages. Pasquier, Rech., IV, 5. — De ce mot de tru vint que nous dismes truage. VIIT, 42.
Truand. Mendiant. — Le premier qui la te donna [l’aumône] a esté cause de ceste villaine vie que tu menes maintenant, t’aiant rendu paresseux et truand. AmyoT, Dicts des Lacedaem., Divers, 53. — Nos anciens appellerent un homme truant, qui alloit mendiant sa vie, et truander, pour caimander. PASQUIER, Rech., VIII, 42,
TRUANDAGE
Parasite, — Il n’y auroit pas grande affaire à descouvrir un tel truant escornifleur qu’estoit Melanthius, le plaisant d'Alexandre tyran de Pheres. AMYoT, Comment discerner le flatteur, 3.
Paresseux. — Coustumierement les plus grands truans et faictneans d’une ville et les plus grands causeurs s’assemblent et se viennent asseoir en la bouttique d’un barbier. In., Trop parler, 13.
Coquin. — Toute la terre sembloit estre un paradis cependant que ces truans de diables estoient en basse fosse. Des PÉriers, Nouv. Récr., 43. — Lequel mot Neron le truant changea.
RABELaAIS, IV, 26. — Le truant Commodus empereur de Rome. IV, 34.
Truande. Coquine. — Si je voy qu’il ne veuille prendre Celle que je luy veux donner Pour ne vouloir abandonner Sa truande, voylà premier Que corriger et chastier Je delibère. Des Pé- RIERS, Andrie, 1, 1. — Quelle faute grande Me faisiez vous faire, Le voulant distraire De cette truande. V, 1. — Comment est-il amoureux de ceste mauvaise truande, qui se laisse nommer la seconde Venus? Louveau, tr. Apulée, V, 4. — Claire, où diantre es-tu? — Mon Dieu! c’est ma maistresse qui m'appelle... — Mais où sera allée cette truande? LaARIVEY, Morfondu, II, 2. — Gillette, es-tu sourde? hé! Ceste truande sera endormie. Ip., Escolliers, III, 2.
Truand (adj.). Vil, bas. — C’est une vraye marque d’un esprit truant, vilain, abject et infame, de penser aux viandes et à la mangeaille avant le tems du repas. Fr. de SALES, Vie devote, LT1009%
Truandage. Coquinerie. — Vous ne trouverez point en cecy du truandage de pedentisme. BEROALDE, Parvenir, Vidimus (I, 51).
Truandaiïlle, collectif péjoratif. Canaille. — Varletz, truandailles, Ordes villenailles. CRETIN, Invect. sur la journ. des Esperons, p. 173. — Le logis que je baille N’est pas pour truandaille : Mais pour gens de cheval. ANEAU, Ch. Natal. — Chose plus facile en nature seroit... paistre les cerfz au fond de l’Ocean que supporter ceste truandaiïlle de monde. RABELais, III, 3. — De ton palais ils font leur heritage Sans contredit : et tes biens (noz entrailles) Sont dissipez parmi ces truandailles. FonTAINE, tr. Ovide, Ep. 1, p. 23. — Endurer qu’un soldat bourreau, Une allemande truandaille, Une françoise coquinaille po l’honneur du trouppeau. Anc. Poésies, IX, 260.
Truandeau, dimin. de truand. — Ce faux truandeau [un petit garçon] ne tachoit autre chose qu’à me faire mourir. LouveAu, tr. Apulée, VIT, 3. — Aucuns truandeaux et mutins. Trag. de Franc-arbüre, p. 126 (G.).
Truander. Mendier. — Comme gens de bon vouloir que vous estes, pourriez faire devenir tous les povres riches, ou, à tout le moins, vous leur feriez avoir tout ce qui leur est necessaire sans truander. Des PéRIERs, Cymbalum, Dial. 2 (I, 341). — Cf. Truand.
