‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 202 sur 286 · USANCE · texte numérisé non relu

USANCE

usité, or usaigé a une chose, ce nest pas de merveille sil ne la peult faire. PALSGRAVE, D709

Usance. Action de faire usage de qqch. — De dessus ses espaules pendoit tousjours une meschante juppe faite de plusieurs morceaux de velours... comme il s’en estoit servi par long temps, aussi l’avoit-il par usance toute pelée. ANON., tr. Folengo, 1. IV (I, 97).

Commodité, emploi facile. — La beaulté des vaisseaux de Demetrius n’empeschoit point qu’ils ne fussent bons et agiles pour combattre, ny la grandeur de la structure ne leur ostoit point l’usance. AmyoT, Démétrius, 43.

Action de s’habituer. — Ce nostre amy doncques disoit.. que d’avoir ordinairement les extremitez froides chassoit la chaleur au dedans du corps, et nous apportoit comme une accoustumance et une usance à la fiebvre.

AmyoT, Regles et preceptes de santé, 2.

Usage, coutume. — Il monstre qu’il y avoit un des prestres peculierement destiné à cest office. Il dit encores oultre que ceste usance estoit à Constantinoble. CALviN, ZJnstit., V, p. 316. — Les autres magistratz... furent esleuz par le peuple et les plebeiens selon l’ancienne usance. DEROZIERS, tr. Dion Cassius, 1. XLIII, ch. 48 (88 vo). — Or ça, est il loy ny usance Qui vous mette hors la puissance Et hors des droictz de pere et mere? Manor, tr. Erasme, Coll. 2. — C’est une usance qui apporte des commoditez singulieres aux nations où elle est observée. MonTAIGNE, I, 3 (1, 15). — Nous n’avons autre mire de la verité et de la raison que l’exemple et idée des opinions et usances du païs où nous sommes. I, 30 (I, 257). — De nos loix et usances, il y en a plusieurs barbares et monstrueuses. 11, 17 (III, 52). — Et ne sçache point meilleure escole... à façonner la vie, que de luy proposer incessamment la diversité de tant d’autres vies, fantasies et usances. III, 9 (IV, 81). — Ceste usance de petite cerimonie d’ambition ne se pratique guières plus. BRANTÔME, Charles VIII (II, 312). — On ne s’en peut passer, l’usance de ce monde le voulant ainsi. LARIVEY, Constance, IT, 1.

Habitude, pratique habituelle, disposition habituelle. — [Pantagruel] aprint... à jouer de l’espee à deux mains, comme est l’usance des escholiers de ladicte Université. RABELAIS, II, 5. — Ce que est l’usance des tyrans qui voulent leur arbitre tenir lieu de raison. I, 9. — Une fallace destruict laultre, et ainsi est lusance de ce monde de rompre foy a qui la rompt.

ANON., tr. Flammette (1537), ch. vi, 87 ro. — Elle est en existimation de plus sçavoir, plus entendre que ne porte l’usance ne du pays ne

du sexe. RABELAIS, III, 16. — Telle estoit l’usance des nobles Gargantua et Pantagruel.

IV, 3. — Desja par longue usance aimer je ne

sçaurois Sinon vous. RonsArD, Helene, I, 46.

— L’usance des courtisans est telle, de mescoler des vocables italiens parmi les frances. Es- TIENNE, Dialogues, 1, 38. — Cette opinion et usance commune, de regarder ailleurs qu’à nous, a bien pourveu à nostre affaire. Mon- TAIGNE, III, 9 (IV, 119). — C’est une usance commune de courir après ce qui s’enfuit et de fuir ce qu’on poursuit. LARIVEY, Fidelle, I, 6. — Il parloit selon l’usance des anciens duellistes. qui vouloient que le corps fust couvert. BRANTÔME, Duels (VI, 456). — Les autres, devenus stupides par usance, Font dormir, sans tuer, la pasle conscience. AUBIGNÉ, Trag., VII (IV, 276).

USEMENT

Usance de. Habitude de. — Je miserable, par longue usance de tristesse, me estois appareillee et deliberee de soubstenir plus attrempeement les douleurs que navoys accoustumé.

ANON., tr. Flammette (1537), ch. vi, 73 vo. — Car l’usance trop familiere Du plaisir se change et s’altere Le plus souvent en deplaisir. BEL- LEAU, Pierres precieuses, Diamant (11, 174).

