OR

tagne] que noz reynes et princesses ont tiré l’usage de mettre à l’entour de leurs armoyries et escussons la cordellière les portant auparavant nullement entournez, mais toutes vagues. BRANTÔME, Anne de Bretagne (VII, 330).

(Subst.). Vide. — Le brave soldat, sentant que la balle luy baiïssoit par le vague dans les trippes, se fit une petite ouverture au ventre, par où... fit sortir la balle. BRANTÔME, Rodomontades (VII, 104).

Vague 2. Sorte d’instrument de brasseur. — Vagues pour brasserie a vir s. de pieche. 1577. Douai (G., Compl.).

Vaguer. Vaguer le train commun. Suivre l’opinion commune. — C’est une qualité inseparable des erreurs populaires. Apres la premiere qui part, les opinions s’entrepoussent, suivant le vent, comme les flotz. On n’est pas du corps, si on s’en peut desdire : si on ne vague le train commun. MonTaiGne, III, 10 (IV, 136).

Vagueur. Errant. — Helas si j’usse moy vivant eu vigueur Contre peché, point ne fusse vagueur En chartre obscure. J. Boucxer, Regnars travers, 34 b (G.).

Vagueusement. En formant des vagues. — Tout ce large contour, tout cet horrible espace Que la vieille Tethys vagueusement embrasse.

GARNIER, Porcie, 824. — La mer dessus la mer vageusement s’entasse. Du BARTAS, 29 Sem., Trophees, p. 355 bis.

Vagueux 1. Errant. — Pollux et l’ Hercule vagueux. L. de LAPorrTe, tr. Horace, Odes, III, 3. — [L’aigle] Que dessus l’ideene pouldre Juppiter le grand roi des dieux... Fit le roi des oiseaux vagueux. IV, 4.

Vagueux 2. Où se forment des vagues. — Il ne palira sous l’orage Qui la mer vagueuse menace, BAïr, Poemes, 1. VIII (II, 392). — Que la mer, qui arrive Vagueuse à nostre rive, Face rider les flots De nos sanglots. GARNIER, Hippolyte, 2266. — Ils se mirent en route en la vagueuse plaine. Tout fut plein de soudars bouleversez des flots. In., Marc Antoine, 1477. — N'est-ce pas chose estrange et de merveille pleine, Que sans pouvoir singler sur la vagueuse plaine Nostre flotte demeure aux clostures du port...? IDp., Troade, 1280. — Car la mordante humeur du vagueux element Luy sert, sans autre mets, de parfait aliment. Du BARTAS, 176 Sem., 5e J., p. 220. — Vous avez longuement erré par les desers, Par les rivages cois, par les vagueuses mers. GARNIER, Antigone, 737. — Celuy qui fit la vageuse tumeur, La terre bigarree et le celeste empire. Du BaARTASs, 2e Sem., Magnificence, p. 378.

Formé de vagues. — Tant qu’on voit quelques fois des vagueuses montagnes, Qui d’un flot abayant menacent les campagnes, Se perdre en blanche escume. Ip., 17e Sem., 3e J., p. 102.

Tumultueux comme les vagues. — O beau Tybre, et tes flots de grand’ aise ronflans Ne doublent-ils leur crespe à tes verdureux flancs, Joyeux de ma venue? et d’une voix vagueuse Ne vont-ils annoncer à la mer escumeuse L’honneur de mes combats? GARNIER, Cornelie,

Vagyment. Vagissement. — Et si est bon.

Qu’aucunesfois [lenfant] rende larmes et cris... Telz vagymens ses entrailles dilatent. J. BoucueT, Ep. mor., I, 8.

Vaillable, v. Valable.

Vaillance. Acte de vaillance. — Quel Gaulois eusmes-nous oncques qui s’ingerast de transmettre à la posterité aucune chose de nos vaillances? Pasquier, Rech, I, 1. — Vous penseriez que je vous voulusse conter mes HET HENRI IV, Lett. miss., t. III, p. 446

Vaillant (adj.). Ayant de la valeur. — Un vaillant acteur nous recite Que femme qui mary despite... Vault pis et est plus felonnesse Que n’est tigre ne leonnesse. Anc. Poésies, V,

(Subst.). Ce que l’on possède. — Tout son vaillant ensemble ne pouvoit monter jusques a troys talentz. SELvE, tr. Plutarque, Thémuistocle, 10 vo. — Caesar s’endebta d’un million d’or outre son vaillant. MonTaIGwe, I, 40 (I, 344).

En mon vaillant. En ma possession. — J’aymerois mieulx n’avoir plus qu’un tournois En mon vaillant. J. BoucueT, Ep. famil., 95. — Cest... injustice et lascheté que, n’ayans rien en leur vaillant par où se produire, ils cherchent à se presenter par une valeur purement estrangere. MonTAIGNE, I, 25 (I, 178).

Vaillant. Valeur. — Cicero mesme, qui devoit au sçavoir tout son vaillant, Valerius dit que sur sa vieillesse il commença à desestimer les Iekéres Ip 17, 12" (IT, 237).

Vaillantise. Vaillance. — Il me suffit.

servir aux braves capitaines de patron en vaillantise et prouesse. PAsQuIER, Pour-parler d'Alexandre (1, 1062). — Beaucoup de gens le vouloient sauver pour sa vaillantise. MonLuc, 1 V (II, 447). — Lesquels [Albanais] tant à cheval qu’à pied monstrerent tousjours grand’vaillantise. THEvET, Cosmogr., VII, 1. — D'un hardi sang laccorte vaillantise Au double croist quand on la favorise, JAMyN, O. P., 1. V, 276 vo.

Acte de vaillance. — Je ne voudrois point ici dire que la royne d’Angleterre fust vaillante comme une Amazone, à laquelle on n’a point veu encore porter les armes sinon contre son peuple, ni faire autre vaillantise sinon contre les testes des gentilz hommes, de son païs. Jo- DELLE, Rec. des inscr. (I, 253). — Je ne specifieray point... des vaillantises imaginaires, qui font qu’un homme en tue deux cens. LA NouE, VI, p. 174. — Audict grand capitaine ses astuces luy servirent bien autant ou plus que ses vaillantises. BRANTÔME, Consalvo Hernandez de Cordova (I, 132). — M. de Guyze... présenta M. de Tavannes au roy, luy raconta ses vaillantises. Ip., Mareschal de Tavannes (V, 91). — Dieu sçait combien alors il me dist de sottises, Parlant de ses hauts faicts et de ses vaillantises. REGNIER, Sat. 8.

Acte remarquable. — Il se manioit de tous costez, il s’inclinoit, il dançoit... Les mammelus et esclaves, voyant les vaillantises du cheval, estoient tous estonnez. Louveau, tr. Straparole, ITE,2

Vaillement. Vaillamment. — Il mourut à la bataille de Serizolles fort vaillement. Monzuc, 1. I (I, 166).

Vailletaille, v. Valetaille.

Vain. Vide. — Ainsi demeure vain L’un des vaisseaus du puis, quant l’autre devient plein. CHASSIGNET, Mespris, sonn. 357.

Épuisé, affaibli. — Si furent tous vains de soif et travaillez de labeur ceulx qui avoient

VAINQUERESSE

fouy la terre. SevysseL, tr. Appien, Guerre Lib., ch. 5. — Tantost au lict ou en la chambre La verrez vaine de tout membre, Tantost en boutique ou en rue La verrez saine, gaie et drue. FONTAINE, Fontaine, Epigr. — On m'a seigné la veine, Qui m’a rendu ma personne si vaine Que mes amis cuidoient, et moi aussi, Que disse adieu à tout ce monde cy. In., Passetemps, p. 285. — Quand Daphné suante et vaine Cherchant repos à sa peine, Le ruisseau vint approcher. Baïr, Poemes, 1. I (II, 46).

En vain. Dans le vide. — La terre ne peut estre attachee a chenes en hault, ne desoubz n’a pilier qui la soustienne, mais est pendue en vain, et Dieu la soustient. J. MorRteT, Mir. de l’ame, MRSUREN À

Vaincre. Convaincre. Vaincu. Convaincu.

— Ne nestoit pas sans grande peine, si aucun eust esté trouvé vaincu davoir composé avecq son adverse partie tout a cause deviter et evader le debvoir vectigal. G. Micnez, tr. Suétone, IV, 154 vo.

Vaincre la bataille. Gagner la bataille. — Autant ou plus nous est facile de vaincre la bataille que de l’accommencer (dans Brantôme, Charles VIII, II, 316).

Vaincre le combat, même sens. — Luy sembloit grand prudence d’avoir vaincu le combat par malice. LE Roy, tr. Aristote, V, Pref.

Vaincre (subst.). — C’estoient les formes vrayement romaines, non de la grecque subtilité et astuce punique, où le vaincre par force est moins glorieux que par fraude. MonTAIGNE, I, 5 (1, 28-29). — Le vray veincre a pour son roolle l’estour, non pas le salut. I, 30 (I, 267).

(Formes). Zmparfait. — Quand Moyses levoit les mains, Israe vainquissoit ; mais aussi quant il les abayssoit quelque peu, Amalech vainquissoit. LEerEvRE, Bible, Ex., 17 (G., Vainquir).

Passé défini. — Ils n’en peurent obvier qui ne se levast soixante mil esclaves soubs la conduite de Spartac, qui vaincut par trois fois les Romains en bataille rangee. J. Bonin, Republ.,

I, 5. — Il le vaincut en bataille rangee... et. fist mourir le tyran. II, 5.

Futur. — Je vainqueray ce silence. Monx- TAIGNE, I, 1 (1, 7). — Tu vainqueras madame Penelope. M. d’AmBoise, Ep. et Lettres amoureuses, 91 vo. — Ne doubtes point que Cesar vaincquera. Anc. Poésies, VIII, 20. — Nous

veinquerons : ayons bon cueur. Baïr, Mimes, 1. II (V, 120). — Supposé que la victoire vous demeure, si ne vainquerez vous ainsi comme si vous avez passé dans leurs païs. SALIAT, tr.

Hérodote, I, 207. — Arrestons... que les vainqueurs vainqueront pour tout leur camp. IX, 48. — Terres et villes lairrai, Et l’envie vaincrerai. L. de LA PorrTe, tr. Horace, Odes, II, 20.

