ANT

Fragile comme le verre. — En voicy un d’un autre qui fit forger à Milan par un maistre trèsexquis deux paires d’armes, tant espée que dague, toutes vitrines, c’est-à-dire rompantes comme verre. BRANTÔME, Duels (VI, 297).

Pierre vitrine. Pierre fausse, de verre. — Gardez vous bien d’achapter pierre fine D’un ignorant comme pierre vitrine. J, BoucHET, Ppmor.;1l; x, 27.

Vitriol. Parietaire ou Paritoire... La paritoire, autrement nommee vitriol, pource qu’elle est fort bonne à netoyer et desgraisser les verres, croist és murailles et parmi les hayes, masures et ruines de maisons. LA PorTE, Epith., 302 r°. — Cf. Vitreole.

Vitriolé (H. D. T. St Simon). — 1615. Les eaux naturellement sulphurees, nitreuses, alumineuses, vitriolees. L. Guyon, Miroir de beauté, I, 666 (G., Compl.).

Vitrioleux. Vitriolé. — Les eaux de Pougues ne sont pas seulement vitrioleuses et sulphurees, mais aussi ferrugineuses. Du FouiLLoux, Orig. des font., p. 20 (G.).

Vitriolique. Vitriolé. — Ainsi que le bois se putrifioit en la terre, il s’abbrevoit de ceste matiere salsitive ou vitriolique. Pazissy, Disc. admir., Pierres, p. 268.

Vittelle, Vituaille, Vituailler, Vituailleur, v. Vaitelle, Victuailles, Victuailler, Victuailleur.

Vitulation (oiulatio). — En Egypte estoit le veau adoré pour les debauches, follastreries, yvrogneries et vitulations dont les Latins appellent toutes sortes de resjouissances. LE Loyer, Spectres, VII, 10. — Les Palmyreans avoient leur dieu Aglobole, qui est sans doute Egel Baal, c’est à dire veau seigneur, qui presidoit, comme la Vitulina des Romains, aux vitulations et desbauches. 7b.

Vitulos (usque ad), abrégé de l’expression depuis miserere jusqu’à vitulos (Voir miserere). Miserere est le premier mot d’un des psaumes de la pénitence et oitulos en est le dernier. Dans les couvents de moines, la récitation de ce psaume accompagnant la flagellation, battre usque ad pitulos, Où depuis miserere jusques à vitulos, c’est donc battre aussi longtemps que dure la récitation du psaume, battre longuement, L’expression s’emploie au propre et au figuré. — Que feroit-on à un tel galand, sinon de le remettre à son chapitre, où sa leçon luy soit chantée, selon le proverbe des moynes, usque ad vitulos. CALVIN, Reformation contre Antoine Cathelan (IX, 127). — Si j’avoie envie de vous estriller, j'en ay à present bien les moyens, et de vous en donner du long et du large usque ad vitulos. CHOLIÈRES, 5e Ap.-disnée, p. 200. — Ces papes chapitrent en diable, tout le long du dos : ils en donnent jusques ad oitulos. MARNIx, Differens, LUTr997

Vituperable (oituperabilis). Blâmable. — Heleine, tresdesloyalle et tresvituperable de toutes parts, si elle vescut en grand honte, encores fina elle en plus grand malheur et misere. LEMAIRE, Jllustr., II, Prol. — Si l’injure que les Samnites feirent aux Rommains fut grande, certes l’injure que les Rommains feirent lors aux Samnites fut plus grande et vituperable.

LA Grise, tr. Guevara, II, 10. — Seroit chose vituperable si nous, estans... moult superieurs aux Atheniens, faisions pire deliberation que

VITUPERATION eulx. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1 XLIV, ch. 53 (94 vo). — Cestuy-cy estoit nommé

Roger de Jeroly, de noble parenté : mais de si mauvaise et vituperable vie qu’il n’avoit parent ne amy qui l’aymast. Le MAGon, tr. Decameron, IV, 10. — Ire desordonnée est vitieuse et vituperable. Bupé, Institution, ch. 52. — Il est vituperable Pour volupté laisser vertu louable. Anc. Poésies, VIII, 64. — C’est une chose indigne, oster au miserable Et sa vie et ses biens : mais plus vituperable Est de le ruiner soubs umbre d’equité, Par tesmoings supposez contre la verité. Du BeLray, Disc. au Roy (H. C., VI, 175). — Comme la loyauté d’une femme merite louenge... ainsi son contraire est vituperable. Larivey, tr. Straparole, IX, 1. — Tu es louable et saint, et moy vituperable. CHas- SIGNET, Mespris, p. 175. — La poursuite et amour des honneurs commence à nous rendre mesprisables et vituperables. Fr. de SALES, Vie devpote, III, 4. — Cette crainte n’est ni louable ni vituperable en nous, puisqu'elle ne procede pas de nostre election. In., Amour de Dieu, XI, 18. — Pour le service et la recognoissance de son roy, il ne se peut commettre aucune chose reprochable ny vitupérable. BRANTÔME, Prieur de Cappue (IV, 126).

Infâme, indigne. — Le service que je vous ay faict et l’amour que je vous porte n’avoient point merité l’outrage et la honte que vous m'avez faict en me condemnant à si vituperable et ignominieuse mort. Louveau, tr. Straparole, 1551;

Qui exprime un blâme, qui blâme, qui accuse.

— Soit loing de toy tel nom vituperable, Et vienne à qui un tel mal nous procure. SCÈVE, Delie, 59. — Le bruit se leva fort grand : et luy furent dites par tout le monde qui estoit là les plus vituperables parolles et les plus grandes injures qui furent oncques dictes à meschante personne. LE MAGÇon, tr. Decameron, IV, 2. — Cela me fasche, et mesmes quand j’entens Souventes fois les Troyens (mal contens D’avoir souffert travaux intolerables) Tenir de toy

propos vituperables. SALEL, tr. Iliade, VI, 1167v£; Nuisible. — Les poreaulx... donent au corps

nourrissement vituperable et nuysent aux yeux. Regime de santé, 21 r° (G.).

Vituperablement. D'une manière blâmable, infâme, indigne. — [Gabinius] estoit si mal et vituperablement disposé par sa conscience qu’il retourna moult tardivement en Italie. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. XXXIX, ch. 21 (38 r°0). — Premier que je vueille partir de ce lieu vituperablement. SEviN, tr. Philocope, 1. II, 54 vo. — Non seulement il ne vengeoït avec justice les fautes faictes à autruy, mais souffroit vituperablement celles qu’on luy faisoit. LE MAGon, tr. Decameron, I, 9.

Honteusement, — Salard estoit delivré du gibet, et Postume vituperablement chassé.

Louveau, tr. Straparole, I, 1. — Il devoit plustost desirer la veoir morte... que si vituperablement deshonnoree. GRUGET, Div. leçons, LV 6 (Ge):

Vituperation (vituperatio). Blâme. — Ne me vueilles point mettre au devant, par maniere de reproche et vituperation, les dons de la deesse Venus. LEMAIRE, Jllustr., II, 16. — Ilz pevent bien a part coucher les harengues et concions appartenans aux ambassadeurs : et aussi les louenges et vituperations convenables.