‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 201 sur 286 · URGENT · texte numérisé non relu

URGENT

le receut tres urbainement. FossEeTiEr, Cron. Marg., IX, 111, 7 (G.).

Urbane. Aimable, affable. — Urbane toute, heureuse, tresauguste, Elle est en tout parfaictement venuste. M. d’AmBoise, Baiser, 79 vo.

Urbe ({urbs), latinisme par plaisanterie.

Ville, — Nous deambulons par les compites et quadrivies de l’urbe. RABELAIS, 11, 6. — L’inclite et famosissime urbe de Lugdune. Ep. du Lymosin (dans Rabelais, IIT, 275). — Si de l’urbe il se sent saturé. Ib.

Urceolle {urceola). Petit vase. Et ne se abstint seullement de prendre que les urceolles que Augustus Cesar autrefois y avoit envoyez. Bat. jud., VI, 42 (G., Compl.).

Ureber. Hurebec, insecte qui ronge la vigne. — A ces premieres occasions delectables, fault forte resistance, et prendre et oster les regnardeaulx et urebers qui desgastent les jeunes vignes. CHANGY, tr. Instit., I, 14.

Ureniller, Urenilleux, v.

nilleux.

Urent (urens), latinisme par plaisanterie, Brülant. — Sans les urens receptz qu’avons passez. Ep. du Lymosin (dans Rabelais, III, 271}

Vreniiler, Vre-

Uretacque, terme nautique, nom d’un cordage. — Uretacque hau (cria le pilot). Uretacque. RaBeLais, IV, 20.

Uretaire ({adj.). De l’urètre. — Canaus

uretaires. DAMPMARTIN, Mero. du monde, 62 vo (CE }:

Uretique. Qui brûle. — Les choses uretiques ou qui bruslent. Du Mouzin, tr. Roquetaillade, p. 84.

Ureus, v. Heureux.

Urgemment. D’une manière urgente. — L'heure n’est pas que me retenez plus, J’ay de partir tresurgemment affaire. PELETIER, tr.

Odyssée, p. 24.

D'une manière pressante. — Mes pere et mere, Qui m'ont lasché l’arrest indulgemment A volupté, me poignant urgemment. JULYoT, ire part., 8 (1re Élegie). — Rappellé par la commodité de mes domestiques et privez affaires, et encore plus urgemment par le desir qui me solicitoit à toute instance de revoir Pasithee. TyarD, Solit. prem., p. 4 (G., Compl.).

Urgent. Qui attaque vivement, qui presse l'adversaire. — Claude le nom du pere et le courage porte, Qui à sa main hardie, en bataille aspre et forte, Assaillant de ferveur la germanique gent, Se monstroit à charger furieux et urgent. Des Masures, O. P., Epistre. — Et ja entrois au port Seur de peril, si la cruelle gent, Usant sur moi de fer rude et urgent, Ne m’eust à force assailli. In., tr. Eneide, VI, p. 289. — (Fig.) Tous ses vaisseaux perdus aux flots urgens. IV, p. 183. — (Au sens abstrait). [Gentian Hervet] allegue bien d’autres argumens plus urgens et pressés, pour monstrer que l’Escriture n’est pas suffisante pour en faire la reigle absolute de nostre foy. Marnix, Diffe- ENS IS AUV, 20:

Pressant. — Quintilien escrit que la presumption de venefice est urgente en une femme comme le soupçon de meurtre en l’homme.

Le Loyer. Spectres, VII, 2.

Urgent à. Pressant pour. — Nous te pouvons neanmoins compulser Par mains objectz, ur-

URGENTENT

gens à repulser Tes argumens. JuLyor, 17e part., 14 (7e Elegie).

Urgent. Pressé, ayant hâte. — Et combien que tes gens Soient de partir importuns et urgens. DEs MAsuREes, tr. ÆEneide, III, p. 141.

Urgentent. Pressant. — L’homme qui faict tel cas à ceste heure sans urgentente necessité me semble fol et soubdain. SEvIN, tr. Philocopen1A TI; 143070;

Urinaire (H. D. T. 1771). — Canaus urinaires. DAMPMARTIN, Mervo. du monde, 62 v° (G., Compl.).

Contenant l’urine. — 1573. Emplissez une

bocie ou vaisseau urinaire. LIEBAULT, Remedes secrets, 27 V9 (G.).

Urinal (adj). D’urine. — Les ennemys..

voyans.. l’inundation et deluge urinal, ne sçavoyent que dire ny que penser. RABELAIS, II, 28. — C’estoient ceulx qui estoient peritz au deluge urinal de la jument. I, 36.

Urinaire. — Lors qu’il y aura un ulcere aux prostates ou conduit urinal. PARÉ, XVI, 19.