Vainement. Avec vanité? — Cornelius Gallus devint moult insolent pour sa dignité, car il parloit vainement de Cesar et faisoit plusieurs choses coulpables. DEROZIERS, tr.

Dion Cassius, 1. LIII, ch. 93 (205 vo).

Vaineté. Faiblesse. — De foiblesse et vaineté de vieillesse. Jard. de santé, p. 43 (G.). — Car lors j’entray en vaineté extreme, Qui me rendit trop plus qu’un drapeau blesme. Fon- TAINE, Passetemps, p. 285.

Vainqueresse, fém. de vainqueur. — Celle qui autrefois avoit esté vainqueresse de maints cas infortunez... laissoit ainsi succomber son noble courage. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 42). — Alors faut il que Vertu, mere de Noblesse,

VAINTISE

estrive contre Fortune à toute rigueur, et que finablement Vertu demeure la vainqueresse.

In., Illustr., III, 1 (11, 279). — Car en beaulté de Venus es maistresse Et en science de Pallas vainqueresse. M. d’AmBoise, Ep. et Lettres amoureuses, 109 r0. — Que ton espee comme vainqueresse puisse rougir de mon sang. SCÈVE, Flamete, ch. 32. — Et s’il advient que sa main rude et forte Soit vainqueresse, et les despouilles porte Des ennemis. SALEL, tr. {liade, VI, 115 r°. — Aucuns peuples voisins des Amazones vaincus en guerre par elles, et qui obeissoyent aux vainqueresses. LE Roy, tr. Aristote, II, 7, Comment. — O juste roy, fay la justice Regner vainqueresse du vice. BAïr, Poemes, 1. IX (II, 435). — Toutefois la Vertu demeure vainqueresse.

JAMYN, O. P., L. V, 242 vo. — Va de ton arc turquois esprouver la vertu Contre cete beauté qui, t’ayant combatu, Se montre vainqueresse, a mon amour rebelle. Bracx, Masquarade du triomphe de Diane, 190 r°. — Je sçay que dessus tous sa force est veinqueresse. JAMYN, tr. Zliade, XXI, 180 vo. — Et par toutes manieres s’efforcent que la calomnie demeure vainqueresse. VAUQUELIN, De ne croire à la calomnie. — Ja le bruit de ma maiïstresse, De tant de cœurs vainqueresse, Par tout le monde sonnoit. G. Du- RANT, 112 vo. — Et toy, fiere Babel, superbe vainqueresse. BERTAUT, Paraphr. du ps. 136, p. 22. — Saint Ephrem l'appelle [la croix] « pretieuse et vivifiante, vainqueresse de la mort... ». Fr. de SALES, Defense de la Croix, II, 10.

(Adj.). Victorieuse. — J’entens et vueil que leur fasses tenir Chacune es mains la palme vainqueresse. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 156). — Tes mains illustres et vainqueresses. In., Tllustr., 1, 43. — L'Espagne... $e vint soumettre à la mercy De nos vainqueresses espees. GaAR- NIER, Porcie, 1367. — Quand ta Rome maistresse Tiendroit ceste rondeur sous sa main vainqueresse. 1691. — La vierge veinqueresse emporte sur le chef La couronne en grand feste. BaAïr, Poemes, 1. VI (II, 312). — Pein ses doux ris, sa beauté vainqueresse. JaAmyn, O. P., 1. IV, 166 ro. — Milan... prend bien à honneur d’estre descendue de la race belliqueuse des Celtes, et avoir esté bastie par les mains fortes et vainqueresses de ceste nation. THEVET, Cosmogr., XVI, 21. — Il feit tant de beaux faicts, de prouesses si grandes Qu'il rompit, qu’il chassa nos vainqueresses bandes. Gar- NIER, Bradamante, 1696. — Il fait qu’un duc hebrieu et qu’un Sisare sente La vainqueresse main d’une femme impuissante. Du BaARTaAs, 2e Sem., Trophees, p. 353. — Quelle douce allegresse Espanouit les sens d’une ame vainqueresse. MonNToHRESTIEN, Hector, V, p. 57. — Ce fut la confession qu’il fit de la croix vainqueresse. Fr. de SALES, Defense de la Croix, II, 11°

Vaintise. Vantardise. — C’est une chose presque incroyable des levées de bouclier et des vaintises qu’ilz ont faictes et usées, aux premieres nouvelles de la prise du chasteau de Namur, monstrant..… qu’ilz ne désirent que la ruyne du pays. MaARNix, Ecrits polit., p. 177.

Vainture. Attiraill — Et gardez bien que ne grevez nature. Ne prenez pas si pesante vainture Qu'il vous faille en ung brief coup ruer. Chans. norm. du XVI s., 32 (G.).

Vair. Brillant. — 11 faut que je décrive Le

bel œil vair qu’à mon gré j’ai peu voir. BUTTET, Amalthee, 21, p. 203.

Vaire (à) (?). — Gentilz Françoys, vous souvienne du tiltre Du bon roy saint Loys, très debonnaire, Qui de sa bouche jamais on n’ouyst ystre Laide parolle ne jurement à vaire. Anc. Poésies, II, 80.

Vairet. Méteil. — Le pain de vairet de demy gros, quy pesoit xxxv onches pesera xxxix Onches. 11 juill. 1515. Reg. aux public. Arch. Tournai (G.). — Le pain de verret de demy gros, quy pesoit xviir onches pesera xxvirr Onches. 18 août 1517. Reg. aux public. Arch. Tournai (G.).

Vairnes. Vitré. — Fumes au cloistre de ladite eglise qui est vairnes. 1509. Ph. de V1- GNEULLES, Mém. (G.).

Vaiscelage, v. Vaissellage.

Vaisseau. Vase, pot, coupe, verre. — Dieu...

nous faict en telle forme et telle fin, selon son divin arbitre, que faict un potier ses vaisseaulx. RABELAIS, I, 40. — Numa Pompilius.. ordonna que ne sacrifiast point en vaisseaux d’or ou d'argent, ains de terre. ANon., tr. Bullinger, II, 6, p. 562. — Le potier n’a il pas puissance de faire d’une mesme masse de terre un vaisseau honorable et l’autre sordide? CALVIN, Instit., VIII, p. 479. — Qu'on separe l’escume de l’argent, et l’orfeuvre fera le vaisseau qu’il demande. XVI, p. 763. — Et quelque bien que du monde on reçoive..…. Je dy que c’est soubs apparence belle En vaisseau d’or une poison mortelle, MaroT, Riche en povreté (1, 93). — Il ne faut pas humer de Circe les vaisseaux, de peur que, transformez en tigres ou pourceaux, Nous ne puissions revoir d’Ithaque la fumée.

Ronsarp, Hymne de la Mort (IV, 367). — Fay toy porter en ce jardin deux vaisseaux, l’un desquelz soit plein de laict pur et l’autre de fine eau rose. Louveau, tr. Straparole, III, 3. — Sergeant pour namps ne doibt Prendre, par violence, Les vaisseaux ou l’on boit. Le Houx, Vau de Vire, I, 14. — Le plus grand yvrongne d’entre eux tient le vaisseau au vin, duquel il verse aux autres dedans des verres sans patte. THEVET, Cosmogr., XVIII, 15. — Ce chien estant en peine d’avoir l’huyle qui estoit dans le fond d’une cruche où il ne pouvoit arriver de la langue, pour l’estroite emboucheure du vaisseau. MonTAIGNE, Il, 12 (II, 126). — Tu vois aussi combien les vaisseaux communs de terre sont utiles à la republique. Pazissy, Disc. admir., Art de terre, p. 323. — Ces gros lingots d’argent, qu’à grans coups de marteaux L’art forme en cent façons de plats et de vaisseaux. REGNIER, Œuor. posth., Satyre.

Plat. — Ils ont de tous costez des palais diaprez... Mangeant en vaisseaux d’or. Ron- SARD, Boc. royal (III, 348).

Lit d’un cours d’eau. — Quand l’eau du Nil, qui court Par sept tuyaulx, a delaissé tout court Les champs moillez, et chacun sien ruisseau Rendu dedans son antique vaisseau. MA1- ROT, tr. Metamorph., 1. 1 (III, 179).

Ruche. — Huyt vasseaulx de mouches a (G). 15 août 1576. Exerc. test. Arch. Tournai

(Anc. forme). Vaissel. — Enfant, tu dois prendre du sel Dessus ton tailloir, et saller Ta viande pour mieulx valoir, Ou dedens ung autre vaissel. Anc. Poésies, I, 189.

Vaisseau dans son sens actuel est signalé comme une nouveauté. — Je pense maintenant en moy-mesme, si... vous avez bien entendu ce mot paisseaux, pour signifier les navires ou

=aôts : Vanne

galees., Toutesfois je m’avise maintenant que

je n’en doy pas douter, et qu’il devet bien estre

usité avant vostre peregrination... — Il me

semble bien que desja avant mon depart on

usoit de ce mot en ceste signification : mais je

De puis asseurer. H. ESTiENNe, Dialogues, de

Vaisselage, v. Vasselage.

Vaisselet, dimin. de paissel, vaisseau, vase, — Adonc Œnone joyeuse puisa dedens en rapportant son vaisselet plein de la noble eau clere comme crystal. LEMAIRE, Jllustr., I, 25. — Ou serre le miel espuré Dans un vaisselet bien curé. Baïr, Poemes, 1. III (II, 153).

Urne funéraire. — Lors on enfermoit le vaisselet dedans quelque grand et sumptueulx tumbeau a ce preparé. LEMAIRE, Traicté des pompes funebres (IV, 286).

Vaissellage, mot collectif. Vaisselle, vases. — Par couvoitise et desir du pillage De mes thresors et tout mon vaiscelage. ANEAU, Lyon marchant. — Du bois de la pesse, on s’en sert seulement a faire des aisselles, des cuves et quelques autres outils et vaissellages. Du PINET, im Pline XVI, 10 (G.).

