‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 228 sur 286 · VERMINIER · texte numérisé non relu

VERMINIER

p. 43 (G.). — Charongne. Puanté, morte.

vereuse ou vermineuse. LA Porte, Epüth., 76 vo.

Verminier. Vermine (au propre et au figuré).

— Les espritz ne sceurent contredire qu’ils n’y entrassent... Incontinent qu’ils furent là dedans, Salomon fit mettre le couvercle dessus. En quoy toute son intention estoit que le monde ne fust plus infecté de ces meschans et maudits vermeniers. DEs PÉRIERS, Nouv. Récr., 13. — Les vermeniers [les diables] ne leur troubloient point le cerveau, estans enclos. 7h. — Et les crapauz dedens les creux trouvez, Et un grand tas de verminiers couvez Dessoubz la terre.

PELETIER, tr. Georg., 1. I, p. 58. — Thires, scorpions et autre tel verminier. CHRISTOFLE, Œcolatrie, p. 890 (G.).

Verminiere. Lieu préparé pour le développement des vers de terre. — Du plaisir que la poulaille prend à manger de la vermine de terre est sortie l’invention de la verminiere, profitable en ce mesnage. SERRES, V, 2. — En bastissant la verminiere, on y laisse une porte au milieu en l’une de ses faces. Tb.

Verminotte, dimin. de vermine. — Les sauvages sont aussi persecutez en leurs personnes d’une autre petite verminotte qu’ils nomment tou. J. de LEry, Voy. au Brésil, I, 181 (G., Verminette).

Vermir (?)}. — Une perse couleur Vermissoit ja le front de sa fiere ennemye. Nuyse- MENT, 94 ro.

Vermissure. Vermoulure. — On doibt eslire le peucedane frais et nouveau, non plein de vermissure, mais ferme et solide. MarcNaAn, tr. Fuchs, ch. 228 (G.). — De la aussi advient que les os se noircissent, autresfois se reduysent en pouldre et vermissure. TAGAULT, Znst. chir., p. 714 (G.).

Vermolisseure, v. Vermoulisseure.

Vermoulisseure. Vermoulure. — Ou les choses sont corrompues à cause de la chaleur, et la putrefaction est dite vermoulissure. LE BLanc, tr. Cardan, 43 vo (G.). — Tout ny plus ny moins que les fievres adviennent aux animaulx, la nielle aux bledz, la vermolisseure au bois. LE Roy, tr. Aristote, V, Argument. — Mesmes la pourriture, vermolissure, les vers et les sourits ne pourront consommer le dessus, ayant arrousé sa couverture de l’huile du cedre. G. BoucneT, Disc. sur les Serees (I, xxv). — On dit que le buis, le cedre, l’ebene, l’if, le genevre, de quoy estoient faicts ces tableaux, n’envieillissent jamais, et n’estre subjects à quelconque pourriture ne vermolissure. Ip., 28e Seree (IV, 224). — La couppe du bois pour bastiment et meubles est ordonnee estre faicte en décours de lune, de peur de vermolissure. SERRES, I, 7. — Le croissant [de la lune] vise au profit de l’arbre, rejettant mieux par aprés que s’il estoit couppé en decours. Et le decours, à la duree du bois couppé, qui plus longue demeure elle en œuvre, et moins suject est-il à vermoulisseure que prins au croissant. VII, 12. — La racine [de l'iris] est caustique et bruslante, sujette a vermolissure, mais cest ireos, tout vermoulu qu’il est, n’en ‘&) que mieulx. E. BINET, Mero. de nat., p. 254

Vermoulu. Contenant un ver. — Combien de pommes belles et odoriferantes sont sur le pommier vermoulues au par dedans. Fr. de SALES, Controverses, I, 11, 2.

— khk —

(Subst.). État de ce qui est mangé des vers.

