RE E

Verecondeux. Honteux. — Poetes ont aussi la comedie Ou le cueur mal reciter s’estudie Actes vilains, molz et libidineux, Force de femme et cas verecondeux. J. BoucEeT, Ep.

MROTS LS:

Verecondie (verecundia). Pudeur. — Semblables à plusieurs vielles putains qui, aiants estéez trouvéez et surprises sur le faict, se voillent pour ung peu du voyle rouge et de verecondie. BRANTÔME, M. d’Aussun (IV, 11).

— Ayant mis à part toute honte et verecondie digne d’un homme libre, je vien vous assaillir à l’impourveu. LaARIVEY, Fidelle, IV, 11. — Grande rigueur pourtant que de ne voir une belle peinture, faicte par un divin ouvrier, qu’à la moitié de sa perfection : mais la modestie est louable ; vérécondie l’ordonne ainsy. BRraAN- TÔME, Marguerite, reine de France (VIII, 25).

Convenance. — Je veux observer la vérécondie, comme on dit. Ip., Dames, part. 2 (IX, 152). — Si Tite-Live ne fust esté si abstraint, comme il ne devoit, à la verecondie et modestie, il devoit franchir le mot (IX, 168).

Verecund, v. Verecond.

Verecunde (verecundia). Pudeur. — Son sang sesmut et luy monta au visage je ne scay quelle verecunde virginale, tellement que la couleur de sa face rendoit la similitude de beaux liz blancz entremeslez de roses vermeilles.

LEMAIRE, [llustr., 1, 24. — Pallas la prudente pucelle, pleine de verecunde virginale, ne voulut point mettre jus sa riche chemise. I, 33.

Veredic, v. Veridique.

Veree. Printanière, fraîche? — Ilz Îles seins] voguent toutz esmeus de feus et de glaçons, Pource que leur sometz, coronnés d’une freze, En leur nege veree attizent une breze. Papon, Disc. à Panfile (I, 33).

Verel. Verrou. — Pour 11 pantures a gondz, ung verel et les crampons. Comptes de 1567.

Boulogne-sur-Mer (G.).

Veret. Petit ver. — Saucterelles, veretz, cigalles, escarbots. ALCRIPE, p. 82.

Veretre (veretrum). — Inculcons nos veretres es penitissimes recesses des pudendes de ces meritricules amicabilissimes. RABELAIS, Fine:

Vereur. Fauconnier. Soigneux... patient ou impatient, criard.. vereur. Pris du livre de Venerie de M. du Fouilloux, disant : « Dont ne desplaise aux fauconniers vereurs, Leur estat n’est approchant des veneurs. Je pense que ce mot vereur signifie quinteux ou verveleux bisarre et fantastique. Parce que la commune opinion est qu’il y ait en nostre teste un ver que d’aucuns appellent ver-coquin, lequel, quand il nous pique nous donne ces esmotions estranges qui rendent les fauconniers, et quasi tous chasseurs quand ils ne viennent à bout de leur entreprise, fascheux et choleres. » LA PoRTE, Epüth., 172-173.

Véreux. — On dict en ung commun proverbe que le médecin pitoyable fait les playes véreuses. Monzuc, Lettres, 252 (V, 248).

Verflorissant. Vert et fleuri. — A l’entree on voyoit d'herbes Et de thin verflorissant Les lis et croissans superbes De nostre prince puissant (dans Labé, I, 144).

Vergadelle. Sorte de poisson. — Nous avons en Languedoc un poisson à bon droit

VIT

VERGEON

nommé vergadelle, à cause qu’il ha des traits comme verges sur le corps. JOUBERT, tr. Rondelet, V, 23 (G.). — Pour prendre les merlus, vergadelles ou stocfis. Vuecner, Merv. de nat., p. 420 (Gr).

Vergage. Jaugeage. — Que les vins sont amenez et deschargiez en ladicte ville, et que advertis et requis en seront, ilz faicent le vergaige et juste garage dudit vin sans delay.

22 oct. 1547. Reg. aux public. Arch. Tournai (G.). — Sur le rapport que l’abbé de $S. Martin en ceste ville auroit refusé le sceu et vergage ordinaire estre fait du vin de sa maison par nos commis... nous arrestasmes qu’il y seroit procedé a main forte au cas de refuz ulterieur.

1610. Mem. d’eschevin de Tournai (G.).

Vergay, v. Vert.