Vaisselle. Vase, plat. — En la vacelle des princes elle presenta du burre. LEFEVRE, Jug. (G., Compl.). — Une petite vasselle d’argent a pied. Compte de 1571. Valenciennes (G.). — Nous vismes pendre un enfant de la matte..

qui avoit dérobé six vaisselles d’argent de la cuisine de M. le prince de la Roche-sur-Yon.

BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 463).

Tonneau, barrique. — Ung tonneau de vin en une bonne vaycelle neuve. 29 août 1530.

Arch. Gironde (G.). — Le moust, qui bou-

bouillant sautelle, Fait craquer les liens de sa neuve vaisselle, Tourne-vire la lie et regorge, fumeux, Du fond de son vaisseau l’excrement escumeux. Du BarTaAs, 2€ Sem., Arche, p. 181.

Vaisseller. Employer à faire des vases, des plats. — Or, argent, bronze aussi par commandé alloy Sous gravés coins frappés mit en publique loy... Ces trois avec le fer osa bien vaisseller, Et pour riche utensile encores cizeler. SCÈVE, Microcosme, 1. III, p. 94.

Vaivain. Sorte de gros câble. — Pour ung gros vaivain et ung chevallet, lequel vaivain a esté tout rompu et cassé. Quittance de 1595 (G Vavain).

Val 1 (Par plaisanterie). Le val de gorge. — Le dict Hannes gaignoit bien sa vie et prenoit grant peine de son mestier..…. Toutesfois ne espargnoit rien, ains s’en alloit tout son gang par le val de gorge. Ph. de ViGNEULLES, Cent nouvelles (Ch. H. Livingstone, R. #.,5., X,190).

(Pluriel). Vaux. — Montaignes lors vindrent à se dresser, Pareillement les vaulx à s’abbaisser. MAROT, Psaumes, 39.

Monts et vaux, vV. Mont.

À pal de route. À val l’eau, v. Aval.

Val (fém.). — Il y a trois vallées... Et s’appellent la Val Camonegue, la val Tropye, la val

Zobye. LoyAL SERVITEUR, Ch. 48. — Val resonnante, et de mes plainctes pleine. PHiILIEUL, tr. Pétrarque, 1. II, sonn. 10. — En ceste val remplie de misere. Zb., sonn. 42. — Accompagné

et assisté de quatre mille Piedmontois, deux mille de la val d’Oste et de trois mille Espaignols. Var. hist., 1,152. — Martin Gonin, ministre en la val d’Angrogne. AUBIGNÉ, ist. uni., 11:10.

VALANTINOISE

Val 2 (adv.). En bas. — S’en alla veoir que faisoit son cheval. Lequel trouva tout couché, son chef val. BourDiGNÉ, Faifeu, ch. 17.

Valable. De grande valeur. — Car l’homme mort, on treuve les moyens Partir en trois ses biens, tant soient vaillables. GRINGORE, Folles Entreprises (1, 90). — Pourquoy eust on faict de toute antiquité tant de cavernes par dessoubz terre... si on neust estimé ce tresor bon et vaillable en toute singularité. LEMAIRE, Lettres (IV, 400). — Le gouvernement de ceste contrée, que les Perses appellent satrapie, est fort puissant et valable : car à Tritechma filz d’Artabazus ordonné pour le roy en la recepte de leans revenoit chescun jour un artabe plein d’argent. SALIAT, tr. Hérodote, I, 1492. — La robbe qu’il portoit Fine toille d’argent Brodee richement De perles fort valables. 1570. Chans. nouv. (G.).

Valant. — Ils resolurent de faire present de trois pieces de vin, vaillables 150 florins. 22 févr. 1617. Arch. Douai (G.).

Plus qu’il n’est valable. Plus qu’il ne vaut. — I1 nous couste plus a trayner Quatorze fois qu’il n’est vallable. Act. des Apost., vol. I, 113 b (G.).

Efficace, suffisant. — La mort d’un homme quel qu’il soit, n’est jamais si precieuse.… quelle soit vaillable pour approuver doctrine erronée et perverse. CALVIN, Instruct. contre les Anabaptistes (VII, 141). — Il est trop meilleur et plus vaillable estre conjoinct par bienveillance que par promesses et apoinctement. LE BLonn», tr. Morus, I. II, 78 r°.

Au valable. Autant qu’il est possible. — Il en devint coquin, endeté au valable Par tout chez les marchandz. F. HABErT, tr. Horace, Sat., I, 2, Paraphr. — Dieu sçait come à la table Il alloit et jouant et chantant au valable Io, Io Bacche, depuis le premier mets Jusques au fin dernier. I, 3, Paraphr.

Vaillable. De haute valeur, de haut rang. — Or avant, pour estre vaillable Et en honneur, je le feray. Anc. Théâtre, III, 456.

On dit souvent vaillable pour valable. (Voir les alinéas précédents.) — 11 fault que ce quil en a faict demeure vaillable. SevsseLz, tr. Appien, Guerres civ., II, 18. — Qu'on attribue point à l’homme en telle sorte le bon usage de la grace de Dieu, comme si par son industrie il la rendoit vaillable. CaLvin, ZJnstit., II, p. 78. — L’autre partie de leur argument n’est pas vaillable. II, p. 92. — On tenoit le pouvoir du roy Ferdinand pour bon et vaillable. Marnix, Ecrits polit., p. 195.

Valage. Vallée, — En suyvantz l’eau par le creux des valages. GREVIN, Descr. de Beauv. (C}

Valance. Valeur. — Celuy qui plus que moy favorisé sera De Phœbus Apollon dira la vigilance De nos princes françois, et d’egalle valance Leur advis, leur conseil et leurs faictz vantera. ELLAIN, Sonnets, 1. II, p. 47. — Faire bastir et dresser ung lieu propre et commode et en apparances, pour les poix et mesures publicques, selon la juste valance. 25 oct. 1571. Ord. d’un juge de Bigorre (G.).

Plus palance. Plus value. — Le seigneur foncier de la chose pour la plus valance de laquelle l’argent est retourné, pour raison de la somme retournee, prend lods et ventes. 1514.

Cout. d’Acs (G.).

Valantinoiïise. Sorte de danse.

V, 33 ms.

VALARIEN Valarien, v. Valerant.

Valentement. Vigoureusement. — Quant

aux pommiers, quant ilz sentent leur force Valentement enflez dedans l’escorce, Contre le ciel d’eulx mesmes assez montent. G. Micnez, tr. Georg., 1. IT, 49 vo (G.).

Valentienne. Sorte de cordage. — Nous ne voguions que par les valentiennes, changeans de tribort en babort et de babort en tribort. RABELAIS, IV, 63.

Valentin. Relatif aux valentins, sorte de fêtes galantes. — Mener canons et grosses serpentines, Puys pour fournir aux cristes valentines, Les doibz sacrez de grant meurtre empastez, Et soubz le houx comme coulons patez Prez la femelle estre a l’ombre requise. Blason de la guerre du pape (G.).

Valentureux. Valeureux. — Julles Cesar.

par sa valentureuse proesse... fut empereur de Romme. FaBri, Rhetor., 1. I, p. 32. — Gens d’armes bien armez, bien instruictz aux armes, vallentureux en leurs faictz. P. 144. — Pource donc je vueil qu’il s’advise A tel estat et se conduise Valentureux a bien conquerre Duquel n’aura nulle reprise, C’est d’estre en faict homme de guerre. Contreditz de Songecreux, 109 v° (G.).

Valer (valere, pouvoir), latinisme par plaisanterie. — Si obsecrons que ta calame vale Atramenter chartre papyracee. Ep. du Lymosin (dans Rabelais, III, 279). — Voulant saper plus que l’anime vale (III, 280).

Valerant. Sorte d'oiseau. — Il y a une autre volerie pour les champs qu’on appelle vol pour le gros, comme quand on fait voler le faucon aux grues, aux oïes, aux butors, aux

valerans. FRANCHIÈRES, lFauconn., fo 5 (La Curne). — Il est bon le faulcon gentil... a valariens. Zb., 5 r° (G.). — Aux explegabos, aux valerans. 5 vo (G.).

Valet. Valet tranchant. — Ceux qui aujourd’huy sont appelez escuyers trenchans

estoyent nommez valets tranchans. ESTIENNE, Dialogues, I, 333.

(Décadence du mot valet). — Le mot de valet anciennement s’adaptoit fort souvent à titre d'honneur près des rois : car non seulement on disoit valets de chambre, où garderobe, maïs aussi valets trenchans et d’escuirie. Et maintenant le mot de valet se donne dans nos familles à ceux qui entre nos serviteurs sont de moindre condition, et quasi par contemnement et mespris. PAsQuIER, Rech., VIII, 3.

Quand il s’agit de l’antiquité, le mot valet a

le sens d’esclave. — C. Fimbria s’estant frappé trop foiblement impetra de son vallet de l’achever. MonTaAIGNE, II, 43 (II, 388). — Ne te

travaille pas, Marcellinus, comme si tu deliberois de chose d’importance : ce n’est pas grand”’chose que vivre, tes valets et les bestes vivent (II, 390). — Un seigneur autrefois consul traistreusement assassiné dedans sa maison par un sien valet. PASQUIER, Lettres, XIX, 3.

Valet de chambre. — (En Perse). [Timagoras] ne prit pas seulement de l’or et de l’argent autant qu’on luy en voulut donner, mais aussi accepta un lict fort riche, et des valets de chambre persiens pour le luy accoustrer. AMYor, Pélopidas, 30.

Eunuque. — Il envoya incontinent un des eunuques du roy, c’est à dire de ses valets de chambre, nommé Arsaces. Inp., T'hémistocle, 16. — Quelques uns de ses eunuques, c’est à

dire valets de chambre chastrez, qui estoyent demourez aupres de luy, le releverent. Ip., Artaxerxès, 11.

Valet, en dialecte picard. — Les Picards ordinairement nomment valet et valeton un jeune enfant prest d’entrer en adolescence.

FAUCHET, Origines des chevaliers, I, 1.

Faire le bon valet. Être servile. — Si je sçavois flatter, courtiser et mesdire, Faire le bon valet, dire les mots pour rire Et bien hypocriser, je serois tout parfait. MAGny, Souspirs, sonn. 155.