Maltraiter, pressurer. — De ce mot de tru vint que nous dismes truage, de là aussi truander pour gourmander et fouler. PAsQuIER, Rech., VIII, 42.
Truanderie. Gueuserie. — Apres que ces maistres de farces et truans auront prins terre en ceste isle, les laisseras aller libres, et... prendras quelque peu de soucy de les adviser qu’ils ne soyent si osez ny hardiz d’exercer leurs mestiers de truanderies. La Grise, tr. Guevara, III, 47.
Coquinerie. — Ces plaisans de table et poursuyvans de repeues franches. dont la villanie se manifeste à un seul plat de viande et un verre de vin, avec toute truanderie et meschanceté. AmyoT, Comment discerner le flatteur, 3.
Truant, v. Truand.
Truble. Herse. — Par ses prez nivelez si la taulpe a bossé, D’un truble ou d’un houët ayant tout renversé, Il respand çà et là, vous rendant sa prairie D’un bord à l’autre bout nivelement unie. GAUCHET, Discours, p. 122.
Trubulent, v. T'ribulent.
Truc 1. Coup. — Donnerien picz, trucz et patactz. RABELAIS, III, 42. — Beci aussi tost à mes yamves de petits vasochiens, et moi à trucs, pensant qu’us en fissent de mesme. AUBIGNÉ,
Faeneste, 11, 13. — Y’ eus par l’eschine force trucs et vastonades. IT, 16.
Sorte de jeu. — La ronfle est un beau jeu.
Le truc est trop commun : point n’en sont desirans. TABoOUROT, Bigarrures, I, 6. — Nous fismes tant que nous lui apprismes le lansquenet et lou trucq : il fut trois yors, quelques fois gaignant, quelquesfois perdant. AUBIGNÉ, Faeneste, IV, 14.
Pas le truc. Rien. — Qu’y vault le songer?
pas le truc. CoLzERYE, Monol. du Resolu, p. 59.
Truc 1, v. Trout.
Truchemande, fém. de trucheman. — (Fig.).
Lescripture, qui est messagere et truchemande de la voix. RAmus, Gramm., ch. 2.
Truchementer g. q. n. Lui servir d’interprète. — (Fig.). La langue latine ne sert plus de rien que pour nous truchementer en Allemaigne, Pologne, Angleterre et autres lieux de ce pays-là. Ron- SARD, Franciade, Préf. de 1587 (111, 536).
Trucheter (?)}. — Le vent... Me donne tant droit en la barbe Qu’il n’y a casse ny rubarbe Qui me garde de trucheter. Anc. Poésies, IT, 154.
Trucider (trucidare). Tuer, faire mourir. — En icelles contrees tuerent, truciderent et mirent a mort hommes, femmes, enfans. RoussaT, Estat et mutation des temps, p. 160 (G.). — Tatius. Qui puis apres de ce n’estant record La trucider [Tarpeia] et meurtrir fut d’accord. Juryor, 1er part., 12 (5e Elegie). — (Fig.). Je congnois estre quasi impossible a celuy ou celle qui a actuellement peché d’avoir paradis sans trucider, murtrir et occire ses concupiscences humaines. BoucHARD, Chron. de Bret., 61 © (G.).
Trucq, v. Truc 1.
Trucquer. Battre. — Un fadasse de caiteine prit mes manchettes pour la serbiette, et s’y essuia les mains : je l’usse trucquai, mais il soo fait cela par ignorance. AUBIGNÉ, Faeneste, RE
Trudaine. Moquerie, mauvais tour. — Mauvais garsons lui faisoient de la peine Et lui gectoient force boue et de terre Et commettoient vers luy mainte trudaine, Mainte malice, aussi mainte fredaine. Anc. Poésies, X, 381.
(?). Voir Triguedondaine.
Truelle. Elle passe tout par truelle. Tout lui est bon. — Guerre est une beste cruelle, Qui dévore les jeunes et les vieulx, Elle passe tout par truelle. Anc. Poésies, XI, 143.