Vergaye. Sorte de danse. — $Si danses, tu ne crouleras Le cropion aucunement, Et gaillardes ne danseras, Mais la vergaye seulement. Anc. Poésies, VIII, 305. — Les vignerons frisques Portent au cueur des douleurs nompareilles, Sans plus danser vergaïes ne morisques. I, 250. — Je prise plus te veoir joyeuse et gaye Et gayement dancer une vergaye. M. d’An- BOISE, Ep. et Lettres amoureuses, 108 vo.

Verge. Vergue. — Il fait soudain ses vaisseaux envoiler, Guinder au mast, les verges estaler. Du BELLAY, Mort de Palinure (H, C., VI, 337). — Quant aux vaisseaux qui assailloyent du costé de la mer, les uns estoyent mis à fond par de longues pieces de bois, comme sont les verges ou lon attache les voiles des navires. AMYOT, Marcellus, 15. — Si s’en allerent ces corbeaux poser sur l’un et l’autre bout des verges de la voile. In., Cicéron, 47.

Bague tout unie. — Dieu ostera la façon de leurs souliers, carcans, jazerans, brasseletz, orillettes, aneletz, verges, pierreries, gorgerins. CHaAnGy, tr. Instit., 1, 9. — Nous n’avons le rameau d’or. — Je l’ay ici dedans ma gibbessiere en une verge d’or. RABELAIS, III, 17. — Panurge... luy mist on doigt medical une verge d’or bien belle. 7b.

Verge-d’or. Sorte de plante. — Verge-d’or s’edifie par semence au printemps, en terre grasse et bien cultivee et lieu ombreux. SERRES, WI515:

Vergecter, Vergecton, v. Vergeter, Vergeton.

Vergee. Sorte de mesure de terre. — Trois

vergees vingt deux perches. Lett. de 1584. Arch. Seine-Inf. (G.).

Vergelette, dimin. de verge. — Sa vieille mere, plus cruelle Qu’une louve, ardant de courroux, Sa fille diffama de coups, Luy escrivant de vergelettes L’yvoire de ses costelettes. RonsarD, Gayetez, 6 (VI, 344). — (Fig.). Or je vous veux fesser de ceste vergellette, Pour punir à ce coup le vice qui vous suit. CORNU, p'115:

Vergeon. Petite verge, petite branche. — Prends des vergeons et faictz fiscelle lente. G. Micuez, tr. Georg., 37 V9 (G.). — Plusieurs verjons de tendre geniture. 43 r° (G.). — Cestuy montera comme le vergeon devant luy, et comme la rachine de la terre seiche. LEFEVRE, Esaie, 53 (G.). — Fauldra... oster touts les drageons et vergeons que le vigneron en esbourgeonnant avoit laissé a la cime. CorerEeaAu, tr. Columelle, IV, 10. — L’usage maistre de touts arts nous a

VERGER 1 monstré.. ne souffrir que la vigne ait trop de boys ou de vergeons superflus. IV, 11. — L’es-

bat est moindre, il est bon toutes foys Quelque oyselet gaigner aucunes foys Et l’attraper avec retz ou vergeons De chalumeau engluez, ou de joncs. FonTAINE, tr. Remede d'amour, p. 372.

Verger 1. Sorte de mesure agraire. — L'homme des champs qui a cent ou six vingts vergers De terre est bien aysé. GAucHET, Disc., p. 114.

Verger 2. Se verger. Se frapper de verges.

— (Fig.). Et des branles divers l’art et l'air, tout j’oublie, Pour me verger d’ennuys et plomber de regrets. L. PAPON, Pastorelle, II, 1.

Verger. Jauger. — L’evesque de ceste ville ne vuet souffrir verghier ses vins. 6 mars 1519. Reg. des Consaux. Arch. Tournai (G.). — Ferez bon et leal vergaige des vins que vergherez en ceste ville. 1587. Serm. des vergeurs de vin (G.).

Vergeter (intrans.). Pousser, se développer.

— Puis fauldra la labourer souvent ca et la, pour esveiller la vigne, affin qu’elle vergecte principalement en celle partie ou elle a esté picquée du ferrement. CoTEREAU, tr. Columelle, IV, 22. — La plus juste saison d’enter est au temps doulx aprés l’yver, quand les seps vergectent et esmeuvent leur escorce. IV, 29. — Il vault mieulx la premiere année user de la serpe et tailler le sep, affin qu’il ne vergecte en trop grande quantité et superfluité. V, 5.