Faire le bon valet, du bon valet. Faire du zèle. — C’est bien donné, tu fais du bon valet, Me promettant assez pour une fois. FORCADEL, p. 275. — Quelquefois il adviendra que nous voudrons faire des bons varlets aux despens d’autruy. CALVIN, Serm. sur l’Ep. aux Galates, 11 (L, 401). — Mondict seigneur prince est adverty que messieurs d'Amsterdam doibvent icy envoyer leurs députez, pour faire des bons varletz, après qu’ilz ont entendu les nouvelles d'Anvers. Pourtant il vous en a bien voulu adviser, afin que ne leur adjoustez beaucoup de foy. Marnix, Écrits polit., p. 176. — On remarquoit le fin maistre rusé Aristippus... tournant à tout propos casaque vers les plus forts, et de la part qu’il voyoit s’incliner la victoire, faisant le bon valet à se jetter à coup perdu sur le talon des fuyards. Fanfares des Roule Bontemps, p. 65. — Ainsi se seroient-ils diversement servis de leurs phylacteres, les uns par hypocrisie, fard et ambition, faisans les bons valets et se disans observateurs de la :oy de Moyse. LE Loyer, Spectres, VIII, 6. — Le plus petit me tenoit à la fesse, Et le plus grand, faisant du bon valet, Tout furieux me tenoit au colet.

Var. hist., VIII, 214.

Varlet de la feste. Mécontent. — Là, Dieu mercy, j’ay beau estre varlet De la feste. Anc. Poésies, II, 106.

Varlet. Valet. — Neron estoit vielleux, et Fierabras son varlet. RaBELais, II, 30. — D’autres gros varlets chascun portant ung pic

à son col. IT, 33. — Il faisoit emplir les gibessieres de ses varletz d’or et d’argent monnoyé. IV, 16. — Son varlet.… ayant apresté des

figues nouvelles. IV, 17.

Valetaille (H. D. T. 1606). — Je m'’offense de veoir ceste valetaille que la noblesse... nourne L’HospiTaL, Reformat. de la Just., 5e part.

al otaille. Valetaille, — Ne laissant dans la ville que La Boulaye, cinq maistres et la vailletaille. AuBiGNÉ, Hist. univ., IX, 6.

Valeter (intrans.). Agir ‘en valet. — Qui dit que ma Muse valette? Mais elle honore les amis. 1557. FONTAINE, Epigr., p. 97. — Les

Muses je ne veux faire ainsy valleter, Louer en mots tonnants ceux qu’on doit detester. La TAILLE, Prince necessaire, sonnet. — Or est-ce. une conversation bien rustique et ignorante de se faire aimer, que de se rendre malplaisant et ennuyeux, à fin de ne sembler point servir ne valeter en amitié. AmyoT, Comment discerner le flatteur, 25. — Ils voudroient, après nous avoir fait valeter après eux, nous payer en brevets. CHOLIÈRES, 4° Matinée, p. 128.

Attendre comme un valet. — Allant chez le roy, on le faisoit expressément valeter à la porte, sans laisser entrer plus de deux ou trois gentilshommes avecques luy. LA PLANCHE, Estat, II, 142:

(Trans.). Servir en valet. — J’ay valeté celuy

que je vouloy forcer À me servir. RIVAUDEAU, Aman, I, p. 68. — O rigoureuse loy, Qui m’as fait adorer celuy qui me mesprise, Qui m'as fait valeter celuy que je maistrise. III, p. 98. — L’homme grossier les femmes aimera, L’homme gaillard ne les estimera, Sans valeter une sotte maistresse. Ronsarp, Mascarades (III, 488). — Il ne va valetter l’arrogance des princes. Mar- THIEU, Aman, 1, p. 12.

Solliciter servilement. — Je ne desire pas Valeter la faveur qui fuzille en noz ames. 1p., Eglogue de l’ingrat exercice de la poesie, p. 143.

Asservir. — Aussi Monsieur en tient tel conte Que de sonner il auroit honte Contre ta rude cornemuse Sa doulce lyre; et puis sa Muse Parmy les princes allaictée, Ne veult point estre valetée. MaroT, Epistres, 51. — Je ne veux point d’un corbeau faire un cygne, Ny hault-louer celuy qui est indigne De tout honneur, pour ne pipper ainsi Ny valleter par flatterie avare Ma muse, aussi pour louer un ER LA TaiLze, Hymne à Madame (II, 23).

Se valeter. S’asservir. — Mais quoy? la Muse babillarde L’honneur d’un chacun ne regarde, Animant ores cestui-ci Et ores ces deux-là :

car elle, Des hauts dieux la fille eternelle, Ne se valette pas ainsi. Ronsarp, Odes, I, 11. — La Muse... Quiert peu d’amis de bonne estoffe, Et deus ou trois seuls elle anime : Car elle estant de Dieu la fille (Ainsi qu’il dit) ne se valette. 1557. FONTAINE, Ode, 10.

Valetté. Asservi — Une musique ne veut estre ainsi valettee et publique. Du Farc, Eutrapel 19 (1,1256).

Valeton, dimin. de palet. — Après je vis son feal chancelier. Et, avec lui, plus de cent valetons. Anc. Poésies, XIII, 410. — Comme tourbes de hanetons Turquins laquetz et valetons L’on voirra aux arbres branchez. COLLERYE, M. de Delà, p. 151. — Des enfans de Tureluton Je suis, malheureux de nature, Qui serche sa bonne adventure, Ainsi qu’un povre valeton.

Ip., Rondeaux, 82. — Ou bien souvent les pauvres valetons Ont sans propos maints grans coups de bastons. J. BoucxeT, Ep. mor., II, 2. — Varlet ou Valet..… Le dim. Valleton. Niais, jeune, simple, villageois, dandin, maladroit. LA PORTE, Eputh., k14 ro. — Puis pour honnestement Sortir de la maison, l’un et l’autre s’advance Des gaillards valletons, honorants d’une dance La fille de Pierrot. GaAucHET, Feste de oullage, p. 64. — Hau chambriere... comme te portes tu? et toy, valeton, boute là ta main. Du Faiz, Eutrapel, 31 (II, 134). — Arrachons luy [à la Mort] le masque espouvantable et blesme, Et puis nous trouverons que c’est ceste la mesme Qu’un valeton passa n’aguiere sans effroy. CHASSIGNET, Mespris, sonn. 149. — 11 y eut en Flandres à Lisle un honneste valeton nommé Gilles. MARN1x, Differens, I, 111, 4.

Faire du bon valeton à qqn. Faire du zèle pour qqn. — Tous ceux qui du bon valeton Font à chascun sans faire aulcun service. Anc. Poésies, VI, 21.

Valeton. Jeune garçon. Voir Valet.

Valetter, Valetude, v. Valeter, Valitude.

Valeur. Mérite. — (Ronsard). Les valeurs Que la lire babillarde Te fredonne plus gaillarde, Ores hault et ores bas, Sur sa chorde fretillarde, A la cadence des pas. Du BELLAY, Contre les envieux poetes (H. C., IV, 47). — Ki c’est gloire de soy-mesme publier ses valeurs,

VALITUDE

que ne met Cicero en avant l’eloquence de Hortense ; Hortense celle de Cicero? MOoNTAIGNE, IT, 6 (II, 66).

Acte de vaillance. — Retournons ast’ heure à M. le mareschal d’Estrozze et à ses valleurs, qu’il a bien faict paroistre en ses jeunes guerres et dernieres. BRANTÔME, Mareschal d’Estrozze (II, 268).

Revenir en valeur. Reprendre des forces, se remettre. — Javoys tremeur et crainte merveilleuse Quaux ventz ne mist son ame tant piteuse, Ce quil eust faict en bien petit espasse Si arrousé neusse deaue sa face Parquoy revint le sien cueur en valleur. M. d’AmBoise, Compl., 136 r°9, — A peine je euz cestuy mandement lict Que la predicte estant dessus le lict De pasmoison ne revint en valeur. Ip., Compl. de l’Esclave fortuné, 38 ro.

Plus valeur. Plus value. — La viz du pressouer s’appelloit recepte... les cuves, plus valleur. RABELAIS, V, 16, éd. 1562.

Valeureux. Ayant de la valeur, de bonne qualité. — Le terroir le moins valeureux. SERRES, 1, 3. — Aucuns ramassent les pierres nuisibles en certains endroits du champ moins valeureux, y en faisant des monceaux. IT, 1. — Avec le beurre s’en va la fleur et la graisse du laict, laquelle laissant toute au fourmage, il en reste plus valeureux. IV, 8. — En la conduite de la fontaine, heureusement se sert-on de deux sortes de ciment, l’un chaud, l’autre froid, tous deux estans fort valeureux, mais de prix diffe- HO NES EE

Précieux. — Le ciel n’a pas esté si rigoureux De s’enrichir pour povre et langoureux Te veoir ça bas; ton tresor valureux Il te redonne.

MaroT, Chants div., 18.

(Prononc.). — Car François roy sans cela n’eust prins soing De t’honorer de tumbe sumptueuse Ne d’employer sa dextre valureuse A par escript ta louenge coucher. Ip., Epigr., 90. — Et le savoir guerrier des Rouaux valureux. RIVAUDEAU, Hymne de Marie Tiraqueau, p. 218. — Voir l’alinéa précédent.

Valge (valgus, bancal). — On ne doit aucunement faire cheminer les enfans vares et valges, que premierement les jointures ne soient bien affermies. PARÉ, XVII, 11.

Validation (H. D. T. Aubigné, Hist. univ.).

— 1600. Obtenir dispense pour la validation du mariage. OssaT, Lett. (G., Compl.).

Valide (H. D. T. 1585). — 1530. Valides et aptes a travailler. Reg. consul. de Limoges, I, 193 (G., Compl.). — 1544. Nul corps ne peut estre assez robuste et valide dont l'esprit est languissant. LE BLon», tr. Aurigny, Lio. de police hum., 24 a (Vaganay, R. E. R., IX, 320).