— Et quant à vous, armes de chasteté, Habits tesmoings de nostre honnesteté, Le vermoulu, et les taignes encore, Et le reclus desormais vous devore. Du BELLAY, Jeux rust., Contrerepentie.

Vermyniere. Vermine. — (Fig.). Lors le lyon ses deux grans yeulx vestit, et vers le rat les tourna un petit En luy disant : « O povre vermyniere, Tu n’as sur toy instrument ne maniere. » MARoT, Epistres, 11.

Vernace (vernaccia). Sorte de vin blanc. — Il faudroit avoir... de belles pilules de gingembre, et de belle vernace, et les inviter à boire. LE MaAçon, tr. Decameron, VIII, 6. — Il acheta un flascon de bonne vernace. 7. — Il luy porta... un grand voirre de vernace. X, 2. — Cecy dit, se partit d’avec luy, et n’y retourna depuis jusques au lendemain matin avec autant de pain rosti et de vernace comme il avoit fait la premiere fois. Zb.

Vernacule (vernaculus). Du pays, indigène, national. — Pour escorier la cuticule de nostre vernacule gallicque. RABELAIS, II, 6. — Escript soubdain en vernacules vers, Du moys qu’avons vendangé les vins vers Vingtseptieme au matin, de la plume De Jehan Bouchet. J. Boucer, Ep. famul., 37. — Par tous ces opusculles Qui sont tissuz en termes vernaculles. 41. — Comme j’ay veu par le tien opusculle, Lequel est fait en langue vernacule. 61.

Vernal 1 (vernalis). Du printemps, printanier. — Mars, apvril, may du temps vernal seront. Anc. Poésies, VI, 27. — Titan, du solstice yvernal Tendant marcher à zephirus vernal, Avoit saisy des Poissons la figure. VI, 124. — Les froidures hyvernales passees et le joyeux temps vernal flourissant, la guerre commença aspre et cruelle. LEMAIRE, Jllustr., 11, 18. — Caesar... les dieux des voyes et carrefours institua deux fois aorner en lan des fleurs vernales et estivales. G. Micnez, tr. Suétone, II, 60 ro. — Chez les Juifs, aux affaires de la religion et de l’Eglise, le mois de mars et l’equinoxe vernal a esté institué le commencement de

l’an. CHARRON, Disc. chrest., II, 2. — L’equinoxe vernal, auquel les jours croissent. Jb., Redemption, 6. — La constitution du temps de

ce mois a esté vernale et non automnale. L’Es- TOILE, Mém., p. 407 (G.).

Vernal 2. De la maison, du pays. — Ces envieux detracteurs mesdisans... Ne me scavoient d’aultre chose reprendre Que ne devois theologie comprendre Ne rediger en langage ns J. Mary (dans J. Bouchet, Ep., famil., 80).

Vernant (vernans). Du printemps, printanier. — La vernante saison. Sicile, Blason des couleurs, p. 12 (G.). — Descendons donc dessus l’herbe vernante. G. Micxez, tr. Georg., 7 wo (G.). — En ceste vernente saison. Anc. Poésies, XIII, 101. — (Fig.). Roze vernant, de Dieu mere et ancelle. MARoOT, Rondeaux, 73.

Verne 1 (verna, esclave né dans la maison du maître). — Et les vernes en chamares, Essaim de l’ample maison. L. de LA Porte, tr. Horace, Epodes, 2.

Verne 2, v. Vergne 1.

Vernedé. Sorte de charme. — Ceste pauvre mariee.. le pria d’attendre un peu jusques à ce qu’elle eust dit quelques certains mots et quelques

oraisons qu’elle avoit accoustumé de dire toutes les fois que le mal des dents luy prenoit.… La mariee... ayant achevé sa vernedé et estant allegee de son mal, va dire à son mary, Michau, j'ay dit. G. Boucner, 27e Seree (IV, 183).

Vernent, v. Vernant.