(Trans.). Répandre. — (Fig.). Mais son œil bendé sur autruy Ne voit pas ce qu’on void en luy, Ou qu’il ne veut voir son ulcere : Mais vergeter sa poudre noire Sur l’un, sur l’autre. Fanÿfares des Roule Bontemps, p. 125.

Vergeteux. Composé de petites Voir Vergeux.

Vergeton. Rejeton. — Cela ne vient pas de la fertilité du vergecton : mais de l’opportunité et fertilité du terroir. CoTEREAU, tr. Columelle, III, 10. — Le dernier vergecton ne doibt estre prins pour fertile, combien qu’il rapporte beaucoup : car la bonté de la terre le faict. Zb. — Si le sep est fertile on doibt laisser pendre les vergectons. V, 6. — Il n’est toutes fois impertinent de laisser escarter aucuns vergettons de l’arbre. SERRES, III, 4 — Un seul œillet... avec son escorce est attaché par le moiïen de la seve sur l’arbre qu’on desire affranchir par enter. Là se reprenant, bourgeonne, et produit des vergetons. VI, 23.

Vergette. Petite verge, petite branche. — Ainsi puys-je dire de nostre langue, qui.

comme une plante et vergette, n’a point encores fleury. Du BELLAY, Deffence, 1, 3. — J’ay fait un beau panier de vergettes lissees. CoRNu,

verges.

p.16 Sorte de jeu qui se jouait avec de petites baguettes. — Aïnsi passa la nuict Panurge à

chopiner avecques les paiges, et jouer toutes les aiguillettes de ses chausses à primus et secundus et à la vergette. RABELAIS, II, 18. — A la vergette. I, 22:

Vergetton, v. Vergeton.

Vergeux. Composé de verges. — Fouet.

Retors, vergeux ou vergeteux. LA PORTE, Epith., 180 r°.

Verghier 1, Verghier 2, v.

Vergier 2.

Vergier 1. Qui fabrique les bagues appelées verges. — De tant bel artifice que nul vergier

Verger;

ou topiaire ouvrier n’en pourroit faire de semblables. Alector, p. 75 (La Curne).

Vergier 2 (?). — Jehan Pietris pour ung sacq et vergiers, 1111 S. 1€ févr. 1512. Exerc. testam. Arch. Tournai (G.). — De luy [Jehan du Bos] pour verghiers et navettes, v s. vin d. 40.:(G31:

Vergilies (Vergiliae, les Pléiades). — Cicorium naist apres les Vergilies, c’est a dire l’estoile ou signe du ciel nommé Pleyades. Jard. de santé, I, 116 (G.).

Vergiline. Sorte d’éponge blanche. — Elle s’engendre au font de la mer, et en est de deux manieres. L’une est roussette.…. l’autre est blanche... et est dite vergiline. Grant Herbier, n° 458 (G..).

Vergissant. Bois vert renversé par l’ouragan. — Tout autre boys vif ou fructier abattu ou vergissant. REBurFFI, Rubricque des eaux et forests, 172 r° (G.).

Verglacer ({impers.). Faire du verglas. — Prennez bon regard a voz piedz, se vous men croyez, car il verglace. PALSGRAVE, p. 559. — Mais garde sur la glace Tomber, car il verglace. ANEAU, Chant natal. — Encores qu’il pleust et verglassast assez pour morfondre le mieux fouré. Comptes. adventureux, 16 (I, 90).

(Trans.). Répandre en verglas. — Juppiter par le ciel serein La neige espassement verglace. L. de LA Porte, tr. Horace, Odes, III, 10.

Se verglacer. Devenir verglas. — Ce sont eaux qui se verglassent, et ne fertilisent le champ. CHoLiÈèREs, 7° Mat., p. 267.

Verglacé. Devenu verglas. — Le mary...

pourra recognoistre. si le logis sera esté si mal couvert que par quelque fente la pluye verglassée aura pris cours. Ip., 6e Mat., p. 239.

Pendant lequel il y a du verglas. — Decembre. Gelé, neigeus, hiemal... verglacé. LA PoRrTE,

Epith., 106 vo. — Hyver... facheux, morne, outrageux, verglacé. 215 vo.