Valider (trans.). Fortifier. — Et par sur tout la foy ferme et entiere Qui tout valide. J. BoucuerT, Ep. famil., 90. L

(Intrans.). Être valable. — Les assignations données par le receveur des aides... valideront et sortiront leur effect (dans Aubigné, Hust. univ., XIII, 31.) — Les baux des aides faits en ladite ville de Meaux valideront et sortiront leur effect, nonobstant ceux qui pourroyent avoir esté faits à Créci. 7b.

Validire, v. Va-lui-dire.

Valitude (valetudo). Santé, bonne santé. — Et si ne consideres pas La valitude que tu as. Therence en fr., 160 r° (G.). — La tresclere duchesse... feit venir à toute diligence les gens

VALIZE

et ministres du dieu Esculapius, à fin de donner par quelque benefice de medecine hastif secours et bonne valitude à son bien aymé. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 29). — Ce sont les XXIIII couplets de la valitude et convalescence de la royne treschrestienne madame Anne de Bretaigne.

In., Couplets de la valitude (III, 87). — Aus: quelz [princes] et à leur tres noblelignee et alliance Dieu vueille tousjours donner prosperité, bonne valitude et felicité. Ip., Zllustr., III, Peroration. — A ceste reigle afferment valitude Vrays medecins. GRETIN, Chant royal, p. 12. — Lon afferma Caesar... avoir eu... les yeulx noirs. resplendissans en son regard par prosperante valitude. G. Micuez, tr. Suétone, I, 21 ro. — De la stature de Tibere, de ses membres, santé et valitude. III, 127 vo. — Le sommeil de la fille doit estre non pas long, suffisant toutesfois a la valitude de sa personne. CHANGY, tr.

Instit., 1, 8 — Si nous conferons la santé et valetude des animaux avec la nostre. Boays- TUAU, Theatre du monde, 7 r9 (G.). — J’ay

voulu cest usage m’estre avec toi, s’il se peut faire par ta valetude. L. de LA Porte, Vie d’Horace.

Valize. Chausses en valize. Chausses très amples. Tient là son rang la fade et sotte Vanité Qui porte au sacré lieu tout à nouvelle guise, es cheveux affricquains, ses chausses en valize. AUBIGNÉ, Trag., III (IV, 129).

Vallage, trad. du nom de lieu xofan, littt. : creuse. — Histiée... se rua sur les Chiois au cartier appellé le vallage. SALrAT, tr. Hérodote, VI, 26.

Vallé (?). — Ceux qui ont la gueule vallee ont voulu appeller les raves et naveaux armez, quand ils sont couverts et involvis de gras fromaige, ainsi que lesdits naveaux fussent armez et couverts de brigandines. CHRISTOL, tr. Platine, De obroniis, 81 r° (G.).

Vallée. Envoyer à la vallée. Avaler. — Et tire l’on encores force bons verres de vin, qu’on envoye à la vallée. LARIVEY, Jaloux, III, 5.

Vallentureux, Vallet 1, v. Valentureux, Valet.

Vallet 2. Galerie (G.). — Item, une couche close avec ung vallet de bois de quesne. Jnvent. de Guill. Arthus. (G. Beaurain, R. É.R., X, 94).

Valleter, Valleton, Valleur, v. Valeier, Valeton, Valeur.

Vallonceau, dimin. de vallon. — Le territoire... où se trace Ufens par les bas vallonceaux Une voye, et en mer cache ses froides eaux.

1583. Tr. Virgile, 224 b (Vaganay, Mots).

Vallot. Vallon. — Non |loing de là est un vallot long d’une lieue, entouré de toutes parts de montaignes et lieux eminents. THEVET, Cosmogr., XIII, 2.

Valoir. Valoir à. Être bon à. — Mais tu ne vaux, jeune brigand de mer, Qu’à bien ramer, et non à bien aimer. RonsarD, Franciade, III (III, 120). — Le tronc devient tout aride, et ne vaut plus qu’à mettre au feu. Du Varr, Medut. sur les Lament. de Jeremie, ch. 4.

Qui valent mieux teus que publiez. Qu'il vaut mieux taire que publier. — Quant à la liberté des opinions philosophiques touchant le vice et la vertu, c’est chose où il n’est besoing de s’estendre : et où il se trouve plusieurs advis qui valent mieux teus que publiez aux foibles esprits. MonTaIGNeE, II, 12 (II, 353).

Valoir autant à dire. Vouloir dire, signifier. — Panta en grec vault autant à dire comme tout et gruel en langue hagarene vault autant comme

altéré. RABELAIS, II, 2. — Nous le nommons Anarche roy des Dipsodes, qui vault autant à dire comme gens alterez. IT, 26. — Vasilef, en

grec, vaut autant à dire que roy. ANON., tr.

Bullinger, I, 21, p. 275. — Croyre en Dieu vault autant à dire comme le recevoir et advouer pour nostre Dieu. CALVIN, Instit., IV, p. 234. — Le surplus de la commune fut appellé populus, qui vault autant à dire comme peuple. AMYoT, Romulus, 13. — Cestuy Horatius fut surnommé Cocles, qui vault autant à dire comme borgne. In., Publicola, 16.

Valoir. Mériter. — Par moy seras maintenant deslyé : Tu le vaulx bien, car le cueur joly as. MaroT, Epistres, 11. — Au regard de vostre present, je ne le daignerois prendre, car vous ne le vallez pas. LoyALz SERVITEUR, Ch. 17. — Je la te presteray voluntiers, pour ce que tu es bon compaignon et que tu le vaulx. DES PÉRIERS, Cymbalum, Dial. III, p. 362. — Ce ne doit estre merveilles à quiconques est sage que je soye amoureux et mesmes de vous, par ce que vous le valez. Le Maçon, tr. Decameron, I, 10. — Je t’aimoy quand tu le valois : mais despuis que tu es devenu parricide... je te hay, comme tu merites. MonTAIGNE, I, 3 (1, 16). — Une vraye affection et bien reglée devroit naïstre et s’augmenter avec la cognoissance qu’ils [les enfants] nous donnent d’eux; et lors, s’ils le valent. les cheris d’une amitié vrayement paternelle. II, 8 (II, 77). — Madamoyselle de Changy, une très-belle et fort honneste damoyselle, et qui ne valloit pas d’estre bannye de la compaignie de sa maistresse ny de la court. BRANTÔME, Dames, part. II (1X, 639).

Valoir le demander. Mériter d’être demandé.

— Faire les doux yeux sans parler, c’est faire l’amour en tortue : La belle faict bien de garder Ce qui vaut bien le demander. REGNIER, Contre un amoureux iransy.

Cela vaut fait. C’est comme si cela était fait. — Allez, luy dit, faire tout presentement assommer le chien et estrangler le fauconnier de ceans. — Cela vaut fait, respond Ars. AUBIGNÉ, Faeneste, IIT, 22.

Tu vaux trop, formule d’éloge ou de remerciment. — Larivey, Laquais, IV, 5. — Touche là, compaignon, tu vaux trop. In., Jaloux, III, 5.

Couste et paille, v. Couster.

Se valoir. Tirer parti, profiter. — 11z combattroient en mer large et spacieuse, là ou leurs ennemys se pourroient valoir de leur grand nombre de vaisseaux, et facilement travailler ceulx qui en avoient beaucoup moins qu’eulx.

AmyorT, tr. Diodore, XI, 3. — La nouvelle de ceste desfaitte estant venue à ceulx de Carthage, le capitaine Hannibal se meit incontinent à la voile avec huyt galeres seulement, pour engarder que les Syracusains ne se peussent valoir de cest avantage. XIII, 27.

Valoir, subst. — Apres que les religieux eurent congneu le lignage et valloir de Flamette, ilz nous donnerent tel logis que à personnes d’estat appartenoit. ScèvEe, Flamete, ch. 9. — Vostre valoir merite que en plus grande chose je vous obeisse. Ch. 16.

Tout son valoir. Tout ce qu’on possède. — Toute femme d’amour, soit petite, soit grande, ayme qu’on luy donne... mais d’y apporter et consommer tout son valoir, cela est très-reprochable. BRANTÔME, Henry II (III, 245).

Non valoir. Non valeur. — Pour avoir esté le pays a l’entour generalement en semblable non valoir. 31 oct. 1587. Edit de Phil. II (G.).

(Formes). Passé défini. — Le capitaine Rense assiegeant pour nous la ville d’Eronne, et ayant faict mettre la mine soubs un grand pan de mur : et le mur en estant brusquement enlevé hors de terre, recheut toutes-fois tout empenné, si droit dans son fondement que les assiegez n’en vausirent pas moins. MonNTAIGNE, I, 33 (I, 280).

Imparfait du subjonctif. — Le jeune berger.

se print à remirer..… la perfection totalle du demourant de sa noble facture et corpulence, que tant luy pleut que mieux vaulsist que jamais ne leust veue. LEMaIRE, Jllustr., I, 33. — De ses douleurs je n’en dys pas la dysme!

Mieulx luy vaulsist tumbé estre en abysme. BourDIGNÉ, Faifeu, ch. 48. — Ce seroit une chose trop desraisonnable, que leur préeminence vausist quelque chose pour abbaisser la haultesse de Dieu. Cazvin, Instit., III, p. 153. — Je cogneuz qu’il ne faisoit rien que vauzist : car il commensa les trenchées si loing que de huict jours ne pouvoict estre en batterie. Mon- LUC, 1. I (1, 132). — Se rendre suppliant ausdicts opposans, qui n’estoient gens qui vaulsissent estre tant priés. BuDpé, Jnstitution, ch. 48. — Le noble roy Jupiter Celte avoit une seule fille... A laquelle soy confiant en toutes ses valeurs et preeminences il sembloit bien quil ny avoit prince au monde qui la vaillit. Le- MAIRE, Jilustr., I, 9.

Conditionnel. — Autant vaurroit en ung assault Estre frappé de trois dondaines. Anc. Poésies, IX, 156.

Participe présent. — Le conte Pedre Navarre, nostre colonel, lequel me fist donner une confiscation vaillant douze cens ducquatz de rente. Moxwzuc, 1. I (I, 86).

Valot, Varlot. Garçon, jeune homme. — A telles assemblées de filles se trouve une infinité de jeunes varlots et amoureux. TABOUROT, Escraignes, Prol.

Mon valot, terme amical. — Bon adjournus, frere Ancelot. Que faictes vous cy, mon valot? Sotties, III, 90.

