‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 244 sur 286 · VIEILLARD · texte numérisé non relu

VIEILLARD

Vieille : ieil formant deux syllabes. — La vieille larronnesse Ja nous presse Le derriere des talons. RonsarD, Poemes, Voy. d’Hercueul, var. (V, 468).

Vieillard (adj.). Vieux. — Et un dodonien fueillard Faisoit ombrage aux tresses blanches De leur chef tristement vieillard. RonsARnD, Odes, I, 10 (JT, 141). — O si plus loin tu retardes, O comme en pleurs tu fondras, Mouillant tes joues vieillardes Quand mon cœur tu entandras. Baïr, Francine, 1. IIT (I, 210). — Dedaignant la face veuve De la terre autrefois neuve, Le chef vieillart des forets. Du BELLAY, Jeux rust., Chant de l’ Amour et de l’Hyver (V, 50). — Mais que tardé-je tant? qu’attendé-je, musarde, Qu’ores je ne deromps ma poitrine vieillarde? GARNIER, Porcie, 2001. — À la personne veillarde Mauvais boire est il duisant? LE Houx, Vau de Vire, I, 46. — Or je te plain sur tout, ma chere nourriture Et de mes ans vieillars la plus soigneuse cure. GARNIER, Hippolyte, 124. — Puis luy saisit son poing et sa destre vieillarde Afin de l’assurer comme en sa sauvegarde.

JAMYN, tr. Iliade, X XIV, 236 ro.

De vieillard. — Il fut faict loup, et la marque conforme Retient encor de sa premiere forme.

Tel poil vieillard et tel frayeur de vis Encores a. Manor, tr. Metamorph., 1. I (III, 169). — Barce, qui s’apprestoit, D’un pas vieillart son allure hastoit. Du BELLay, tr. Eneide, 1. IV (M.-L., I, 370). — Alecto en ce lieu Laisse et dévest le semblant fier et tors, Et de fureur les membres et le corps : Se mue et charge une vieillarde face. Des Masures, tr. Eneide, VII, p. 355.

On écrit souvent vtellard. — Le bon viellard qui ceste voix sacree Chanta jadis aux umbrages d’Ascree. Baïr, Poemes, 1. II (II, 71). — Vous eustes ce viellard compagnon en voz peines.

AUBIGNÉ, Trag., IV (IV, 186).

Vieillasson, dérivé péjoratif de pie. — Voyez bien la ce vieillasson. Il est cordonnier. Sotties, II, 335.

Vieiïllastre. Approchant de la vieillesse? — Bien, si tu n’est assez fillastre, Tu n’es aussi par trop vieillastre. BAïr, Passetems, 1. IV (IV, 403).

Vieillaudin, dérivé familier de vote. — En tel estat se mist a chemin en grant haste avec son vieillaudin Olivier. Chevaler. comte d’Artois, p.131 (G.):

Vieillé. Vieilli, vieux. — Et m'est avis, voyant ainsi jazer de l’anticle, de l’ancien, du vieillé, que j’oy le maistre horlogeur de Geneve. BEROALDE, Parvenir, Glose (T, 190).

Vieillement. A la manière d’un vieillard.

— Là ce noble vieillard monstra d’un cœur hardy Qu'il n’avoit lors le bras vieillement engourdy. PASQUIER, Lettres, V, 4.

A la manière ancienne. — Il avoit au costé, vieillement composée, L’escarcelle de cuir.

GAUCHET, Feste de village, p. 58.

Vieiïllet. Un peu vieux. — Sa barque estoit desbiffee et vieillette. LEMAIRE, Amant verd

Vieilleur. Vieillesse. — Non l’escu de Numa, ny la lance à Quirin, Que la vieilleur a mis par vermouleure à fin. DoraAT, De sacro sanctae et coronae spineae reliquiis, p. 19.

Vieillissable. Qui doit vieillir. — Dansons, saultons Et gringottons, Puisque l’avons en la danse, La non vieillissable enfance. Des PÉRIERS, Chant de vendanges (I, 92).