C’est bien à propos truelle. C’est bien à propos (ironiquement). — Vous l’interpretez à batterie et meurtrisseure. C’est bien à propous truelle, Dieu te gard de mal masson. RABELAIS, III, 18.
À propos truelle. Gette expression s'emploie quand on va parler d’une chose qui n’a aucun rapport avec celles dont il est question. On dit dans le même sens à propos. — À propos truelle, pourquoy est ce que les cuisses d’une damoizelle sont tousjours fraîches? Ip., I, 39. — A propos de truelle, me voila relevé de ma preuve. CHo- LIÈRES, 60 Ap. disnée, p. 237.
Truelleux. Qui se sert d’une truelle. — Masson. Industrieux, bastisseur, truelleux. La PorTE, Epith., 257 vo.
Truette, v. Truyette.
Trufemande. Sorte de plante. — Lesquelles planches fera border de lavande, d’absynte, de trufemande, de rosmarin, de thym. Serres, VI, 3. — Par bouteures ou branches se fournit-on de trufemande... les recourbans en terre demi pied profond. VI, 11.
Trufer, v. Truffer.
Truffe. Moquerie. — Neantmoins ne veult il quil soit loisible à autres de nostre basse condition humaine le tourner à derision ny à truffe. LEMAIRE, Cour. marg. (IV, 87).
Tromperie. — Je me congnoys pour pecheresse et folle, A! Congnoissance, en trufle et faribole L’homme affligé j’ey trop long temps
instruict. Moral à troys personnages (dans Théâtre myst., p. 234).
Truffé. — Ung demi cein d’argent garny de
pendant et clef a bourse truffés. 1606. Noyon (G.).
Truffer (intrans.). Se moquer, railler, tromper. — Beaussire, parlons sans truffer. DAMERVAL, Deablerie, 55 b (G.). — Je porte un sas où tout je passe, Je ris, je truffe, je compasse, Je fais des tours ung million. Anc. Poésies, XI, 179. — Vous truphez icy, beuveurs, et ne croyez que ainsi soit en verité comme je vous raconte. RABE- LAIS, IV, 38. — Les boulengers et les monnyers, Loger les fauldroyt sans trufer. — Trestous en enfer, en enfer | Sotties, III, 334.
Truffer à. Se moquer de. — Ne truffle poynt a luy, or ne bourde poynt a luy, or ne le jounche poynt, car il ne peult poynt endurer jeu. PaLs- GRAVE, P. 460.
Truffer (trans). Se moquer de. — Lors...
commença trupher et mocquer maintenant les uns, maintenant les aultres. RABELAIS, IV, 39. — Où est la bource? demanderent les guetteurs. Frelus, respondit Roger, monstrant sa pochette vuide. Hâ, hâ, canaïlles, vous nous treuflez, repliquerent les guetteurs. Suppl. du Catholicon, ch. 2 (dans Sat. Men., Tricotel, II, 23).
Se truffer. Se moquer, railler. — Sans me truffer, mocquer ou bricoller, Je ne saurois ses vertus recoller. Anc. Poésies, III, 136. — Je ne me fys que truffer, or je ne me fis que truffler, or je ne me fis que bourder a luy, et il le print a bon esciant. PALSGRAVE, p. 589. — Qu'est-ce a dire? te truffes tu? Act. des Apost., vol. II, 56 b (G.). — Quand sainct Paul dict : Ce ne suis-je pas qui fay le mal, mais le peché qui habite en moy, ce ne est pas pour se justifier ou pour rejecter ailleurs la coulpe de ses vices en se truffant. CALviN, Contre les Libertins, ch. 18 (VII, 204). — Cessez pourtant icy plus vous trupher, et croyez qu’il n’est rien si vray que l'Evangile. RABE- LAIS, IV, 38. — Puis le foulant aux pieds, luy dist en se trufant, Va-t’en conter là bas à Pluton qu’en enfant De Jupiter t’a fait son ombre miserable. Ronsarp, Hymne de Pollux (IV, 292). — Vous penserez par aventure que je me truffe. PASQUIER, Lettres, XIV, 7.