(Subst.). Vase à uriner. — Et moy, qui suis

docteur en medecine, Je souhaite, pour mieulx faire mon cas, Avoir tousjours l’urinal et l’urine Entre mes mains, pour serrer les ducatz. Anc. Poésies, I, 308. — 1514. Ung urinal doré dedans, avec ung estuy escartelé de drap d’or et velours cramoisy, pesant ledit urinal 2 m. 2 s. 2 gros. Invent. de Charlotte d’Albret, p. 46 (Gay, Gloss. archéol.). — Pissant doncq plein urinal se asseoyt à table. RABELAISs, I, 21. — Ça, baïllez moy cest urinal, que je regarde son uryne. M. de NAvARRE, Mallade (L. de L. et M., IV, 21). — Contemplons bien l’estat medecinal, Soit d’ordonner ou de veoir l’urinal, On a cent fois confiance meilleure En un vieillart que peu fault qu’il ne meure... Qu’en un jeune homme. J. BoucHET, Ep. mor., I, 14. — J’y advisay Pierre Gylles lequel tenoit un urinal en main, considerant... l’urine de ces beaux poissons. RABELAIS, V, 30. — Vous les voirrés, apres avoir tasté le pous du malade... enfoncé leur veue sus un urinal, s’estre retirez tous ensemble en quelque coin... comme ils commenceront à regarder ce pauvre nouveau medecin de travers. TAHUREAU, Prem. Dial., p. 86. — [Les statues] de Demades furent fondues, et en feit on des urinaux et bassins à selles percees. AMYoT, Instruct. pour aff. d'Estat, 27. — En pissant il estoit tombé en son urinal un petit morceau de drap rouge, qu’on met aux braguettes pour les rembourrer. G. BoucxerT, 10€ Seree (II, 199). — I1 la fit... pisser dans un beau urinal de cristal. BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 182).

Urine. Veoir de leur urine (fig). Voir de quoi ils sont capables. — Je vouldrois bien que les plaisans chevaliers jadis rhodiens vous resistassent, pour veoir de leur urine. RABE- LAIS, I, 33. — Le pape Jules dernier, qui estoit bon compaignon, fit une fois venir à soy la bande de gli matti et passarelli qui sont à Rome. et en voulut aucuns voir de leur urine, BRANTÔME, Mareschal de Biron (I, 153).

Orine. Urine. — Pour medecin, pour congnoistre une orine, Il n’est que moy. Anc.

Poésies, 1, 38. — Il fault que vous en retournez

en vostre maison, et que faciez le malade... et me envoyez vostre orine. Nic. DE TROYES, 35.

Urineux. De la nature de l’urine. — Pissat.

Roux, vilain, jaunissant, urineux. LA PORTE, Epuh., 324 ro.

Servant à uriner. — Terrine. Creuse, orde, large, urineuse. Zb., 396 ro.

Urlée, Urlement, v. AHulee, Hulement.

Urne. Sorte de mesure de capacité. — Le tout seroit de trente et six quartes de vin, qui sont quattre urnes, l’urne tenant vingt et quattre septiers rommains. CoTEREAU, tr. Columelle, XII, 20.

(Prononc. : avec aspiration). — Les effectz de Saturne Tant dangereux, procedans de sa urne Triste et maulvaise, influant tout malheur. J. BoucneT, Ep. famil., 74.

Urque, v. Hulcque.

Ursal. Septentrional. — Et voicy de rechef la Pologne polaire Qui de son franc vouloir pour son roy debonnaire Appelle nostre Henry, afin que par son fer Du pole ursal il luise un second astre cler. DorAT, Merveilleuse vision de la reine mere.

Urseline. Ursuline. — La charitable invention De loger par devotion Les Carmelines, Urselines, Jacobines et Capuchines. AUBIGNÉ, Pièces epigr., 32 (IV, 370). — L’envie que le bon Pere Thimothee a d’introduire à Chamberi l’Institut des Urselines. Fr. de SALES, Lettres, 828 (XV, 309). — Je suis bien ayse que vous logiés aux Urselines : c’est une des congregations que mon esprit ayme. 1004 (XVI, 237).

Ursin (ursinus). D’ours. — C. ursin. RABE- LAIS, III, 26. — Tant ilz [vos pieds] sont groz, larges et trappes, Qu'il n’y fault plus fors agues grappes, Et ce seront pattes ursines. JULYOT, 17e part., 26 (Facete epistre à une dame).

Us. Usage. — Mauvaise et dampnable acoustumance n’est pas us mais mesus et corruption. CHANGY, tr. Instut., I, 9.

Usablement. Pour l’usage. — La femme peut demourer en la maison de son feu mary et user des biens tant en vivres comme autrement usablement. Ch. Dumouzin, Coust. d’Artois, 368 vo (G.).

Usage. Expérience, pratique. — Va au conseil vers Antenor le sage, Et vers Priam, qui ont age et usage. FonTAINE, tr. Ovide, Ep. 5, p. 93. — Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage... Et puis est retourné,

lein d’usage et raison, Vivre entre ses parents e reste de son aage! Du BELLAY, Regrets, 31.