Vergne 1. Aune. — [La jeune vache] Se

vient renger en l’ombre souz des vernes. La GRAVIÈRE, tr. Fiera, Prem. Egl. (G., Compl.). — Joignant mon petit Loy de longs vergnes planté, De saules et de houx. BEREAU, Egl. 10. — Le bois d’aune ou verne..…. retient le vin de s’achever de tourner. SERRES, III, 10. — Autant qu'autre arbre aquatique s’allonge l’aune, en d’aucuns endroits appellee verne. VII, 10. Bois de l’aune. — Il a les yeulx rouges comme un jadeau de vergne. RABELAIS, I, 39. — Nous aurons nouvelles plus certaines... de vos affaires affin que nous scachons en quel temps il nous fauldra faire provision de bois, car de vergne on est apres. CALVIN, Lettres, 679 (XII, 138). — Quatre belles petites aisses d’un tranchouoir de vergne. RABELAIS, IV, 63. — D’autres [bois]... comme est l’hourmeau, le vergne et d’autres, ne bruslent qu’à toutes les longueurs du monde.

BRANTÔME, Dames, part. II (1X, 577).

Vergne 2, mot d’argot. Ville. — Mais a

‘Parouart [— Paris] la grant vergne Ung ange

mist sur moy la poue Pour moy graffir. Farce trouvée à Fribourg (P. Aebischer, À. $. S., XI, 167). — En quelque vergne que je soye. Zb.

(XI, 170). — Vergne. Ville. Var. hist., VIII, 186. — Ripaudier de la vergne. Gouverneur d’une ville. VIII, 181.

Vergobert. Chef de la municipalité d’Autun. — Le vierg ou vergobert et les eschevins de la dite ville ont toujours exercé la justice

civile et joui du greffe de la vierie comme a eux appartenans par tiltres valables qu’ils ont (G ee predecesseurs., 1567. Lett. part. de Ch. IX

Vergoeul. Sorte d’engin de pêche. — Que nul y puisse peschier a mande, a vergoeul, ur ni aultrement. 1507. Cout. d’Araines

Vergogne. Pudeur, sentiment d’honneur.

— L'homme se desborde en toute vilenie sans honte ne vergongne. CALviN, JInstit., XVII, p. 790. — Et se mourant la pucelle témoigne D'un cœur bien né la modeste vergongne. BAïr, Poemes, 1. IV (II, 180). — Non pas que j’aye espoir qu’une pudicque honte Vos pasles fronts de chiens par vergogne surmonte. AUBIGNÉ, Tran iEV, 174).

Mesure, modération. — Sainctz Pierre et Paul... commandent les femmes estre en habit aorné avec vergongne et sobrieté. CHAN«Gy, tr. Instit., I, 9.

Honte. — [Calisto] en rougissant tesmoingne Qu’en son honneur elle a receu vergoingne.

MaRor, tr. Metamorph., 1. II (III, 224). — Ceux qui voyent vision seront confuz, et les divins pleins de vergongne. CaLvin, Instit., XV, p. 736. — Marquant le dos des fuyars D’une vergongne eternelle. BELLEAU, Petites Inv., Chant de triomphe (1, 100). — (L’amour). C’est un desir qui, en vain attendant Une bonne heure, emmeine en se perdant Nos meilleurs ans, et laisse en lieu de luy Pour tout confort la vergongne et l’ennuy. BaAïr, Die. Amours, 1. I (I, 284). — A fin que si ma renommee En Grece est à tort diffamee, Au moins icy en ma persone Je ne An aucune vergogne. Ip., Poemes, 1. IV (IT, 186).

Avoir vergogne. Avoir honte. — Si quelqu’un n’obeist point à nostre doctrine, nottez-le et ne vous meslez point avec luy, à fin qu’il ayt vergongne. CALVIN, Jnstit., IV, p. 278. — Je ne veulx rien escrire Que la vierge honteuse ait vergongne de lire. Du BELLAY, Regrets, 77. — [Les Romains] eurent vergongne d’abandonner leur capitaine : et tournans ceste vergongne en courroux contre les ennemis, ilz couvrirent Metellus avec leurs targes et escuz. Amyor, Sertorius, 21. — Mon ame de sa complexion refuit la menterie... J’ay un’ interne vergongne et un remors piquant si par fois elle m’eschappe. MonTAIGNE, Il, 17 (111, 41).

Prendre vergogne. Avoir honte. — Quand la jeune femme eust oui ces propos. elle commença à prendre vergoigne de son faict, et luy vint au devant le tort et deshonneur qu’elle faisoit à son mary, à ses parens et à soy-mesmes. DES PÉRIERS, Vouv. Récr., 6.

Faire vergogne. Faire honte. — De ses beaux yeux la grace naturelle, Qui font vergongne aux estoiles des cieux. RonsarD, Am. de Cassandre, Elegie à Janet (I, 120).