TRUFFIERE
Se truffer de. Se moquer de, railler, tromper. — Quand Heleine commença à devenir vieille et ridee, et elle se regardoit en un miroir, elle se prenoit à rire tant quelle pouvoit, en se moquant de la folie de ceux qui par si grand ardeur et obstination avoient poursuivy une si aspre guerre pour une chose si caduque et de si petite duree. Et vrayement elle avoit raison de sen truffer. Lemaire, Îllustr., II, 23. — Car une femme ung cy elle a Que d’ung homme bien tirera D'or et d’argent tant qu’elle pourra, Et puis quant plus rien n’y aura, De son paillard se trufera. Anc. Poésies, V, 316. — Car cestuy fleuve sans de toy me truffer Est situé dessoubz terre en enfer. M. d’AmBoise, Complainctes, 65 v°.
— Liberalement et franchement eusse peu te gaber et mocquer de luy et de tout aultre, comme il se mocque et truffe de toy. ANoN., tr. Flammette (1537), ch. vi, 85 vo. — Pour soy truffer et mocquer de luy. LA Grise, tr. Guevara, II, 30. — Si je feiz tort à l’aultre chevalier, j'en fuz payé, aussi avez vous esté en vous truffant de moy. Amadis, 1, 25. — Estes vous l’un des deux qui se truffoient ceste nuict passée de moy? Par Dieu, je feray maintenant tomber la mocquerie sur vous. I, 29. — Ne aussi nest vraysemblable que Alcibiades se fust voulu truffer des Atheniens en la sorte a celle heure quil retournoit dexil apres avoir tant souffert de travaulx et dangiers. SELVE, tr. Plutarque, Alcibiade, 75 r°. — Trouvant trop grief et difficile à endurer que les Assyriens se truffent et gaudissent des Perses. SALIAT, tr. Herodote, III, 155. — (Mercure à Pan). Faut-il que ton pere on me nomme, Et qu'entre tous on me renomme, De moy se riant et trufant Pour ouvrier d’un si bel enfant? Barr, Devis des Dieux, 3 (IV, 169).
Trufferesse (?). — Alexandre et Aristobule avoient en pensee, s’ilz pouvoient obtenir le royaume, de faire les meres de leurs autres freres trufferesses, et les chamberieres aussi. Bat. jud., 1,:401(C:).
Trufferie. Erreur. — Aucunesfoys faignoys en moymesme quil estoit revenu... Puis delaissant mon imaginee trufferie demouroys ainsi... despite comme si quelque aultre meust trompee. ANON., tr. Flammette (1537), ch. 111, 31 vo.
Truffet (?). — Je donne a ma dicte belle soer... une bourse a tout ung haubregon et le truffet de velour noir. Item... a la femme Jehan le Quien une bourse de noir velour... et a Magdalaine une de rouge damas et ung noir truffet. 1510. Testam. Arch. Tournai (G.).
Truffeur. Moqueur, railleur. — Il ;est mocqueur et truffeur. GoBin, Liv. des loups ravuss., ch. 5 (G.). — Cecy se faisoit par la permission divine : pource que estans leurs dieux... dieux de mocqueries, vouloit qu’ilz fussent serviz et honorez et festoyez par gens mocqueurs et truffeurs. LA Grise, tr. Guevara, III, 43. — Bouffon. Plaisant, flateur, langager, truffeur, r. moqueur. LA Porte, Epith., 54 vo.