Vernevelt (?)}. — Une vernevelt de fer pour un pont. Compte de 1507. Béthune (G.).

Vernin. Du printemps, printanier. — Le

monde lors prenant son origine N’avoit aucteur que la saison vernine. G. Micnez, tr. Georg.

48 ro (G.).

Veroleux. Vérolé. — Pater noster très glorieux... N'oublie pas les veroleux Qui dressent leur priere à toy. Anc. Poésies, I, 68. —Ilyena des verolleuses Ou bien gouteuses pour le moins. I, 71. — Je devins lors infecte et veroleuse. J. Boucuer, Ep. famil., 10. — Avant, boiteux, podagres, veroleux. Juzyor, 17e part., 28.

Causé par la vérole. — Estonnez vous, orde carongne, Remplie de veroleuse rongne. 7b., 27. — Douleur... veroleuse ou verolee. LA PorTE, Epith., 152 ro et vo, — Gouttes. Hereditaires, nouees... veroleuses ou verolees. 195 ro,

Verolique. De la vérole. — [J’ay sollicité] ung sien souldart... lequel suyvoit... le cheriot triumphal, qu’il luy pleust me mander.… la raison de tout l’ordre d’icelluy triumphe verolique. Anc. Poésies, IV, 226. — Iceulx pauvres verollez, par le moyen de la raillerie et joyeulx motz qu’ilz en dient commodement, font moindres entre eulx les fortes passions veroliques. IV,

228. — Le triumphe verolique commence à marcher par ordonnance de ranc en ranc. IV, 257. — Lesquelles [maladies] ne se peuvent

guarir sans ablation du virus verollique. PARÉ, AN Tele

Causé par la vérole. — Quant à la goutte verolique, elle se cognoist plus par estre aux charneures et muscles du corps qu’aux jointures. Du Fair, Eutrapel, 5 (1, 115).

Verolleux, Verollique, v. Veroleux, Verolique.

Veron 1. Vairon, petit poisson de rivière.

— Il faut perdre un veron pour pescher un saumon. Proverbe cité par Estienne, Precellence, p. 235.

Veron 2. Verrat. — Le commandeur et religieux de l’hopital et Hotel Dieu de Mgr Saint Antoine de Bailleul en Flandre... ont le droit de laisser courir dans les rues de $. Omer neuf porcs et un veron. 11 oct. 1555. Reg. aux delib. St Omer (G.).

Veronique. Face du Christ figurée sur un linge. — Deux ymages du crucefix et veronicle. Vente de 1524. Saint-Amé. Arch. Nord (G.). — Soyent lesdicts de chappitre pourveux de gens feables pour estre et garder le troncq et capse, les stations, et aussi pour vendre les effiches et veroniques. Pardon gén. de Chaumont (G.).

Portrait. — [Ma grand’mère] l’accomparoit [Charles VIII] à un gentilhomme près de nostre maison ; et disoit que c’estoit sa vraye semblance, en l’appellant souvent par ce mesme mot, la véronicque du petit roy Charles VIII. BRANTÔME, Charles VIII (II, 320).

Verpus. Le troizieme [doigt] qui ensuit est nommé moyen... Et est aussi nommé verpus. Du Mouuiw, tr. Indagine, p. 12.

Verrassee. Contenu d’un grand verre. —

VERRÉ 1

Troys verrassees de caillebotes. RABELAIS, II, 15°

Verrat (Compar.). — Le gosier leur escumoit comme à un verrat que les vaultres ont aculé entre les toilles. RaBezais, II, Prol. — Le bon Robin est icy travaillant et forcenant, pour accorder ces flustes, il en fume comme un verrat. MaRNix, Differens, I, 11, 5. — Balde.. escumant tousjours comme un verrat… se fortifie et s’assure en un coing. ANoN., tr. Folengo, 1. V (1, 126). — Ce beau Juppin... pailee tousjours comme un verrat. RABELAIS,

Page 1