Causer de la honte. — Caton ayant pris leur protection et defense, feit si grande vergoigne à leur accusateur Clodius qu’il le contraignit de sortir hors de la ville. AmyorT, Caton d’Utique, 19. — L’immoderee largesse.. si elle est employee sans respect du merite, fait vergongne à qui la reçoit. MonTaicne, III, 6 (III, 400).

Vergogne. Parties honteuse. — Les Lacedemoniens.. ont esté les premiers qui pour luicter se sont despouillez tous nudz et oinctz dhuille, la ou anciennement ceulx qui vouloient faire telz exercices en Olympe portoient de petitz draps pour couvrir leur vergoigne. SEYSSEL,

VERGOGNER

tr. Thucydide, I, 1 (2 vo). — Des pieces de drap ou de lin pour couvrir leurs vergongnes. THEVET, Cosmogr., IV, 6.

Vergogner (trans.). Couvrir de honte. — En tant quil touche le ravissement de madame Heleine autresfois fait par Theseus roy d’Athenes, il faut entendre que loutrage nestoit point lors reputé si grand de la ravir pucelle, pour la prendre apres en mariage, que maintenant, quand elle est mariee, pour la honnir et vergogner. LEMAIRE, Jllustr., II, 7. — Tout ce... que la cruauté des ennemis de Jesus Christ ha sceu penser etcontrouver... pour ahontir et vergongner la chrestienté. In., Schismes, 2e part. (III, 281).

(Intrans.). Montrer de la honte. — Quoy des mains? nous... repentons, craignons, vergoignons, doubtons. MonTaiGene, Il, 12 (II, 169). — Lorsque je pense en ta divinité, D’ire et de dueil tout le front me vergongne, Sçachant qu’en vain ma Muse s’embesongne A raconter quelle est ta deité. Guy DE Tours, Souspirs, ESC) E

Faire vergogner. Rendre honteux. — Son beau poil d’or et ses sourcis encore De leurs beautez font vergongner l’Aurore, Quand au matin elle embellit le jour. RonsarD, Cassandre (1, 104). — Ou ce poil d’or si bien peinct Que luy seul en sa peinture Faict vergoigner la nature. MAGny, Gayetez, p. 3. — Celle belle fiere Qui tient ma vie en main, qui me fait vergogner, Quand je pense avoir peu par elle dedaigner, Pour vos fatales eaux [du Clain], de Seine la riviere. BaAïr, Francine, 1. I (I, 131). — En cent perles je vey une blanche perlette Qui fait de sa beauté vergongner l’Oriant. BELLEAU, Berg, 119"J. (T; 275).

Se vergogner. $e couvrir de honte. — Plus je diffameroy ma femme en mon esmoy, Je me vergongneroy, je seroy contre moy. PAPILLON, Nouvelle (VII, 489).

Avoir honte. — Noz peres... se vergongnans encores quilz ayans receu de leurs antecesseurs tant de biens n’en conquestassent d’avantaige à force d’armes. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. XXXVIII, ch. 9 (23 r0). — Il ne se vergongnoit tant de chose du monde comme de se voir vaincu par quelqu’un à faire plaisir à ses amis. ViNTEMILLE, tr. Cyropedie, VIII, 2. — Ilz..

rougirent de honte, mesmement Chariclea, se vergoignant que Gnemon les eust veuz en ceste

contenance. AmyorT, 1. II, 18 ro. — Les autres Ioniens... refusoient le nom de Ioniens, et ne vouloient estre ainsi appellez. Aujourdhuy

mesmes j'en voy plusieurs qui se vergongnent de ceste appellation. SazrarT, tr. Hérodote, T, 143. — La puissance naturelle est le commancement, et par maniere de dire la matiere de la passion, comme la puissance de se courroucer, la puissance de se vergongner, la puissance de s’asseurer. AMYOT, Vertu morale, k. — Laquelle [langue française] certe lui a semblé si estrange que mesme pour l’heure.…. se vergoigne-il de desgoiser ce ramage. L. de LA Porte, tr. Horace, Ep. dedicatoire.

Se vergogner de soymesmes. Avoir souci de son honneur. — Platon... se vergongnant plus de soymesme que d’autre, et craignant qu’il ne donnast occasion aux hommes de croire... qu’il n’eust jamais vouluntairement mis la main à aucune œuvre louable. feit ce que lon luy mandoit. AMYoT, Dion, 11.

Vergognant. Honteux. — Les pauvres mendians et vergongnans. 1566. Rôle d’un impôt volontaire. Avallon (G.).