A usance. À usage. — J’advisay nombre de mulles bien phalerees, avec housses de velours, haquenees de mesme à usance d’hommes et femmes. RABELAIS, V, 22.

En usage, habituel. — La tonsure n’estoit point une chose speciale aux clercs, mais estoit à usance quasi à tous. CaLvin, Jnstut., IV, XIX ZE

En usance. En usage. — Les impressions tant elegantes et correctes en usance. RABELAIS, II, 8. — Ces vieulx doubles ducatz... retourneront en usance. Ip., Pantagr. Prognost., ch. 6. — Aux bonnes choses conviendroit S’accoustumer : lors adviendroit Qu’on verroit la chose en usance Qui estoit hors d’accoustumance.

Manor, tr. Érasme, Coll. 1 (IV, 15).

Usement. Usage. — Acoustumance de chevalier de armer et combatre ne se concordent point tant a office de chevalier comme usement de raison et d’entendement. CHAM- PIER, Ordre de chevalerie, 15 r° (G.).

User (irans.). Passer [un espace de temps].

— Il [Démétrius] laissa de sa femme Phila Antigonus et Stratonice et de Deidamie Alexandre qui usa sa vie en Egypte. SEYSSEL, tr. Successeurs d'Alexandre, IV, 11. — Nonobstant que contre Dieu et contre toute raison il soit venu assaillir la cité en laquelle il a esté nourry et a usé sa jeunesse. Ip., tr. Appien, Guerre Lib., ch. 8. — Il... s’en vint demourer en ceste ville... à fin d’user le reste de ses jours en paix et en tranquillité. LA TAILLE, Corrivaus, Prol.

Employer, user de. — Je ne suis encores bien apoinct adverty de la finesse qu’on dict qu’il a usée à Naples. RABELAIS, Lettres (III, 355). — Ayant... receu honneur et humanité de vous, il a usé voz benefices contre vous mesmes Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. XLV, ch. 59

(107 vo). — Asinius Gallus, qui usoit au parler la liberté de son pere. luy dist. L. LVII, ch. 120 (244 vo). — Si uza Annibal en la bataille cer-

tains tours dentendement et ruzes de guerre.

SELVE, tr. Plutarque, Fabius, 53 r°. — [Cette pierre] estant usee en pouldre avec du vin blanc... rompt la pierre et allege le patient tourmenté. THEVET, Cosmogr., XXII, 12. — Parlant à eux [ses soldats], il [César] les appelloit du nom de compagnons, que nous usons encore. MonTAIGNE, Il, 34 (III, 166).

Profiter de. — Tu scais bien vaincre, mais tu ne scais user la victoire. SELVE, tr. Plutarque, Fabius, 54 ro.

User de, pratiquer. — En ce temps la iülz usoient une grande doulceur envers les serfz. Tb., Coriolan, 87 v°. — La proprieté et gor-

giaseté du conte avoit esté longuement usée par luy pour pouvoir venir à cest effect. LE MAGÇon, tr. Decameron, II, 8. — La mesme façon de vivre de laquelle usent les Tartares est aussi usee de ces Sarmates. THEVET, Cosmogr., XIX, 8.

User qqch à. Pratiquer qqch envers. — Quant les Lacedemoniens qui furent prins a Pyle furent menez a Athenes, Nicias pourchassa leur delivrance de son povoir et leur usa toute Ihu-

manité quil peult. SEeyssez, tr. Thucydide, VII, 14 (246 r°). — Ces rencontres de mains et mille autres caresses Qu’usent à leurs amans les plus douces maistresses. REGNIER, ÆElegie zelotypique.

User (intrans.). — Celluy qui a la puissance en sa main est suspect et hay ainsi des autres comme principallement de ceulx qui usent avec luy. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. XLIII, ch. 44 (82 ro).

Avoir des relations sexuelles. — Estant questeur en Gades, il songea avoir usé avec sa propre mere. 1b., 1. XXXVII, ch. 5 (11 vo). — Voulans les autres, et Claudius mesme, faire mourir Sabin... Messaline luy saulva la vie, car elle usoit encores avec luy. L. LVIII, ch. 125 (279 vo).

User de qqch à qqn. User de qqch envers qqn.