Truffiere. Serrure truffiere. Serrure de sûreté. — Un serrurier fait plusieurs sarrures triffieres fermans a clef deshors et dedans, et a chascune deux clefz. 1509. Arch. Meuse (G.). — Que en toute serrure trufiere soiet bien et duemant garnye, ayant deux picoletz a deux piedz, deux encoches au peyle et ung avan peyle.
17 mars 1594. Stat. des serruriers, Montauban (G.).
Truffiere (subst.). Serrure de sûreté, — Pour avoir fait une trouffiere avec une clef en la
TRUFFIN
chambre Mgr. 25 oct. 1511. Arch. Meuse (G.).
— Michel Thomas, serrier.. fait deux truffieres fermans deshors et dedans pour les deux portes du jardin du chasteau. 1523. Arch. Meuse (G.).
Truffin (?). — Pour une aultre bourse et ung truffin xxx1 1. x11 d. 1539. Exec. testam. Arch. Tournai (G.).
Truffle. Truffe. — Truffes ou Truffles.
Noires, terreuses... delitieuses, forestieres. LA Porte, Epuh., 409 r0. — Alentour de la ville se trouve aussi des truffles en abondance... aussi grosses que pommes. THEVET, Cosmogr., VI, 6.
— Ils ont certaines racines pour vivre... qui sont tout ainsi que celles que nous appellons truffles. XXII, 7. — Embonpoint de sole fritte, Visage de trufle cuite. TABouroT, Bigarrures, I, 22. — Personne n’y veut aller fouiller avec son nez pour y chercher des trufles. ANoN., tr. Folengo, I. XI (1, 295). — Aux asperges, aux artichaux, aux morilles, aux trufles, aux mousserons et potirons. BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 224}:
Truffler, Trufiere, Trufle 1 et 2, v. Trujfer, Truffiere, Truffe, Truffe.
Trufle 8 (?). — Une paire de chausses, les bandes de sattin faictes de borderie à petittes trufles rondes attachées sur toille d’argent cendree. 1572. Inventaire (Gay, Gloss. archéol.).
Truie. Faire danser la truie. Obtenir un effet merveilleux. — Les bonnes gens catholiques viennent illecq en devotion marmonner grand renfort de patrenostres, tenans tousjours fermement la main appuyée sur lesd. grains [du chapelet] (car c’est cela qui faict danser la truye) pour obtenir ces pardons. Marnix, Differens, I, IV, 4. — Les evesques cornus, qui font une croix de leur crosse, en donnant la benediction au peuple à trois doigts engantelez, desquels l’un doit necessairement estre enchassé en une verge d’or avec une belle pierre precieuse, car c’est là ce qui fait la truye danser. IT, 111, 2.
Tourner la truie aux choux, au foin. Changer de propos, détourner la conversation, éviter de répondre. — Vous avez envie de gausser... Vous tournez la truye aux choux... Vous pensez nous amuser par je ne sçay quel beaubeau, et voulez faire croire que nous sommes bien heureux d’estre lunatiques. CHoLièrEes, 9° Ap.-disnée, p. 380. — [Gargantua] tournoyt les truies au foin. RABELAIS, I, 11. — Un aultre appella une sienne ma truie, elle l’appella son foin. Là me vint en pensement que ceste truie voluntiers se tournoit à ce foin. IV, 9. — Artile... faignant n’avoir entendu ce qu’elle disoit, se teut. Et tournant la truye au foing, commença deviser d’autre chose. Larrvey, tr. Straparole, VI, 1. — Hal! vous voilà? Je ne vous avois pas veu.
