‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 226 sur 286 · VERGOGNEUX · texte numérisé non relu

VERGOGNEUX

Vergogné. Ayant un sentiment de honte. — Elle toutesfois vergongnée d’un stimule d’honneur ne luy oser commettre entre mains ce qu’il demande. Pasquier, Monophile, 1. II (II, 763).

Confus. — Elle, qui avoit tousjours eu la chasteté en recommandation, fut tellement vergongnee de ce faict. GREVIN, Venins, I, 2 (G.).

Couvert de honte. Ducatz je n’ay, ne les preparatives Pour les avoir, dont je suis vergongné. COLLERYE, Rondeaux, 45.

Vergogneux. Décent. — Clisthenes se contint pour la premiere et seconde danse, bien qu’il sentist en son cueur grand regret, si luy convenoit avoir gendre si peu vergongneux en gestes et maintien. SALIAT, tr. Hérodote, VI, 129. — Combien de jeux tres lascivement plaisants naissent de l’honneste et vergongneuse maniere de parler des ouvrages de l’amour?

MonTaIGNE, II, 15 (II, 396).

Pudique. — Elle qui, belle et vergongneuse, Estoit contre Amour dedaigneuse. VAUQUELIN, Tdillies, IT, 11. — (Daphné endormie) Decou-

vrant peu vergongneuse, Ou plustost bien peu soigneuse, Le marbre blanc arondi De sa hanche vigoureuse. BAïr, Poemes, 1. I (II, 47).

Confus, éprouvant de la honte. — Pourquoy le faulconnier frustré de son intention se trouva tant vergongneux qu’il eust voulu estre mort. Anc. Poésies, XII, 296. — [L’Aurore] Lors ses cheveux vergongneuse arracha Et en pleurant sa face elle cacha, Tant la beauté mortelle luy ennuie. RonsarD, Cassandre (I, 45). — Il faut que vergogneux envers toy je m’acuse De ne plus rien sçavoir. BaAïr, Francine, 1. III (I, 220). — Ce tens pendant la vierge Astrée Vergoigneuse voiloit ses yeux. Macny, Odes, I, 78. — Les Tritons dépitez, Voyant pres d’eux tant de divinitez, Tous vergongneux dessous l’eau se plongerent. BELLEAU. Berg., 17e J. (IT, 269).

Montrant de la honte. — Je ne puis offenser.… L’ennemy combatu qui me quitte la gloire Et qui, la teste basse et le front vergongneux, Ores se va cachant dans un roc montagneux, Ores dans un desert. GARNIER, Porcie, 1237. — [Silvie] Toute colere et toute desdaigneuse, Bas con-tournoit sa face vergongneuse. BrAcu, Imitations, Aminte, III, 1.

Timide, craintif. — Je ne puis Devant elle parler, tant vergongneux je suis. Ronsarp, Sonn. pour Helene, 11, 48. — D'un maintien vergongneux voile ta hardiesse. BrAcu, tr.

Hierusalem, IV, 27 vo.

Honteux. — Le ris est fils d’un acte vergongneux : On ne rit point d’un geste vertueux.

RonsarD, Ombre du cheval (V, 113). — I1 m’a fait eslever une croix vergoigneuse Pour contenter un peu son ame furieuse. RIVAUDEAU, Aman, I, p. 62. — Quoy? voulez-vous en vergongneux servage Vivre tousjours? Ronsarn, Franciade, 1 (III, 30). — Puis attachant de vergongneux liens Sa troupe et luy, de son baston les meine, Comme un pasteur ses moutons en la plaine. II (III, 71). — Artile se mit à considerer l’estrange et vergongneux acte de son compère. LARIVEY, tr. Straparole, VI, 1. — Un grand estonnement Glace nos fiers soldats : et ce grand exercite Tout detraqué se met en vergongneuse fuitte. Du BarTAs, Judith, V, p. 402. — Voila comment le diable est fait par eux un ange, Au chantre et auchanté vergogneuse louange. AuBIGNÉ, Trag., II (IV, 75).

Mêlé de honte. — Je porte à ton sujet la face envelopee De vergongneux émoy. DESPoRTES, Psaumes, 68.

Membres vergogneux. Parties honteuses. — Celle peste et infection descendoit aux membres vergoigneux. SEYSsEL, tr. Thucydide, II, 8 (58 vo).

Vergoigne, Vergoigner, Vergoigneux, v.

Vergogne, Vergogner, Vergogneux.

Vergoingne, v. Vergogne.

Vergonder. Déshonorer. — La dame luy dit tout en plorant en telle manière : Jacquet,

Jacquet, vous n’avez pas bien fait de m’avoir vergondée. Nic. DE TROYES, 11.

Vergongne, Vergongner, v. Vergogne, Vergogner.

Vergongneusement. Timidement. — Il

faut penser et parler de Dieu... pudiquement, craintivement, vergongneusement. CHARRON, Ep. sur les fautes qui se commettent au fait de la reliton.

< En rougissant de honte. — Lors vous baisserez les testes, Et de honte aurez le teint Tout vergongneusement teint. RonsaArD, Gayetez, k (VI, 340).

Vergongneux, Vergougneux, v.

gneux.

Vergrisant. Grisonnant. — A longs cheveux vergrisans. Alector, 68 v° (G.).

Veridicque. Qui dit la vérité. — Et m’en rapporte aux veredicz prescheurs. J. BoucxeT, Ep. famil., 110.

Conforme à la vérité. — A la mienne volunté que je eusse maintenant un boucal du meilleur vin que beurent oncques ceulx qui liront ceste histoire tant veridicque. RABELAIS, II, 28.