— Eulx et leur court, en absence et en face, Par plusieurs foys m’ont usé de menace. MARoT, Episires, 42. — Lors à chanter plus soing ne me nuyra, Ains devant moy plus viste s’enfuyra Que devant luy ne vont fuyant les Muses, Quand il verra que de faveur tu m’uses. Ip., Eglogue au Roy (I, 46). — Et si peu que la Muse Me depart de ses biens, et si peu qu’elle m’use De faveur, je vous l’offre, et vous l’apporte icy. Ronsarp, Hymne de Pollux (IV, 299). — Donques, Magny, te tairas tu? Non, tu chanteras la vertu De ton grand Avanson, qui use De plus grand’doulceur à ta Muse. Du BELLAY, Jeux rust., À O. de Magny (H. C.

V, 66). — Ce villain cas ayant ainsi esté commis, Romulus estoit d’advis que lon en devoit faire sur le champ punition exemplaire : mais Tatius le remettoit de jour à autre, et luy usoit tousjours de quelque desfaicte. AmyoT, Romulus, 23. — Apres luy avoir usé de ces gracieuses paroles. il luy feit present d’un bon cheval de service pour la guerre. In., Marcellus, 10. — Jupiter... menasse ainsi Juno, et luy use de telles paroles. In., Comment lire les poetes, 4. — M. de la Cassaigne luy dit qu’il avoit tort de se plaindre de moy, car je luy avois usé de toutes les honnestetés qu’il pouvoit désirer. Monzuc, 1. VI (III, 109). — Depuis n’usa il plus de tel langage à ceste dame? ESTIENNE, Dialogues, 11, 50. — Aux rebelles vaincus il usoit de douceur. REGNIER, Disc. au Roy.

Employer qqch pour qqn. — Quand j’ay commancé à vous user du langage italianizé, vous avez faict de grandes admirations. Es- TIENNE, Dialogues, 1, 131.

S’user. Être employé. — Comme la galere de Salamine... laquelle ne se usoit ordinairement, mais se reservoit au port pour quelques gros cas survenans. SELVE, tr. Plutarque, Périclès, 33 r0. — Il sesleva ung flambeau semblable a ceulx qui se usent es mysteres de Ceres et Proserpine. 1b., Timoléon, 95 v°.

Être usité. — Quand on m'a dict. Voyla une phrase dangereuse (Je n’en refais aucune de celles qui s’usent emmy les rues...), Ouy, fais-je, mais je corrige les fautes d’inadvertence, non celles de coustume. MonTAIGNE Dr sir 2361),

Usé. Expérimenté. — Je suis icy pour tesmoingner, Et pour fillettes enseigner, Qui ne sont fines ne ruzées Jusques à ce que soient usées. COLLERYE, Sermon pour une nopce, p. 121.

Usité. — Le proverbe fut fort usé entre les Grecz, qu’iceluy estoit roy qui n’avoit jamais veu r0y. LA GRISE, tr. Guevara, III, 13. — Et fut adopté en la famille de Cesar selon les cous-

tumes usées. DEeroziers, tr. Dion Cassius, 1. XLVI, ch. 62 (124 r°). — Encore vous diray-je une cruelle façon de faire, usee en celle region. THEVET, Cosmogr., XIX, 10.

Pratiqué. — Les nouveaux conquerans gaignent plus avec la clemence sagement usée qu'avec l’avare et cruelle rigueur. FAUCHET, Antiq., 11, 16. — A propos de ceste clemence, courtoisie, douceur et miséricorde usée par ce grand duc à ces pauvres gens de guerre. BRAN- TÔME, M. de Guise (IV, 189).

ESTIENNE cite en user comme une nouveauté à la mode. — Il y a aussi certains autres mots qui sont bien du bon et nayf langage frances, mais en l’usage desquels il y a de l’innovation et affectation : du nombre desquels est user. Car on dit maintenant, Je vous ay déclaré comme les choses se passent : vous en userez selon que bon vous semblera. Au lieu qu’on soulet dire, Vous en ferez ce que bon vous semblera. Dialogues, I, 137.

Useur. Celui qui use. — Faire la monnoye Bonne et vallable, que point on ne renoye Comme on faict celle de ces faulx abuzeurs, Qui faulcement de cela sont useurs. Anc. Poésies, IV, 74. — Non pas qu’i fussent abuseurs Ne que d’abus fussent useurs En leur origine et nayssance. XII, 336.

(Fém.). Useresse. — Ici git Marion, l’useresse de cendre. 1579. Du Monin, 67 (Vaganay, Mots).