Que dittes-vous de cabats? — Il ne m’avoit pas aperceu, je tourneray la truye au foin : tout vient à la rime. Je dis que je suis venu pas à pas. IDp., Esprits, III, 2. — Ils ne sçavent bonnement quelle response faire, mais se sourient, en demandant qui leur a tant dit de leurs entrefaites, ou bien tournent la truye au foin le mieux qu’ils peuvent, et laissent assez dextrement les propos des autres pour parler d’elle. F. d’Am- BOISE, Dialogues, I, 111 vo. — I1 me semble que rien ne nous presse. — Cela s’appelle, en bon françois, tourner la truye au foin. Dis-moy hardiment la cause qui t’en a faict perdre le goust. TurNÈBE, Contens, II, 1. — Et deviez, capitaine Eutrapel, destourner la truie au foin, et le tout
prendre en bonne part. Du Fair, Eutrapel, 27 (I1, 79). — O le grand donneur de cassades |! Vous revirez la truye au foin. CHOLIÈRES, 6° Ap.disnée, p. 258. — $S. Paul vous commande il pas. d’obeyr à vos princes quand or ils seroient meschans et heretiques? Pourquoy donc rejectez vous ce commandement, et, tournant la truye au foing (comme lon dit), y apportez vous des gloses et constructions d’Orleans? Var. hist., X, 64 — Il semble que nos heretiques se mocquent de toutes ses subtilités, disans que le bon loiolite ne fait que tourner la truye au foin : et quand il est question de laictues, qu’il nous festoye de chardons. MARNix, Differens, 1, 11, 7.
Jeter la truie au foin. Changer de propos. — Lupolde ne voulant user de sa plaine victoire,, ains jetter la truye au foin et escarter et tourner ailleurs ce qui s’estoit passé, dit qu’on ne s’esbatoit plus comme lon faisoit de son temps. Du Furz, Eutrapel, 19 (I, 270).
S’entendre en qqch comme truie en espices. N’y rien entendre. — Vous entendez autant... en exposition de ces recentes propheties comme fait truye en espices. RABELAIS, I11, 18. — Cestuy cy qui se connoit en latin comme une truie (ce dit on) en espisses. Des AuTELs, Repl. à Meigret, p. 48. — Voyla ce qu’ils en concluent. Sed quomodo hoc fiat, ego nescio, Deus scit, c’est à dire, Je n’y entends non plus que truye aux espices, Dieu le peut sçavoir. Marnix, Differens, IT, 1, 12. — C’est un latin heretique, un latin ferré à glace, et de ceste nouvelle forge dont les docteurs de Louvain, de Paris et de la Sorbonne ne font pas grand estat, et à grand peine le peuvent ils entendre, et saincte Mere Eglise ne les accusera pas aussi; car elle n’y entend non plus que truye en espices. IT, v, 5.
Aller de la truie au levain. S’écarter de son propos. — Je pense que je sors de propos et vay de la truye au levain. BEROALDE, Parvenir, Diette (I, 202).
Comme une truye à devider de la soye. Pas du tout. — Il t’avient à les attaquer comme une truye à devider de la soye. 1b., Notice (I, 158).
Comme une truye qui emporte un levain. — Il estoit honteux comme une truye qui emporte un levain. Des PÉriErs, Nouv. Récr., 50.
Truye coiffée. — En y eut de ceux qui veulent entendre les choses à la milanoïse, c’est à dire qu’un bon pourceau seroit meilleur qu’une truye coiffee. Le MAÇon, Decameron, III, 10. Ital. : una bella tosa.
Truye qui avorte. — Il y en a qui parviennent diversement, les uns sans y penser, les autres par artifice... quelques autres en despit d’eux, et, s’en faut rapporter aux exemples, ainsi qu’une truye qui avorte. BEROALDE, Parvenir, Parlement (1, 168).
Truye gruesche. Truie sauvage. — Te voila camus, monsieur Scot, tu as le nez fait comme une truye gruesche. Zb., Notice (I, 158).
Truye. Laie. — Tu as bien ouy parler de la truye crommienne, combien elle donna d’affaire à Theseus. AmyoT, Que les bestes brutes usent de la raison, 4.
La truye. L’un des jeux de Gargantua. — A la truye. RABELAIS, I, 22.
