‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 205 sur 286 · VAGANT · texte numérisé non relu

VAGANT

tieres conjointes. VI, 8. — Lors que voudras faire plusieurs scarifications pour vacuer le sang espandu sous le cuir. X, 5.

Vade. Somme mise au jeu. — (Fig.). Le roy, le pape et le prince germain Jouent un jeu de prime assez jolie : L’arme est leur vade, et Penvy l'Italie. SarNT-GELAIS, Pasquin (I, 251). — Ton amitié me fait souvenir de la prime :

La prime a des apas tous pareilz à tes jeuz.. Ton baiser est le vade. AUBIGNÉ, Sonnets epigr., 43 (IV, 335).

Vade-mecum (H. D. T. 1587). — 1532. Une ferriere de cuir bouilly de Tours que Panurge emplit pour soy : car il l’appelloit son vademecum. RABELAIS, II, 28.

Va-de-pied. Domestique allant à pied, messager allant à pied. — Les assiégés se voyant reduitz à ceste extremité depechent un vadepied à Bordeaux. TARDE, Chron., p. 107 (G., Compl.). — $es lacquais et va-de-pied le portarent sur leurs espaulles. BRANTÔME, dom Philippe roy d'Espaigne (II, 93). — A mesme fin il avoit... contrefaict des mémoires nouveaux de si peu d’importance qu’on les eust peu envoyer par un va de pied. AUBIGNÉ, Hist. univ., VIII, 9. — Ayans trouvé un embarras de charettes à la rue de la Ferronerie, et ses va-depieds, horsmis deux, ayans pris par le cloistre de Saint-Innocent. Zb., Appendix (IX, 471). — Le meurtrier levoit la main pour le quatriesme coup, quand il fut arresté et pris par le va-depied (IX, 472). — J’aurois quelque chose à vous escrire... mais cela ne se peut faire que par un trez bon chiffre que je desvierois de M. Justel, et cela par un vad-pied. Ip., Lett. et Mém. d’Estat, 2 (1, 200).

Va (de) et de vien. Par va-et-vient. — Desormais me veulx resjouyr : Et aussi, de va et de vien $e je puis recouvrer le mien, Pourray de mon plaisir jouyr. CoLLERYE, Sat. pour les habitans d'Auxerre, p. 2.

Vad-pied, v. Va-de-pied.

Vañffre 1 (oafer, fin, rusé, habile). — Pour estre fins et vaffres, ne procede que leur solsticial et climat à l’occasion du soleil. LA GRISE, tr. Guevara, Prol. du translat.

Vaffre 2 (?). — Et si leur gueulle vont bridans de nos vaffres et font des ritz. J. LOCHER, Nef des fols, Prol. (G.).

Vafricieux. Rusé, artificieux. — O© fiere, faulse et follastre fortune Au foyble tant comme aussi au fort une, Vafricieuse, villaine, vacillante. M. d’AmBoisEe, Învective contre Fortune.

Vagabonde. Vagabond, errant. — Prisonnier es, et je suis vagabonde En mer mondaine où mainte vague habonde. CRETIN, À frere J. Martin, p. 254.

Vagabondement. D'une manière vagabonde. — Partout où le soleil vagabondement erre. CHASSIGNET, Mespris, sonn. 85.

Vagabonder (trans). Parcourir en vagabond. — Sa mère s’advisa de le maryer.. afin qu’il fust arresté, et n’allast plus traverser ny vagabonder le monde. BRANTÔME, Vie de Fr. de Bourdeille (X, 45).

Vagant. Errant. — Ta loingtaine et vagante peregrination. Alector, 17 r° (G.). — Les poëtes disent bien qu’une seule isle de Delos, estant auparavant vagante, fut affermie pour le service de l’enfantement de Latone. MonNTAIGNE,

VAGE

II, 12 (II, 207). — (Fig.). L’esprit humain ne se sçauroit maintenir vaguant en cet infini de pensées informes (II, 254).

(Subst.). Passant. — Les jeuz des charretiers furent par luy deffenduz, par lesquelz ilz desroboient aux vagans ce quilz povoient avoir de tous costez par maniere de jeu sans estre reprins et pugniz. G. Micuez, tr. Suétone, VI, 196 ro,

Vage. Vague. — [Les chevaliers] faisoient leur compte... de rentrer en mercy de vages.

Amadis, V, 18.

Vageusement, Vageux, v. Vagueusement, Vagueux.

Vagine (vagina, gaîne). Enveloppe, gousse.

— Gousses, vagines, testz, noyaulx, calicules. RABELaIs, III, 8. — (Fig.). Voylà ceste noisette plumée... et la feve de ce gasteau toute desgoussée, et mise hors de ses vagines. MaRNix, Differens, I, 111, 8.

Vague 1. Errant. — Vague oiïsellet, qui voles en chantant. PuiLiEuz, tr. Pétrarque, 1. II, sonn. 75. — Et toy, alme soleil, qui la voûte azuree Enlustres au matin de ta lampe doree, Et qui d’un œil veillant perces par le travers Des nuax espoissis tout ce vague univers. GARNIER, Hippolyte, 1720. — Il n’y aura quartier de ce vague univers Qui ne soit abreuvé de ses gestes divers. Ip., TROADE, 1443.

Vagabond. — Souvent souppoit.… entre gens de bordeaulx, putains et paillardes, femmes dissolues, vagues et yvrongnes. G. Micxez, tr. Suétone, VI, 202 vo.

Mobile, agité. — Sur le vague Ocean à la mercy des ondes. GARNIER, Marc Antoine,

Vide. — Et si m’a faict la cuysse heronniere, L’estomac sec, le ventre plat et vague. Maror, Epistres, 29. — $i le seau qui est tyré du puys ne descent apres estre vague, l’autre qui est au bas plein d’eaue ne pourra monter. LA GRISE, tr. Guevara, III, 14. — Item sont comme les boestes es boutiques vagues, qui tiennent dessus escriteaulx neufz. III, 22. — Tes nefz s’en iront vagues, et pource navigueront plus seurement. III, 31. — A leur retour ils trouvent leurs maisons vagues, desertes, ruynées, où il n’y a plus que les murailles. Sat. Men., 2e Advis de l’imprimeur, p. 23. — Despuis deux ans, j’ay eu mon esprit si inquiété et si vague de tout enthousiasme que je n’y ay peu travailler. BRAN- TÔME, tr. Lucain, 7, Ep. dédic. (X, 17).

Désert. — Plusieurs grosses villes, qui souloient estre à demy vagues et vuides, aujourd’huy sont si pleines que à peine y peut l’on trouver lieu pour bastir maisons neufves. SEys- SEL, Louys XII, p. 128. — Quasi la ville demouroit vacgue pour la presse du peuple qui affluoit et descendoit au lieu du Tibre. G. Mrcuez, tr. Suétone, II, 67 r°o. — Il falloit que les postes muassent leurs lieux, tellement que, quand lung arrivoit dung lieu en laultre, que celluy qui estoit au premier lieu allast la dou le premier venoit, et ainsi des aultres, affin que les lieux à ce faire deputez ne feussent vagues. II, 70 vo. — Depuis que les lieux voisins et circonstans furent vagues, et que les hommes d’armes estoyent contrainctz aller au loing en fourraige. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. XLIX, ch. 74 (161 ro). — Nos hales et marchez seroient foulez de presse de marchands et de vivres, au lieu que tout est vuide et vague. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 237.

Sans entourage. — C’est d’elle [Anne de Bre-

Page 1