Usine. Boutique. — Maistre Jehan de

Somain, apoticayre... vœul et ordonne que mon fils Georges demoura avecq sa mere tenant l’huizine de apoticaire. 1516. Testam. Arch.

comm. Douai (Gay, Gloss. archéol.). — A Raoul Ruisseau, taincturier de trippes de veloux, auquel MM. les eschevins ont accordé l’espace de six ans durant par chacun an 28 liv. pour le louage d’une usine et maison. 1561. Arch.

comm. Douai (Gay).

Usitement. Selon l’usage. — Estat et ordre judiciaire qui est usitement observé en France. 1554. LE CaRoON, Claire, 38 (Vaganay, Mots).

Usiter. Employer. — Les Eoliens ont aussi usité leur F, digamma, laissant la vocale precedente breve. Tory, Champ fleury, 1. III, 60 ro.

S’usiter. Être employé. — C’est un remede fort frequent, et qui s’usite presque en tous maux. CHARRON, Sagesse, III, 29. — Et depuis se sont usitez et pratiquez parmy les bandes. BRANTÔME, Couronnels (VI, 83).

S’habituer. — C’est bien faict de vous usiter A nous venir revisiter. COLLERYE, ÆEpithetes et Dictons, 19. — Doubtoys.…. que par telle

occupation il divertist son cueur des delices damour, et se usitast a aultres actes. ANoN., tr. Flammette (1537), ch. 111, 82 r0. — Il n’est Dieu à toy semblable Ny à toy accomparable, Ne qui se sceust usiter À tes œuvres imiter.

MaAROT, Psaumes, 35.

S’exercer. — Homme grave... qui portes la robe longue jusques aux talons non pour te usiter comme les saulteurs. DEroZIERS, Dion Cassius, 1. XLVI, ch. 60 (116 vo). — Leur voix, ton et note Sur les jointes des doigts l’une sur l’autre il note, Les marquant en sa main pour s’y exerciter, comme musicien qui s’y veut usiter. SCÈève, Microcosme, 1. IT, p. 67.

Usité de. Employé par. — La divination qui se faisoit par ceste fontaine n’estoit qu’une espece d’hydromantie usitee du diable et de ses magiciens. LE Loyer, Spectres, IV, 20.

USSIER

Usité. Habitué. — Clotho les prend, La chesis les presente À Atropos, et sont revisitez Par preux hardiz, en la guerre usitez. GRINGORE, Folles Entreprises (I, 36). — Aux armes n’est point usité, Mais en toute bigoterie. IDp., St Loys, 1. I (II, 19). — Laquelle chose nous ne gardons pas en nostre pronunciation. Toutesfois les Picards y sont fort bien usitez en beaucoup de vocables. Tory, Champ fleury, 1. III, 37 ro. — Trois compaignons de Basle bien en ordre, Mieux usitez aux perilz et hazards Que trois Hectors, ou bien que trois Cesars. DES PÉRIERS, Prophetie (I, 80). — Les jeunes gens encores non usitez à semblables choses pensoient asseurément estre mortz. SEVIN, tr. Philocope, 1. V, 96 vo. — Plantius leur manda les Loccites, hommes usitez à naiger dans fleuves courans et impetueux. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. LVIII, Ch. 125 (277 ro). — Tu es aux procez usité. Du BELLAY, Regrets, 55. — Voyez que peut une opiniastreté fichée au cerveau d’un peuple usité à la guerre. PASQUuIER, Rech., I, 10. — Les chevaux toutefois Sont usitez à tirer maintes fois Au chariot. Des Masures, tr. Eneide, III, p. 146. — La tierce partie et portion dudict revenu se reçoit par les gentilzhommes et autres ordonnez pour le faict de la guerre : à laquelle ilz sont usitez et exercitez. Le Roy, tr. Aristote, VII, 10, Comment.