Valtonner. Asservir. — Hal que je suis marry qu’un si docte troupeau, Que Phæœbus a nourry sur le double coupeau, Estale ainsi ses vers, et profane, valtonne Les plus riches thresors que le grand Dieu luy donne. Coste (dans Du Bartas, 17e Sem., p. 457).

Value. Valeur. — Si la pierre precieuse, estant exposee en estimation de sa propre bonté et value, nest veue à descouvert.… il nest au monde si bon lapidaire... qui sceust au vray juger de sa nobilité. LEMAIRE, Jilustr., I, 33. — Avec grande somme de deniers et grande quantité de bagues precieuses et dacoustremens de grande vallue. Seyssez, tr. Appien, Guerre Müithrid., ch. 3. — Les Corinthiens... couronnerent le personnaige dune couronne dor de la value de dix mines. SELvE, tr. Plutarque, Timoléon, 99 r°, — Et si n’estois aux hommes si commun Comme tu [le verre] es, par miracle un chacun T’estimeroit de plus grande value Qu’un diamant, ou qu’une perle eslue. RonsARD, Boc. royal (III, 317). — (Au sens abstrait). De tout mon cueur humblement te salue, Pour la grandeur de ta haulte value, Royre du ciel, de la terre et la mer. CRETIN, Rondeau, p. 29. — Princesse illustre et de haute value.

VANIE LEMAIRE, Amant verd (III, 17). — Childeric, homme de petite value, fut honteusement

degradé et mis jus de la dignité royale. Ip., Tllustr., IIT, 3 (11, 457). — De cœur je te salue, Deesse chaste et de plus grand’value Que Juppiter. MaRoT, tr. Metamorpkh., 1. II (III, 223). — N'est elle pas estimée pollue Et tresmechante et de nulle value? M. de NAvARRE, Marg., Miroir (1, 43). — Mais lesperance que tant bonne jay eue Ay bien trouvé de petite vallue. M. d’AMBoIsE, Ep. et Lettres amoureuses, 116 vo. — Ma foy... Reveramment, te voyant, te salue, Comme qui offre, avec son demeurant, Ma vie aux piedz de ta haulte value. Scève, Delie, 275. — Cupidon, je te salue... Puis que ta haute value Mon vers n’a pas rebouté. Baïr, Meline, 1. I (I, 45). — Quand je voy.. Ma petitesse et vostre grand’value... Amour adonc qui redouble mon mal, Me desespere. RonsarD, Elegies, 17 (IV, 100). — Allez vous en arriere de ma veue, Meschans truans, gens de nulle value. AMYOT, Comment refrener la cholere, 14.

De value. De grande valeur. — Elle faict toile et lincieux precieux, Qu'elle vent et distribue, Et au marchant curieux, Soucieux, Livre surceintz de value. Des PÉRIERS, Œuv.

div. (1, 106). — Ne prenez pas garde à la pauvreté que vous voyez : car nous n’oserions tenir ceans mesnage de value, de peur des larrons.

Louveau, tr. Apulée, I, 7. — (Au sens abstrait). Humblement te salue, En desirant ta grace de value Me conferer, par ton noble voulloir.

CoLLERYE, Epistres, 18. — J’ay en ma terre aussi la myrrhe esleue... J’en porteray, pour en dilection Faire present à l'Enfant de value. M. de Navarre, Marg., Adoration des trois roys (II, 102).

Va-lui-dire. Rapporteur. — Fui moi un enquesteur, car c’est un va-lui-dire, Et qui ouvre l'oreille afin d’ouir tout dire, N'est pas seur le sçachant de le tenir secret. 1583. ANON., tr. Horace, Epistres, I, 18.

Homme sans valeur. — Aucunes fois Fortune veult monter Quelque povre homme, et le fait surmonter Ses compaignons, qui n’est qu’un validire. GRINGORE, Menus propos, 3 (G.).

Valureux, v. Valeureux.

Valves (valoae, porte à battants). — Par cottations d’icelles cryees aux valves et portaux des dictes eglises. 12 août 1560. Arch.

Tournai (G., Compl.).

Van. Couteau à deux vans, v. Couteau.

Vancque. Pervenche. — Pour acheter des viollettes et vancque. Compte de 1516. Lille (G. Venche).

Vandangeret, v. Vendangeret.

Vande. Voie, route. — Elle print sa vande Le long d’une lande Par delà Yrlande; Despuis ne fut veue. Sotties, II, 62.

Vanereau. Vanneau, — dournes, TI, 37.

Vanerie. Vanité? — Vous abhorrez les trop grans vaneries, Les grans boubans et folles mommeries. J. BOUcHET, Ep. mor., I, 5.

Vangement, v. Vengement.

Vanie. Avanie. — Et voulurent user de telle bravade et vanie moresque alencontre de moy. THEVET, Cosmogr., II, 6. — Ces galans ne font pas ces presens pour amitié qu’ils portent

Vanereaux, tapochecullieres, pouacres. RABELAIS,

VANILOQUENCE

aux officiers, ains de peur qu’on ne leur joue quelque vanie moresque, à sçavoir d’un traict de traistre, et calomnie de courtisan napolitain ou bergamien. V, 4. — Si un Turc veult user d’une vanie moresque, et donner cassade à quelque marchant chrestien ou juif, tesmoings ne luy manquent point. VI, 5. — De peur d’estre surprins, et que lon luy mist en avant quelque vanie moresque, ou chose qui ne fut onques.

VI, 9. — Il void Hierusalem et le lieu supposé Où le Turc menteur dît que Christ a reposé, Rid et vend cher son ris; les sottes compagnies Des pelerins s’en vont affrontez de vanies.

AUBIGNÉ, Trag., VII (IV, 290).

Vaniloquence (vaniloquentia). Mensonge, fausseté. — Si les Grecz pleins de mensonge et de vaniloquence attribuent les tiltres et les gestes du grand Hercules de Libye... à cestuy cy.. cest faulsement et à tort. LEMAIRE, Jllustr., ITS:

Vanité. — Sa richesse, dont venoit ladicte grande fastuosité et vaniloquence. BuDÉ, Institution (Foucher, ch. 49).

Vanité. Chose vaine. — Elle s’incisa le bras, et avecq'une branche de laurier s’essuya et recueillit le sang qui couloit de la playe, dont elle aspergea le feu allumé, et tout plein encore d’autres telles supersticieuses vanitez qu’elle fist. AmvorT, Hist. aethiop., 1. VI, 70 vo.

Vannace. Sorte de bateau. — Il n’y aura celuy de la terre qui avecques nasselles, barques. vannaces, grips, tungales.. ne les aille secourir. LE Loyer, Spectres, IV, 17.

Vanné, v. Vener.

Vanneure. Ce qui est séparé du grain par le vannage. — Leur plus propre et mesnageable pasture [des poules] sont les millets communs, les vanneures et criblures des bleds. SERRES, N°2:

Vanoyer. Devenir vain. — Mais cet amadoueur, qui me tient à la bride, Me voyant approcher du lieu de mon secours, Maugré moy tout soudain fait vanoyer mon cours, Et d’où je vins mal-sain, malade il me reguide.

Ronsarp, Sonnets retr. (VI, 4).

Vantance. Vanterie, ostentation. — Les orguilleux sont rempliz de ventance. GRINGORE, Folles entreprises (1, 16). — Non pas par bobance ne par ventance. SEYSSEL, tr. Appien, Guerre Lib., ch. 8. — J’estois fille de roy, Et maintz seigneurs (je le dis sans ventance) Riches et grans cherchoient mon accoinctance. Manor, tr. Metamorph., 1. II (III, 231). — De grand ventance peu de faict. CorRoZET, tr. Ésope, 21. — Mon naturel ne peult prendre acointance Avec ces deux, flaterie et vantance. FONTAINE, Ruisseaux, p. 27. — J'espere quelquefois de veoir nostre France si riche que les vantances des estrangers n’auront plus de lieu envers elle. LE CARON, Dial., I, 4 (132 vo). — Nous voions la folle vantance qui est en beaucoup... il semble qu’ils portent le ciel sur leurs espaulles. CALVIN, Serm. sur Daniel, 40 (XLII, 79). — Jusques à quant de propos braves Useront ces meschantes gens, Et tant de vantances et baves À dire seront diligens? Des Masures, Psaumes, 94. — En la secte mesme estimée la plus molle, nous oyons ces ventances de Metrodorus. Monw- TAIGNE, 11, 2 (II, 21). — La coustume a faict le parler de soy vicieux : et le prohibe obstinéement en hayne de la ventance, qui semble tousjours estre attachée aux propres tesmoi-

gnages. II, 6 (11, 64). — Que cest orgueil, ceste vantance, ceste cupidité desordonnee d’enfler ainsi ton parler... s’en voisent bien loing. BRE- TIN, tr. Lucien, Lexiphane, 23. — Il seroit excusable en sa lourde vantance, Car il se vanteroit de sa propre puissance. VAUQUELIN, Sat., A P. le Jumel. — Tous nos discours... Ne sont que vanité, que vantance et que fable. Cxassi- GNET, Mespris, p. 76. — Les vertus et belles qualités des hommes qui sont receues et nourries en l’orgueil, en la vantance et en la vanité n’ont qu’une simple apparence de bien. Fr. de SALES, Vie devote, III, 4.

Vanteau. Vantail. — 11 faut donques qu’ils ferment le vanteau en quittant cette lumiere naturelle ou imaginaire, à fin de recevoir la surnaturelle que Dieu communique en l’obscurité de l’humilité interieure. Fr. de SaLzess, Serm. rec., 50 (X, 126).

Vanter 1. Proclamer. — Le compagnon des dieux je vante Celuy qui se peut faire amy Du luth d’Apollon, qui enchante L’enfer au silence endormy. Ronsarp, Odes, I, 8 (II, 113).