(Prononc. ui formant deux syllabes). — Comme une chienne et une orde truye Estoient ensemble, ilz prindrent a mesdire... Car la truye et la chienne peust dire. HAUDENT, tr. Esope, I, 51. — A quoy respond la truye, ô villaine, Comme oses tu ainsi me diffamer...? 1b. — Un loup voyant une truye preste De cochonner, s’en
est venu vers elle. I, 131. — Une truye orde, salle et immunde Trouva le chien d’un veneur en sa voye. II, 100.
Truier. Gardeur de truies. — I1 appella leurs tribus des noms de truie, porc et asne.. et furent appellez ceux de sa tribus archelaes : les autres eurent noms truiers, porcers et asniers. SALIAT, tr. Hérodote, V, 68.
Trulaire (?).— Cà, trincaires, Sommadaires, Trulaires et banastons, Carrageaires Et prainssaires, Approchez vous et chantons. Des Pé- RIERS, Chant de vendanges (I, 92).
Trumeau. Cuisse. — Donques Jupiter est le pere De Denys ensemble et la mere. — Il le faut bien : je vaz à l’eau Pour la playe de son trumeau, Qu'il luy faut laver, et luy faire Tout à la façon ordinaire, Selon la coustume usitee Comme on fait pour une accouchee. Baïr, Devis des Dieux, 6 (IV, 187). — É sakrifi” aus dieus inmortels éinsi ke pouras, Bien nétemant : kékefoês le trumeau gras brûle davant eus. Ip., Bezognes é Jours (V, 337).
Trunc. Coups? — Comment vous en trouvez vous? — Mal. — Et lors que font les garses? — Bruit. — Et si céssiez un jour? — Pis. — Alors que leur donnez vous? — Trunc. RABE- LA1S,.V, 27.
Trupelu, v. Trepelu.
Truper (?). — Cà, çà, qui esten ma maison?
— Que je soye servy à soupper. — Et qui vous a fait tant truper? Anc. Théâtre, IT, 47.
Trupher, Trut, v. Truffer, Trout.
Trutage, mot d’argot. — Hau rivage trutage, Gourt à biart à nozis. Var. hist., VIII, 180.
Trutiner (#rutinare). Peser, examiner. — Trutine ton affaire. Dangereux est assez si tu y vise Pour exhiber ta follastre entreprise. M. d’Am- BOISE, Complainctes, 52 v°o. — La bonne nature de luy trutinant la tienne non autre que non astute sans prevoir le mal qui advenu luy estoit pour te faire ouverture de sa pensee ta donné entree en son cueur. Ip., Ep. et Lett. amour., 58 v°.
Trutru (?). — Retournant en sa maison, rencontra sur le chemin un archer trutru, son arbaleste sur son espaule. ALCRIPE, p. 64.
Trutte. Tuyau d’entonnoir. — Pour une trutte d’enthonnouer, vir s. vi d. Crie de St George. Arch. Vienne (G.).
(?). — Lesquels dictz blez et grains seront partagez entre le bailleur et le preneur a la route et le vin a la trutte. Compte de 1584. St Benoît. Arch. Vienne (G.).
Truvaux. Pelles, — [Les membres du mestier des fustailhiers devront vendre toutes manieres de fustailheries et tournerie, a sçavoir truvaux, paillis, risteaux. 1568. Chart. et privul. des 32 métiers de Liège, p. 82 (G.).
Truvet. |Pelle? — Truvetz de fer pour la cuisine. Compte de 1530. Béthune (G.). — Truvets de fer de cuisine. 1586. Mobil. de la halle de Béthune (G.).
Truye, v. Truie.
Truyette, dimin. de truie. — Truye... Le dim. — Truyette. LA Porte, Epith., 409 vo.
Sorte de poisson. — Il y a aussi les truettes ou roues de mer. Du Piner, tr. Pline, XX XII, 2 (G., Truiette).
(?). — On dit bien vray : En tout pays, toutes