Exercé. — Albert le grand à bien dire usité Fournit icy la seconde richesse. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 71). — Vous trouverez maintes

adventures estranges et dangereuses, avecq” grand nombre de chevaliers fort usitez aux armes. Amadis, II, 5. — I1z estoient promptz chevaliers, hardiz et usitez aux armes. IT, 8. — Sera il publié que unze chevaliers romains (par craincte de mort) ont esté si lasches de n’oser combatre douze Almans grossiers et peu usitez aux armes. III, 7. — Les armes sont honorables et belles... Et quand a moy j’en fay profession Non pour en faire aucune oppression Aux simples gens qui n’y sont usitez. PELETIER, Louanges de la court., p. 123. — Nostre roy est vaillant, c’est un homme hardy, bien usité en guerre. CALVIN, Serm. sur le Ps. 124 (XXXII, 474). — Les Massagetes... combatent à pied et à cheval, car ilz sont usitez aux deux. SALIAT, tr. Hérodote, I, 215. — Helynus fut l’un d’eux, Puis Panopes, Trinacriens tous deux, Chasseurs aux bois, usitez en tel art. Des Masuress, tr. Eneide, V, p. 225. — Sous luy fle roi] sont mille citez, Peuples en guerre usitez. RONSARD, Mascarades (III, 480).

Usité de. Habitué à. — Il feit venir ceulx des Celtes qui luy sembloient les plus agilles, et plus usités de cheminer par les montaignes.

SELVE, tr. Plutarque, Camille, 23 ro. — Fille ne peult estre fort reputee Sy de jaser se demonstre usitee. JuLzyoT, 17e part., 14 (79 Elegie). — 11z estoyent armez et accoustrez presque à la façon mesme des Parthes, et usitez de combatre alencontre d’eulx. AMyoT, Antoine, 50.

Usnee. Sorte de lichen. — Usnee qu’est une mousse venant sur les arbres. LE FourNIER, Decor. d’hum. nat., 36 r° (G., Compl.).

Usse. Sourcil (Réaume). — Les poux espagnols, las de posseder les parties basses, ou estants trop pressez de logis, avoyent pris un domicile evident dans les usses et le rond des cheveux. AUBIGNÉ, Sancy, I, 5.

Ussier. Sorte de bateau. — Il n’y aura celuy de la terre qui avecques nasselles,

USTENCILLÉ

barques... ussiers, palandres, caravelles.… ne

les aille secourir. LE Loyer, Spectres, IV, 17. Ustencillé, v. Uttensiller.

Ustion (ustio). Brûlure, cautérisation. —

Hippocrates.. dit que les sections, ustions et trepans se doivent promptement executer.

PARÉ, X, 19. — Mal-aisément estoient les

playes ainsi bruslées menées à consolidation, pource qu’une telle ustion faisoit des douleurs si vehementes que les malades tomboient en fièvre, en spasme et autres mortels accidens. X, 26. — Aux douleurs il faut evacuer et tirer de la partie prochaine et malade, par section et ustion. XXI, 13. — (Fig.). À un corps tant malade et en si mauvaise disposition qu’estoit celuy de la republique du Pays bas, ne restoit plus autre remede sinon y appliquer le cautere et ustion. MARNix, Ecrits polut., p. 131. — Les marques des cauteres et ustions jadis imprimées par les Espagnols ne sont encores pour le jourd”’huy effacées des entrailles de l’Alemaigne.

Usuablement. Pour l’usage. — La femme...

peut demourer en la maison de son feu mary et user des biens tant en vivres comme autrement usuablement sans en transporter aucun. 1546.

Coust. d’Artoys, 428 r° (G.).

Usuaire 1. Usuel, habituel. — Le bon marchant... A moien pris et le plus usuaire Achapte et vend. J. BoucxeT, Ep. mor., II, IX, 2. — Nature pourvoyant à tout bien necessaire À ce monde croissant, et le plus usuaire. SCcÈèvE, Microcosme, 1. I, p. 24.

Convenable? — Et luy purgé, luy faire electuaire Selon son corps a nature usuaire. J. Bou- CHET, Ep. mor., Il, vit, 4.

Usuaire 2. Usufruitier. — Au regard des biens temporelz que Dieu a donnez aux humains, ilz en doyvent user comme du temps, et considerer et croyre qu’ilz n’en sont seigneurs : mais seullement dispensateurs et usuaires.

J. BoucxEeT, ÂWVoble Dame, 146 r9 (G.). — Il [ton fils] ne t’estoit donné Ne par nature a toy abandonné Pour de tous poincts a ton plaisir en faire, Tu en estois seulement usuaire. Ip., Ep. famil., 77. — Tels Dieu les a-il creez [les fruits] du premier coup, c’est à dire en leur perfection. afin que l’hoste et le maistre usuaire de ce bas monde y entrant trouvast la nappe mise et la table couverte. CHARRON, Disc. chrest., II, 2.