Se vanter. Se vanter d’être, se proclamer. — O fleuve stygieux [le Loir], descente acherontide, Tu m'as voulu noyer, de ton chantre homicide, Pour te vanter le fleuve ou se noya Ronsard. Ip., Sonn. à div. (II, 31). — L’escarboucle est cil qui se vante Sur le rubis plus excellant. BELLEAU, Pierres precieuses, Rubis (II, 198). — Mais fils de François je me vante François : et la France je chante Que j’honore pour mon païs. BaAïr, Poemes, 1. IX (II, 454). — Je ne me vante heureux, bien que les Destinees M'ayent par leur faveur mille graces donnees. JAMYN, ÉElegie (Brunet, p. 149). — Je n’ay point d’amant, et ne me vante point digne d’estre aimee. BRETIN, tr. Lucien, Devis marins, 1. — Quelle folie à eux, qui se vantent dieux, de craindre comme petits enfans les menaces du magicien. LE Loyer, Spectres, ILI, 3.

Vanter (subst.). — O Grecz legers, qui tant avez menti, Vostre vanter (combien qu’il soit basti Par artifice extreme, incomparable) Toutesfois vainc verité desirable. LEMAIRE, Ep. à Hector (III, 73).

Vanter 2. Vaner. — (Fig.). N’a pas aussi un prophete chanté Que noz biensfaitz, noz œuvres à planté, Voire et noz plus excellentes justices, Quand devant Dieu le tout est esventé Pesé, reveu, belutté et vanté, sont trouvez pleins d’ordures et de vices? M. de NAVARRE, Marg., Oraison de l’ame fidele (1, 121).

Vantereau. Vantard. — Chantez comment vos gentilz pastoureaux... Ont assailly ces braghars vantereaux. LEMAIRE, Chansons de Namur (IV, 296). — Diffamateurs, avenceurs, ventereaulx Ont vent à gré. CoLLERYE, Rondeaux, 29.

Vanteresse 1, v. Vanteur.

Vanteresse 2. Des vents. — Amour voit or mon ame en ceste mer d’angoisse, Dont la sourde terreur pourroit estre esgallee Aux rochers Capharez : et l’alleine exallee De mes poulmons gesnez à l'horreur vanteresse. NuYsEMENT, 47 vo.

Vanteur. Vantard. — J’ay tousjours ouy dire que de grant venteur, petit faiseur. Nic. DE TROYES, 47. — Ung vanteur plein de gloire Veult ses beaulx faictz a chascun faire acroire. Corrozer, tr. Ésope, 92. — Tu jugeras incontinent, lecteur, que je suis un vanteur et glouton

de louange. Ronsarn, Odes, éd. 1550, Préf.

(II, 475). — Mais tu n’es point jureur, blasphemeur ne menteur, Colere ne despit, ne mocqueur ne vanteur. Ip., Hymne de Henry II (IV, 189). — N’adjouste point de foy à son parler vanteur. Du BezLay, Regrets, 71. — Il estoit un peu fascheux pour ses vanteries, et tenoit en cela trop du soudard vanteur, qu’il aimoit à racompter ses vaillances. Amyor, Alexandre, 23. — Hal grands vanteurs, petits faiseurs. GREVIN, Esbahis, V, 2. — Tu peux cognoistre en cet Italien... je ne sçay quoy de sa nation, c’est à dire d’un homme vanteur.

PASQUIER, Pour-parler de la Loy (1, 1050). — Ne sois point arrogant, vanteur ne temeraire. RonsarD, Eclogues, 1 (111, 390). — Et diroyent que seriez menteur, De peu de faict et grand vanteur. Baïr, Brave, V, 4. — Son maistre disoit que ce n’estoit que babil de tout le cas de son disciple, ces grands vanteurs et babillards en disans tousjours plus qu’ils n’en font. G. Bou- CHET, 12€ Seree (II, 263). — [Le peuple] prefere.. les vanteurs et babillards aux simples et retenus. CHARRON, Sagesse, I, 52. — Je ne publie jamais mes prouesses, pour ne sembler estre trop grand vanteur. LARIVEY, Tromperies, IT, 9. — Et ne le disoit point pour vanterie, car il n’estoit nullement bavard ny vanteur. BRAN- TÔME, M. de Guise (IV, 251).

(Fém.). Vanteresse. — Depuis que femmes sont clergesses Plus qu’il n’affert à leur nature, I1z sont folles et vanteresses. GRINGORE, Grandes Entreprises (1, 81). — Qui à ma voix chanteresse Les parolles donnera Et la plume vanteresse A mes chansons prestera? LE CARroN, Claire, 181 (Vaganay, Mots). — Laisson l’antiquité en sa gloire, car nostre France plus heureuse, laquelle jadis s’espovantoit des fieres et vanteresses imaginations d’elle, consacre maintenant à la memoire les plus haultes et excellentes inventions desquelles la poësie devoit estre perfaite. Ip., Dial., I, 4 (135 r°). — Langue... diserte, vanteresse. LA PoRTE, Epith., 235 v0. — L’harmonie des voix et concert de musique avecques les instruments de musique joints ensemble... ne viennent point tant des Grecs que des Hebrieux et Syriens, quelque chose que la Grece vanteresse puisse dire. LE Loyer, Spectres, VIII, 3.

Vanteusement. En vantant. — Ceux-là qui jadis fendoient Pinde gelé... Dirent vanteusement que le harpeur Orfée... descendit dans la cave... De Pluton le dieu noir. 1578. LA BoperiE, Hymnes, 186 (Vaganay, Mots). — Il ne faut Louer vanteusement tes deux vases si haut. 1583. Tr. Virgile, 17 (Vaganay, 1b.).

Vanteux. Vantard. — Ces fols, ces grands vanteux Sont tous confus. ALEXxIS, Bl. des faulces am., p. 267 (La Curne) — Mauigré Mars, ce venteux. Act. des Apost., vol. II, 192 d (G.). — Braveur. Superbe, pompeux, hautain… vanteux. LA PorTE, Epith., 57 r°.

(Fém.). — Mais quoy que soys, ou secrette ou vanteuse, Si te diray ma peine doloreuse.

M. d’AmBoise, Ep. et Letires amoureuses, 94 vo. — La mesme Grece encor vanteuse publira De son grand Juppiter l’image olympienne. Du BELLAY, Antiq., 2. — La Grece entre ses heurs vanteuse publira Un Achille, un Hercule. GREvin, Cesar, I, p. 5. — Outrecuidance. Fiere, desdaigneuse, arrogante... vanteuse ou vanteresse. LA Porte, Epüth., 295 ro. — Il vient à ses vanitez et vanteuses suppositions et jactances de son party, qu’ils ont essayé d’estendre le royaume

VAPORATION de Dieu jusques à l’Amerique. CHARRoON, Trois Veritez, III, 8, Adv.

Vantillet. Volet. — Fait quatre chassis à verre garniz de quatre vantilletz d’assemblage

Sur la montée. Texte de 1576 (Gay, Gloss.

archéol.).

Vantise. Vanterie. — Leur maniere est

ainsi hautaine et superbe, et leur parler plein de menasses et vantises. LEMAIRE, JUustr., I, 33. — J’endureray plus que ne doy De ses fadêzes et sotises, De ses magnifiques vantises. BAÏr, Eunuque, IV, 6. — Dieu jamais n’aime les vantises De ceux qui sont enflez d’orgueil. Ip., Antigone, 1, Chore.

Vanvole (à la). A la légère, inconsidérément. — En ceste briefve course de vie... me semble requis et necessaire contempler, non point d’un amour dont possible à la vanvole sommes frappez, ains d’un bon et sain entendement peser les mœurs et conditions de la dame à laquelle nous nous voulons lier. PASQUIER, Monophile, 1. I (II, 714). — Ainsi permettant voler Son esprit à la vanvole, Si laisse l’homme couler Soubs les aïles d’une fole. L. IL (II, 769). — Le roy Charles estant sorty du royaume à la vanvole, sans auparavant recognoistre quel estoit le fonds de ses finances, se trouvant dans la ville de Plaisance court d’argent, decerna ses lettres patentes... pour engager de son domaine jusques à la somme de six-vingts mil escus. 1p., Rech., VI, 29. — De l’approuver par le moyen d’une renonciation faite par elle tumultuairement et à la vanvole par devant un tabellion ou notaire, il n’y a pas moins de faute. IX, 41. — Je l’estime donc une fable, telle que nos escrivains modernes nous pleuvissent, mais non faicte à la vauvole [sic], puis que le nom du sainct siege y estoit engagé. IDp., Lettres, XII,

Vaoulte, v. Voulte.

Vapeur (masc.). — Les vapeurs fuligineux qui s’exhalent tant par lesdites sutures que par les porosités du crane. Paré, VIII, 17.

Vapide (vapidus). Gâté, fétide. — Tu gardes et tiens ung malicieux et cauteleux regnart dessoubz ton estomach trop vapide et mal savoureux. Prem. vol. des expos. des Ep. et Ev. derkar.-N92r0G):

Vaporament. Exhalaison, fumet. — O quel parfum, o quel vaporament. RABELAIS, IT, 33.

Vaporant (oaporans). Parfumé. — Iceulx [parfumeurs] fournissoient par chascun matin les chambres des dames d’eau rose, d’eau de naphe et d’eau d’ange, et à chascune la precieuse cassollette vaporante de toutes drogues aromatiques. RABELAIS, I, 55.

Vaporatif. De nature à s’évaporer. — La science de mettre en nostre ciel la quinte essence des choses diaphoretiques ou vaporatives. Du Mouzi, tr. Roquetaillade, p. 88. — C’estoit de la terre dedans laquelle les deux eaux sont entrées et ont reposé quelque temps ; et estant en repos, l’eau generative... s’est venue à congeler, et la vaporative a passé outre, ou bien s’est exalée. Parzissy, Disc. admir., Marne,

Vaporation {vaporatio, exhalaison). (Par extens.). — Vostre plaincte est formee sur la vapo-

ration [de fumée] qui vous est faicte. BRETIN, tr. Lucien, Prometé, 19.

VAPORÉ

Vaporé (vaporatus). Évaporé. — Deja s’esteint des grand’s beautez le bruit Pres la splendeur de ta grace qui luit Si lustrement que les clairtez antiques Sentent le plomb de leur tens vaporé. LE CARON, Sonetz, 25.