— La tempeste l’a prinse [la nef], et faut beaucoup d’usage Pour la mener au port entiere du naufrage. Ronsarp (L.). — Le peintre qui, tirant un divers paysage, À mis en œuvre l’art, la nature et l’usage. Du BanrTas, 17e Sem., 7e J., p. 313. — Mon mestier et mon art, c’est vivre. Qui me defend d’en parler selon mon sens, experience et usage, qu’il ordonne à l’architecte de parler des bastimens non selon soy, mais selon son voisin, selon la science d’un autre, non selon la sienne. MonTAIGNE, Il, 6 (II, 65). — C’est à l’avanture quelque sens particulier. qui apprend aux poulles, avant tout usage et experience de craindre un esparvier. II, 12 (11, 363). — Lorsque j’auray gousté et succé le doux fruit Qu’apporte un long usage, en lisant jour et nuit, Alors on me voirra voz raritez escrire. RoMmIEU, Sonets, p. 107. — Le fruict de l’experience d’un chirurgien n’est pas l’histoire de ses practiques.. s’il ne sçait de cet usage tirer dequoy former son jugement. Mow- TAIGNE, III, 8 (IV, 23).

Manière, façon. À l’usage, à usage. À la ma-

nière, — Ayants faict telz oultrez soubhayts, ne vous en advient que le tac et la clavelee : en bourse pas maille : non plus que aux deux belistrandiers soubhaiteux à l’usaige de Paris. RABELAIS, IV, Prol. — Ayant tres bien des- Jeuné et repeu à usaige monachal. IV, 49. — [Silène] estoit vestu d’une robbe jaulne, à usage de femme. V, 38. — Il est bon de parler ainsi confusement et à la grossiere, afin de retenir tousjours les simples en leur simplicité à l’usage de nos peres du vieil temps des hauts bonnets. MaRnix, Differens, II, 1, 5. — [Sa tête] en ayant esté long-temps pregnante à l’usage de Jorpin, elle enfanta en lieu d’une Minerve madame la Phrenesie. II, 1, 11. — Saincte mere Eglise... prend le mors aux dens à l’usage des chevaux retifs. IT, 1v, 9.

Usagement. Usuellement, ordinairement. — Il l’entendoit et parloit ainsi comme les autres le A usagement. BRANTÔME, Couronnels (VI, 209).

Usager 1. Usuel, habituel. — J’antecedent suyvant son relatif, ce que rarement est trouvé es Latins, tant s’en fault qu’il soit usagier au langage françois. ANEAU, Quintil, p. 224. — J’ay seulement tourné et approprié à nostre langue ceus [des noms] qui approchoient plus pres de nos terminaisons, et qui estoient plus usagers et faciles. Fontaine, tr. Ovide, Aus lecteurs, p. 202. — J’ay esté contrainct le practiquer pour suyvre la maniere de parler et façon commune et usagere. FAUCHET, Langue, I, 3.

Habitué. — Et la pratticque à quoy sont usageres Mouches à miel chiches et menageres Je chanteray. PELETIER, tr. Georg., p. 50.

Qu’on acquiert par l’expérience? — Aïnsi ne fault-il pas attendre celle prudence usagere, qui couste si cher et qui est si longue à venir que l’homme bien souvent est mort en la peine avant qu’elle soit arrivee. AmyoT, Hommes ill., Aux lecteurs.

Utile? — Depuis plus filaftique et à soy usager Aprivoisa au poing tout oiseau passager, Le cillant et leurrant pour sa fauconnerie.

SCÈVE, Microcosme, 1. III, p. 99.

Dont on a seulement l’usage. — Aussi faut recevoir comme chose usagere Les revocables biens qu’elle preste legere. GARNIER, Marc Antoine, 985.

Usager 2. S’usager à. Avoir l'habitude de.

— Ancor s’uzage a regeter L’arbre etronqué de sa vive racine. TAILLEMONT, Gentevre, p. 122.

Usageant. Celui qui jouit du droit d'usage. — Vente moyennant 470 livres des ecorces du bois des usages marqués pour la distribution aux usaigeans. 1551. Arch. mun. Avallon (G.).

Usagé. Habituel. — Quant a l’huictieme sphere, il est fort usagé en l’eschole platonique

e luy donner ce nom. J. de La MiRANDE, Préf.

des Harmonies de La Boderie (G.).

Usité. — Nous n’approuvons pas mesmes les poetes qui escrivent avec mots non usagez.

Brerin, tr. Lucien, Lexiphane, 24. — Apres que tu auras recueilly des vieux mots et peu usagez. Ib., Precepteur des harangueurs, 16. — Quant est des mots anciens, les uns se peuvent bien usurper, et les autres non, sçavoir est ceux qui ne sont pas usagez : à fin que... ne blessions les oreilles des escoutans. 1b., Faux argumenteur, 14. — Explication françoise des mots latins plus rares et moins usagés. G. de HUuSTEVILLE (dans B. Jamin, tr. Vives, Dial.) (G.).

Habitué. — Quant ung homme nest pas

Page 1