Usual. Usuel. — Le pris juste et loyal C’est le commun, que lon dit usual. J. BoucxeT, Ep. mor., II, 1x, 2. — Si de ce vous defiez et en demandez assertion et signe usual comme

Juifz et incredules. RABELAIS, III, 52.

Usuellement. (H. D. T. 1798). — 1559. La grene [de la poivrette] se met usuellement dans le pain. MATHÉE, tr. Dioscoride, 291 a (Vaganay, Franc. mod.).

Usufructier. Usufruitier. — Ceste terre ici est-elle à vous? Non pas en proprieté. Vous en jouissez, mais comme usufructiers. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 93 (XX VII, 324). — Vostre Majesté considerera... qu’elle n’est que gardien, conservateur et usufructier de ce royaume (dans Aubigné, Hist. univ., VIII, 7.)

Usufructuaire (usufructuarius). Usufruitier. — Les Venitiens contre droit et raison en ont esté usufructuaires par lespace de quatre vingts ans. LEMAIRE, Legende des Venitiens,

ch. 2 (III, 381). — Je n’en suys que usufructuaire [du royaume], et ne le vouldroys diminuer. Seb. MorEAU, Prinse et delior. de Fr. I®T (G.). — $e contentant..… pour satisfaire a la volonté de l’empereur, qui ne vouloit mettre ledit duché de Milan entre les mains d’un roy de France, de n’en estre investy sinon comme usufructuaire, et comme ayant le bail et jouissant des fruicts au nom de ses enfants ducs titulaires. G. Du BELLAY, Mém., 1. V, 141 vo (G.). — Il [J.-C.] estoit par nature proprietaire et seigneur utile de sa vie, en recognoissant et payant la rente à Dieu, seigneur direct et foncier, il estoit quitte, tous les autres ne sont que locataires et usufructuaires à l’arbitre et pure volonté de Dieu. CHARRON, Disc. chrest., Redemption, II, p. 225. — Je, Pierre de Bourdeille.… conseigneur de Brantôme usufructuaire. Testam. de Brantôme (X, 121).

(Fém.). Usufructuaire, usufructuaresse. — De tous les biens que Dieu m’a prestez je laisse ma femme usufructuaire sa vie durant. 1610. Mem. d’eschevoin de Tournay (G.). — En outre est douee la femme survivant de la moitié des immeubles de son mary provenans de l’estoc de son mary, pour en jouyr par maniere de douaire comme usufructuaresse, 1604. Cout. d'Auvergne (G.).

Usufructuairement. Comme usufruitier.

— Terre et seigneurie appartenant en proprieté à Mgr Charles d’Aiïlly et Mme Philippes de Crevecœur, sa femme, a cause d'elle, et usufructuairement aussy a noble dame Mme Marguerite de la Trimouille. 1507. Cout. loc. du baill. d'Amiens, 1, 201 (G.). — Audit Simon proprietairement, et audit Jaques viaigerement et usuffructuairement. 1512. Escript de septonce, Arch. Tournai (G.).

Usufructuaresse, v. Usufructuaire.

Usufructueusement. (Comme usufruitier.

— Pour desdits heritages joir par le seurvivant viagerement et usufructueusement. 1507. Cout. loc. du bail. d'Amiens, I, 323 (G.).

Usufruit. Usage, jouissance. — Ceste souris de ville Vint a louer tant l’usufruict civille Que la champestre accorde a heure telle De s’en aller en la ville avecq” elle. HAUDENT, tr. Esope, 1, 120. — L'autre, expert medecin, redonne aux foibles yeux Du fidelle Tobie l’usufruit clair des cieux. Du BanrrTAs, 176 Sem., 197 J., p. 36. — Le fils, qui va guidant tout-jour Son pere jà privé de l’usufruit du jour. Ib., 5° J., p. 227.— Comme sur tout est cher l’usufruit de la vie, Je veux durant mes jours garder aussi l’envie De tenir pres de moy, d’honorer, d’elever Ceux qui de tant d’aguets me l’ont sceu conserver. MonNTCHRESTIEN, Aman, V, p. 270.

Usunier. Celui qui possède un bâtiment d'usage. — L’usunier delle halle, 1527. Chart. et privil. des 32 métiers de Liège, p. 242 (G., Usinier).

Usurairement (H. D. T. 1690). — 1584.