Vapuler (oapulare). Battre. — Te dire aussi point ne vouloir Qu'il me soit venu vapuller, Car brief mon droit pourchasseray Et de ce tort me vengeray. Therence en fr., 239 b (G.).— Se mon maistre une foys revient, Au moulin mouldre me convient, Estre vapullé, detrainé, Estourdy de coups. Zb., 303 d (G.).

Vaque. Vide, désert. — Des maisons vacques, vuides et desertes. G. Micnez, tr. Justin, 109 ro

(G., Vague 2). — Aucunes [navires] submergées estoyent tirées comme vacques et vuides d'hommes. Deroziers, tr. Dion Cassius

1 XXXIX, ch. 17 (34 vo). — De quoy ces heretiques s’enflerent de mal en pis, et menaçoient que pour le plus loing à Noel seroient les eglises toutes vaques. Levain du calvinisme, p. 97 (G.). — C’est ce Dieu qui a sceu.. D'une chose estant vacque et sans nul sentiment Creer et faire un estre avecques mouvement. AUBIGNÉ, Creation, I (III, 329).

Vacant, non occupé. — Le maistre d’hostel et fourrier dudict seigneur de Painensac, pour scavoir si ailleurs en la maison estoient estables vacques. RABELAIS, I, 12. — Ceulx cy encores en saulverent aucuns... Et à ce que ne demourast le lieu vacque es tables [de proscription] en change de ceulx la en banissoyent d’aultres.

Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. XLVII, ch. 63. — L'homme par multiplication de lignee doit remplir les sieges des cieux qui sont demeurez vuides et vacques. Le Loyer, Spectres, VIIT, 1.

Vaque de. Privé de. — Fut le sien corps de ve par toy faict vacque. M. d’AmBoise, Cupido, 10070

Vaque d’ire. Sans colère. — Ce que jay faict tu le peulx desja veoir Entre les maïns, en si rude langaige Que jay grant peur que nauras le couraige De le daigner regarder seullement, Si la doulceur de ton entendement Et de ton cueur lhumblesse vacque dire Nen font recueil pour veoir ce quil veult dire. In., Babilon, 33 vo.

Vague de somme. Éveillé. — Lors reveillay mon triste entendement, Et pour scavoir si cestoit beste ou homme, Levay ma teste desja vacque de somme. Ip., Complainctes, 2 ro.

Vaque de verité. Mensonger. — Pour un rapport vacque de verité.. De sa maison elle m’a estrangé. Zb., 6 vo.

Vaquer. Être vide. — (Fig.). Vaquer, varier, estre agité hault et bas, doubter, vaciller, estre tenu en suspend, finalement desesperer n’est pas avoir fiance. CALvin, JInstit., VI, p. 373.

Devenir vacant. — Ce jourdhuy est vacquee une prebende en vostre eglise de nostre Dame. Du BeLLay, Lettres, Au card. du Bellay, 3.

Vaquer de. Manquer de. — Combien que l’en puisse vaquer de matiere, touteffoys l’en doibt ensuyvir les reigles devant dictes de exorde general et judicial. FABri, Rhetor., 1. I, p. 145.

Vaquer. S'occuper à. — Je vacqueray, en devote oraison, Prier Jesus de luy toute saison. COLLERYE, Complainctes, 4.

S’adonner, — Il estoit bien foiblet, et pour son âge bas Il ne vaquoit encor qu’aux enfantins esbas. GARNIER, Juifves, 438.

Vaqué. Devenu vacant. — Je vous ay escrit par cy devant que le fils de feû Monsr de Sa-

D TaUsRE=

veuse avoit esté pourveu de la prebende vacquee par la mort d’un nepveu de Mons” le cardinal de Meudon. Du BELLay, Lett., Au card. du Bellay, 4.

oies vacant. — Le roy... luy donna l’estat d’amiral, vacqué par M. l’admiral Bonnivet.

BRANTÔME, Admiral de Brion (III, 196).

Varaine, v. Varenne 2.

Varéable. Variable. — Je parle aussi bien pour les grandes dames et princesses, qui sont aussi varéables en leur foy que les hommes.

BRANTÔME, Roy Ferdinand d’Arragon (1, 124).

Vareneuse (terre). Sorte de terre voisine des marais salants. Voir Varenne 2. — En ce pays de Xaintonge nous avons grande quantité de terres vareneuses. Pazissy, Recepte ver., p. 45.

Varengne. Varaigne. — Ils nomment lesdits ponts l’un la varengne et l’autre le gros mas. Pazissy, Disc. admir., Sel commun, p. 258.

Varenne 1. Garenne. — Et connilz de garenne Pour deulx douzains nourriz en la varenne. J. BoucxerT, Ep. famil., 84.

Varenne 2. Sorte de terre. — Entre toutes les choses que tu m’as conté de la croissance des pierres, je ne trouve rien si estrange que ce que tu m’as dit des varaines : car tu dis qu’en ceste terre là il y a quelque espece de sel, qui cause la congelation desdites pierres. PALISssy, Recepte ver., p. 48. — Varenne est une terre communement de nature rousse (qui tient quelque peu de la nature argileuse) de laquelle on fait des moules pour toutes especes de fontes. Ip., Explic. des mots plus difficiles, p. 381.

Varer. Tirer. — Au reste je ne veulx Qu’on vare les vaisseaux dans le marbre escumeux Contre la volonté des enfans d’Achaïe. JAMYN, tr. Iliade, XIV, 38 v°.

Se parer. Être tiré. — Les navires ne se varent point en la mer à tant de tempestes et de tourmentes. AMYoT, Pluralité d'amis, 3.

Varet. Varech. — Je fys commencer a faire du varet a la Haulte Vente. GOUBERVILLE, Mis. et recept., p. 461 (G., Compl.).

Variablement. De diverses manières. — [La laine] se peult tistre et figurer variablement avecques le fin or traict. LEMAIRE, Jllustr., 1227:

Variableté. Caractère de ce qui est variable. — De sa variableté en celle province : commencement et entrée dempire. G. Micxez, tr. Suétone, VII, 224 vo.

Variant. Changeant, inconstant. — La reyne Jehanne mourut... ayant régné vingt ans (c’estoyt beaucoub pour ces temps et parmy ceste nation fort variante). BRANTÔME, Jehanne II reyne de Naples (VIII, 192).

Variation. En variation de. Disposé à. — Si je n’avoye entendement.. Je seroye en variation De croire ce que tu me dis. Anc. Poésies,

Varication (oaricatio). Action de marcher de travers. — (Fig). Adam premièrement Immortel fut par sa creation, Mais puis après sa varication, Il fut mortel. Anc. Poésies, VII, 325. — Totalement l’eretic soy desvie, Retrogradant en varication. I, 200.

Varicave, v. Baricave.

Variciforme. — Vaisseaux variciformes

ou variqueux. CANAPPE (dans H. D. T., Variqueux).

Varie (oaria). Variée. — La paincture est varie et diverse. Anc. Poésies, IV, 229. — Je ne fay point de doute que ma poësie tant varie ne semble facheuse aus oreilles de nos rimeurs. RonsARD, Odes (1550). Au lecteur.

Varier (intrans.). Aller de travers. — Comme un rustique charyoit Aupres d’un fossé ou puteau, Son char, par ce qu’il varyoit Vint a

trebucher dedans l’eau. HAUDENT, tr. Ésope, 1,202; Se détourner, s’écarter. — Il ne fault craindre

que ce qu’il nous declaire par sa bouche puisse le moins du monde varier de la volunté du Pere. CALVIN, Instit., VIII, p. 491. — Et veritablement demeurez constant sans varier nullement de voz promesses. Comptes. adventureux, 52

(Trans.). Altérer, détourner du devoir? — Mais dont te vient ce courage et vouloir De tendre à fin de veincre et decevoir La leauté de femme mariee Qui ne doit estre pour nul pris variee. FONTAINE, tr. Ovide, Ep. 16, p. 292.

Se varier. Varier. — Je auroys voulentiers a faire a luy, mays il se varie si souvent quil ny a poynt de constance en son faict. PALSGRAVE, p. 428. — Parlons premierement de la lune...

Son visaige se varie le moys en mille figures. SEVIN, tr. Philocope, 1. VII, 154 ro. — Les songes se varient selon la diversité des phantomes. LE Loyer, Spectres, VITI, 5.

Varieté. Variabilité, inconstance. — Brutus et Cassius.. congnoissans la dissimulation et variété d’Antoine. SEYSsEL, tr. Appien, Guerres civ., III, 4. — Toutes ces choses (seigneur) je vous ay bien voulu remonstrer, pour vous faire entendre aucunement les deffences d’Antoine et la variété de Cicero. III, 8 — Il faut adherer pleinement à Dieu, voire sans feintise ni varieté, et sans nous lasser au milieu du chemin pour defaillir. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 8 (XXV, 696). — Voylà un grand exemple de fortune, et admonnestement à ung chacun, qui, se fiant au gouvernement et faveurs d’aucunes femmes, y repose en son esperance, et mal fondée pourtant, pour la varieté qui règne en ce sexe tant aymé. BRANTÔME, Jehanne IT, reyne de Naples (VIII, 203-204).

Varieux. Changeant, inconstant. — Bonnes gens, ne croyez nulluy; On voit les gens si varieux Qu’à peine croit-on, ce m’ait Dieu.

Anc. Poésies, XIII, 301. — Et si ne congnoist point les diverses haïnes ne les varieux et incurables amours. ANon., tr. Flammette (1537), 6h)v:67 r0.

Varin, terme d’artillerie. — 1603. Un instrument qui est tousjours recommandé à l’artillerie... Les uns l’appellent varin, les autres varinet. J. BoiLoT, Artifices de feu, p. 32 (Gay, Gloss. archéol.).

Varise. Valise. — Le reste de son bagage estoit une petite varise verte, que son jardinier. portoit à pied. AUBIGNÉ, Faeneste, III, 23.

Variser. Louvoyer. — Lesquemin, qui est un fort mauvais port, entouré de rochers et asseché de basse mer, et faut variser pour entrer dedans au derriere d’une petite pointe de rocher, ou il n’y peut qu’un vaisseau. LESCARBOT, Nouv. Fr., 1, 273 (G.).

Varlet, Varlot, v. Valet, Valot.