Veriereu. Verrier. — Lyvré par Nicolas Boisset, veriereu, pour monseur le bali de Havine. Compte de 1621. Arch. Tournai (G.). — Receu par Nicolas Boiïsset, veriereu, la somme ci contenu au blan de cest. Zb. (G.).

Veriffiant. Vérificateur. — Seront condempnez en la peine de cincquante libs tournois sans diminucion au prouffit de ladite ville, desquelles les rapportans et veriffians auront le tierche a leur prouffit. 22 janv. 1520. Reg. des Consaux. Arch. Tournai (G.).

Verificatif. — L’argument verificatif est celuy qui conclud de choses confessees et approuvees de touts. J. de Sin, tr. Aristote, p. 247 (G., Compl.).

Verification. Action de prouver la vérité, la justesse. — Estans en quelque controverse de science, ils s’accorderent d’entrer tous deux dans le feu, en presence de tout le peuple, pour la verification chacun de son party. MoNTAIGNE, 11,29/{(111/ 426):

Verifier. Prouver, démontrer. — Et ne luy servira, pour se justifier, Monstrer la calomnie, et de verifier Que lon l’accuse à tort. Du BELLAY, Disc. au Roy (H. G., VI, 175). — Principalement disputerent ilz que c’estoit que la vraye force et prouesse, là ou Platon luy verifia et prouva que les tyrans n’estoyent rien moins que vaillans hommes. AmyorT, Dion, 5. — Les plus riches commencerent... de fonder leur noblesse sur l’ancienneté de leur race... verifians que leurs ancestres avoient tousjours vescu noblement, sans estre cottisez à la taille. Pasquier, Rech., II, 17. — Ceux de Strasbourg ayant tué toute la noblesse, ordonnerent que celuy qui voudroit estre grand burgmaistre

Vergo-

verifiroit que son ayeul estoit laboureur, artisan ou boucher ou de condition semblable. Bopin, Republ., VI, 4. — Platon verifie que sans loix nous vivrions comme bestes. MonTAIGNE, II, 12 (II, 317). — Ils [les pyrrhoniens] verifient que nous ne nous mouvons pas, que nous ne parlons pas (II, 336). — Nul autre tant que luy merite Bradamante..… S'il se presente aucun qui le vueille nier, il est prest sur le champ de le verifier. GARNIER, Bradamante, 1638. — Tous les roys de cette lignée ont successivement pretendu n’estre sujets aux censures de Rome... Chose que je vous verifieray presque de fil en aiguille. Pasquier, Rech., III, 18. — Ce n’est pas... le tout que de dire, il le faut verifier. CHoLières, 9e Ap.-disnée, p. 370. — Je luy ay dit mon dessein an preface, qui n’estoit pas de respondre à ce livre : mais seulement verifier ma troisiesme verité. CHARRON, Trois Veritez, 1. III, Préf. au lecteur.

Prouver la justesse de, la vérité de. — Ce que faisans, ont... verifié le dict de Chilon Lacedemonien. RABELAIS, I, 20. — De la chapelle vouee à monsieur $. Nicolas... j'entends que sera une chappelle d’eau rose... — Voyla, dist Eustheves, le guallant..…. C’est verifier le proverbe lombardique : Passato el pericolo, gabato el santo. Ip., IV, 24. — Surquoy luy estant commandé par le magistrat de verifier son dire et convaincu de manifeste malice et calomnie, la justice luy ordonna de sortir. BÈzE, Vie de Calvin. — Ayant... à verifier par les Peres la doctrine de salut qu’il leur avoit enseignee. AUBIGNÉ, Lettres de pieté et de theol., 3 (I, 378).

Faire preuve de. — S'ils faillent, ils verifient l'ignorance. MonTaicne, IT, 12 (II, 241).

Montrer d’une manière certaine. — $es exploicts le verifient assez capitaine excellent. MonTAIGNE, I, 16 (I, 71).

Veriforme. Vrai. — Bien est veriforme que... je suis quelque peu rare et lend à supereroger les eleemosynes. RABELAIS, II, 6.

Verin 1. Petit ver. — Prenez ces petites esponges qui croissent aux esglantiers, et les ouvrez, et vous trouverez aucuns petis verins. PASsEBREVE, Plaisant jardin de receptes, p. 117 (G.). — Quand les chiens sont malades, à cause des verins qu’ils ont dans le corps. Du FouiLt- LOUXx, Ven., fo 123 (La Curne). — Un petit nerf qu’ils ont sous la langue, qui ressemble a un petit verin. Zb., fo 124 (La Curne).

Verin 2. Sorte d’écrou en bois, — Lors le verin tournant d’un costé faict monter Son bout, pour sur le mar l’autre faire porter. Gau- CHET, Vendanges, p. 223. — Et quand tout est rempli l’on tourne le verin Qui, serrant de plus beau, fait ondoyer le vin Coulant de grand randon. P. 224.

Veringue. Sorte de syphilis. — La grosse verolle, la galle de Naples... la pomperie, l’astringue, la veringue. Anc. Poésies, IV, 270.

Verir. Se gâter. — Fais-je pas bien. de divertir ce qui pourroit aussi bien nuire à mon vin comme il me nuit à moymesmes? Pour faire verir les raisins, alors je suis bien contant qu’elle y vienne, une seule goulée de ses hurlemens fera en un moment tourner et verir toute ma vinée. CHOLIÈRES, 2e Ap.-disnée, p. 97.

Veri. Gâté, pourri. — Il pourroit bien avoir les dens De la gorge toute verrie. Sotties, IIT, 223. — (Fig.). Ce la conscience est chanÿe ou

vesrie Par boe infaicte qui vient de voz pechez.

Page 1