Biens... usurairement acquis. BENEDICTI, Somme

des pechez, 706, éd. 1595 (Vaganay, Franc.

mod.).

Usurasser. Prêter à intérêts? — Ils ne

peuvent faire train de marchandise, négocier, débiter, traffiquer et usurasser. 1585. J. PApon, Premier Notaire, 27 (Vaganay, Mots).

Usure. Intérêt de l’argent prêté (sans idée défavorable). — $Si grand quantité de deniers

fut dispersée esgallement par toute la cité que le pris des possessions augmenta, et les usures, qui au paravant estoient à une dragme, furent remises à la tierce partie d’une dragme. DERO- ZIERS, tr. Dion Cassius, 1. LI, ch. 82 (183 v°). — Le sort, l’usure et les interestz je pardonne, Je me contente des despens. RABELAIS, III, 15. — Quand je permetz quelques usures, je ne les fay pourtant pas toutes licites. CALvIN, Consilia (X, 1, 248). — Les pauvres se contenterent que les usures fussent moderees seulement, sans que les debtes fussent abolies et annullees entierement. AMyoT, Solon, 15. — Usure.

Redoublee, meschante... pensionnaire, legitime. La Porte, Epith., 428 vo. — Les dix commissaires deputez pour corriger les coustumes de Rome, et faire chois des loix les plus utiles, ne voulurent pas que l’usure fust plus haute que d’un denier pour cent par an. Bopin, Republ., V, 2. — Ceux qui soustiennent... que les usures moderees et rentes constituees à quatre ou cinq pour cent sont justes... abusent de la loy de Dieu. Zb. — Entre les Grecs et les Romains... estoit une loy qui defendoit l’usure plus haut que d’un denier pour cent par an, et l’appelloient unciaire. G. BoucxeT, 312 Seree (IV, 344). — (Fig.). Le temps venant de bien loin M’a blasmé comme tesmoin De n’acquitter mon devoir : Au pis aller, une usure Raclera toute l’injure Que j’en pourroy recevoir. Ron- SARD, Odes, I, 7 (II, 108). — Quiconcque donne aux povres preste à Dieu à usure. CALVIN, Instit., III, xvirr, 6. — [Manassé] exerçant la sainte agriculture, Recevoit de la terre et le sort et l’usure De ses penibles prests. Du Bar- TAS, Judith, IV, p. 389. — Comptons, Amour, tous deux, commence à regarder Mes services passez, et m’en paye l’usure. AUBIGNÉ, Primtems, I, 45. — Je sentois et protestois assez qu’il estoit heure de partir, et qu’il falloit trencher la vie dans le vif... Qu’à celuy qui ne la rendoit à temps Nature avoit accoustumé de faire payér de bien rudes usures. MonNTAIGNE, 11, 82 (III, 199).

A l’usure. À usure. — (Fig.). Je preste argent à Phebus à l’usure. J’ay le vray fruit, et luy la floriture. FORCADEL, p. 52.

Payer l’usure. Subir le dommage, porter la peine. — Si Titon t’a voulu fascher, Si tu dedaignes de coucher Avec sa vieillesse peu gaye, Fault il que l’usure j’en paye? MaAGny,Odes, 11,233.

Usure. À compte. — Ainsi suivant les dieux, je te suppli de prendre A gré ce petit don pour l’usure d’attendre Un present plus parfaict et plus digne d’un roy. Ronsarp, Odes, Au roy Henri (ll, 75),

Profit. — De la terre poudreuse on engerme le sein Pour en tirer l’usure et redoubler le grain. BELLEAU, Pierres precieuses, Amours de Hyacinthe (IT, 192). — Je lui... monstrerai la maniere d’eslever et conduire toute sorte de bestes à quatre pieds avec avantageuse et louable usure. SERRES, Préf. — Le marchant... Balance en son esprit sa richesse future, Discourt sur le voyage, en suppute l’usure. BER- TAUT, Trespas de feu Madame, p. 186.

Travail. — Mais les enfans de Seth... prindrent l’agriculture Pour leur sainct exercice, ou guiderent soigneux Et les velus troupeaux et les troupeaux laineux, Comme usure louable et profit sans envie. Du BarTAs, 2° Sem., Arche, p. 179. — Icy le laboureur, exempt de toute injure, Exerce avec les champs son innocente usure. BERTAUT, Bourgueil, p. 101.

Page 1