Vieillois. Langage de vieille. — Il y avoit une vieille, accropie au coing d’une muraille, qui lui vint donner sa copie en lui disant en son vieillois : Matin, matin, de peur des mouches. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 26.

Vieillonge. Extrême vieillesse. — La lune aura la garde et conduite de l’enfance ; Mercure de la pueritie.. Venus, de l’adolescence ; Mars, de la virilité, Jupiter de la vieillesse, Et Saturne de la vieillonge et aage decrepit. CHOLIÈRES, 8e Ap.-disnée, p. 310.

Vieillot (subst.). — Ce bon vieillot juroit tous ses grands dieux Qu’il l’aimoit plus que son cœur ny ses yeux. PASSERAT, Metamorph. d’un homme en oiseau (I, 34).

Vieillotte (subst.). — I1 [Philippe] ne feit rien par plusieurs jours que vacquer à ouir les plaintes et les requestes de ceulx qui avoyent affaire à luy, en commenceant à ceste pauvre vieillotte. AMYOT, Démétrius, 42. — Une autre, ainsi comme elle ensepvelissoit son fils, survint une pauvre vieillotte qui se prit à luy dire : O femme, quelle fortune ! In., Dicts des Lacedemonienes, 7.

Viel, Vieleux, Viellaquerie, Viellard, v. Vieil, Vielleux, Veillaquerie, Vieillard.

Vielle 1. Accorder les pielles. Se mettre d’accord. — Quand elle se fut bien ravisée qu’elle ne se pouvoit passer de luy, elle fut contrainte d’appointer le dimanche matin... et mangèrent ensemble ce qui estoit demeuré du jeudy, et raccordèrent leurs vielles comme bons amis.

Des PéÉRriers, Nouv. Récr., 14. — L'une disoit tout à l’entrée de la partie honteuse, l’autre au milieu, et les autres tout au profond... Et voila comment ces sages-femmes accordent leurs vielles. Paré, XVIII, 49.

(Prononc. : ie formant deux syllabes). — Je se diastole, comme en... priere, vielle, nier. SEBILLET, Art poet., 1, 8. — Homere..…. N’eut

jamais un liard : sa troyenne vielle, Et sa Muse, qu’on dit qui eut la voix si belle, Ne le sceurent nourrir. RonsarD, Poemes, Disc. à P. L’Escot (V, 175). — Qui, rudes, n’aymeront la lyre de la Muse, Non plus qu’une vielle ou qu’une cornemuse. REGNIER, Sat. 4.

Vielle 2. Vieille, sorte de poisson. — Roussettes. Oursins. Vielles. RABELAIS, IV, 60.

Vieller. Promener au son de la vielle. — Pour cela, Phedri et Chereau, Je vous fay present de ce veau [Thrason] Pour le manger et le viler. Baïr, Eunuque, V, 9.

Promener, faire passer. — Et fut leur premier ouvrage de charger le corps de mort dans une charrette, et le viller par les quartiers du camp. SALIAT, tr. Hérodote, IX, 25.

Bœuf viellé. Bœuf gras, que l’on promenait par la ville, au son de la vielle, le jeudi gras. — Scaliger.. ne dit-il point qu’il n’eust jamais mangé du bœuf viellé? G. BoucnerT, 19 Seree (1114997:

Vielleux. Vielleur. — Neron estoit vielleux, et Fierabras son varlet. RABELAIS, II, 80. — Un vielleuz au mylieu d’un carrefour assemblera plus de gens que ne feroit un bon prescheur evangelicque. 1, 17. — Il estoit gras et refait comme le chien d’un vieleux. BEROALDE, Parvenir, Adyis (I, 241).

Vienne (Prononc. : ien formant deux syllabes). — Mainte naiade espouvantée Qui usoit ses yeux à pleurer Dans ma Vienne ensanglantée. PASSERAT, Masquarade (1, 152).

Page 1