‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 263 sur 286 · VIVANDIER · texte numérisé non relu

VIVANDIER

Vitupereux. Honteux, indigne, — Agathocles.. craignant... de souffrir mort honteuse et vitupereuse, ayma mieulx se mettre en dangier destre tué par ses gens que destre rendu ausdictz ennemys. SEvsseL, tr. Diodore, III, 12 (99 vo). — Il ne fault pas que vous entriés en ceste peur et crainte de mourir... et comme elle commence à arriver, ayés soubdain le recours à l’intention du roy, pourquoy il vous a baillé la place, et la deshonnourable et vitupéreuse vie en quoy vous allés entrer. Monzuc, 1. III (11, 117). — Le changer de logis que pourra c’estre... sinon une vitupereuse fuitte? Vice- NÈRE, tr. César, Guerre civ., 1. II, 33 r° (G.).

Vituperieusement. Honteusement, — Il fut en peril de perir avec elle vituperieusement, FossETIER, Cron. Marg., X, 1, 1 (G.).

Vitus (mal de sainct). Sorte de folie. — S'ils entendent des instruments qui les incitent à danser, ils danseront jusques à ce qu’ils soient contraincts de se reposer... et appellent les Allemans ceste folie et fureur le mal de sainct Vitus. G. BoucneT, 342 Seree (V, 45). — La maladie de $. Vitus une espece de manie demoniaque est encores du jourd’huy guerie par les Allemans au son de leur lauth ou luth. LE Loyer, Spectres, VIII, 3.

Vitz, v. Vis 2.

Vivable, en parlant de la vie. Supportable.

— Sans santé... n’est la vie vivable. RABELAIS, IV, Prol. — *’AGroc Bloc, etc. Vie non vie, vie non vivable. In., Briefve Declar. (III, 195).

Vivable. Devant vivre. — Mais toi pour neant pitoiable Las! non ainsi commis vivable Requiers-tu ton Quintile aux dieux. L. de La PorTE, tr. Horace, Odes, I, 24.

Vivace (H. D. T. 1588). — 1546. Jeunesse est impatiente de faim, mesmement si elle est vivace, alaigre, brusque, movente, voltigeante. RABELAIS, III, 2.

Vivaige (?). — Je laisse à M. de Chiverny à vous representer ma volonté, vivaige et desir de vous obéyr. L’HospiTaL, Lettres div. (II, 497).

Vivance. Vie résistante. — Bien souvent la terre n’a puissance de nourrir entierement les racines et jeter la seve si hault. Parquoy les arbres non ayans bonne vivance ne peuvent bien prouffiter. Tr. Gorgole, Tr. d’agric., ch. 9 (G.).

Vivander. Chercher des vivres. — Les gens qu’il y avoit laissez en garnison alloient fourrager et vivander sans crainte ne respect es villages des environs. G. Du BELLAY, Mém., LVI112219.v9(G.}

Vivanderie. Lieu où l’on vend des vivres, — Ainsi que nous arrivions à la vivanderie.

tous les vivandiers courent ensemble au devant de moy 1518/2TrTérence,. 20 r0 (CG).

Vivandier (adj). Fournissant des vivres.

— Et mesme ceste mer... Est un grand reservoir, qui sous ses vagues eaux Nourrit, pour te nourrir, innombrables troupeaux, Vivandiere, pourvoit un million de villes. Du BarTas, 2e Sem., Colonies, p. 255.

Vendant des vivres. — Me Jean Pellerin, marchand vivandier. 1597. N. D. la Grande.

Arch. Vienne (G.).

Où l’on vend des vivres. — Hale. Marchande.… vivandiere, merciere. LA PorTE, Epüh., 203 ro.

(Subst.). Marchand de vivres. — Les vivandiers et cuisiniers, qui tiennent en mue et en-

VIVAX

graissent en lieu obscur les veaux, les oiseaux et autres animaux, ne les aiment pas pourtant. AMYOT, Amour. — Les anciens... ont divisé la suitte du medecin en trois bandes, à sçavoir, vivandiers, apoticaires et chirurgiens. PARÉ, Apologie (III, 687). — Le prevost a charge des vivandiers et donne le prix aux viandes, son droit est la premiere pinte de chaque poinçon percé. E. BINET, Merv. de nat., p. 139 (G.), — Voir Vivanderie.

Vivandiere. Marchande de vivres. — [La fortune] feit voir un homme qui peu devant avoit esté seigneur de toute la Sicile presque... s’arrester ordinairement à entretenir une vivandiere. AMYoT, T'imoleon, 14.

Vivax. Vif. — Le monde a esté plus en croissant et les entendements ont esté plus vivax. LA Grise, tr. Guevara, Prol. general, 10 r°.

Vivelle. Sorte de poisson. — Les balaines, les vivelles, les tritons. Du PINET, tr. Pline, XXXII, 2 (G.). — Les vivelles de deux cens coudees, elles ont le mufle fait à mode de scie. E. BINET, Mero. de nat., p. 120 (G.).

Vivement. Au vif, vivant, sous la forme vivante. — Avez vivement en face veu et realement celluy bon Dieu en terre. RABELAIS, IV, D'une manière vivante, imitant la vie. — Si vifvement mon portrait tu as fait Qu'il semble à voir que proprement Nature, Et non pas toy, ait portrait ma figure. LA TAILLE, Portraits et Épigr. (II, 78).

Vivenotte. Douaire. — Lequel droit de vivenotte ladicte vefve prend seulement contre ses enfans, nepveux ou niepces en ligne directe. Cout. de Lille, VI, 2 (G.).

Ce qui revient à un mari sur les biens de sa femme. — Le mary a droit de linotte ou vivenotte sur les heritages patrimoniaulx quy appartiennent a sa dite femme. 1507. Cout. loc. du baull. d’ Amiens, I, 393 (G.).

Viveret. Vivier, garenne. — Un piez d’asselle de xrr1 pos de large employé et mis au ventelle du petit viveret. 1509-10. Compt. d’ouvr. Arch. Tournai (G.). — Jerome Kotet, fermier des viveretz. 19 sept. 1521. Reg. des Consaux. Arch. Tournai (G.).

Viveté. Vivacité. — Il scavoit bien monstrer la force et viveté de sa nature et de son entendement, et en ce estoit merveilleux et excellent sur tous aultres. SEYssEL, tr. Thucydide, I, 16 (40 vo).

Vivier. Sorte de volière. — A Nicolas de Saint Pierre, masson, pour son salaire d’avoir esté par trois jours au jardin du chateau a faire ung petit vivier a la fontaine pour mettre des o7yseaulx. 1509-10. Arch. Meuse (G.).

Viviere (?). — Le plus souvant les fermiers ont diminction (lire diminution] de la dicte ferme à cause du viviere des eaux qui dissipe et gaste la plus grande partie de bled estant près des riviers. Texte de 1609 (A. Lefranc, R. É. R., III, 318).

Vivificant (ozoificans). Vivifiant. — Une quinte essence plus profitable, plus penetrante, plus glorieuse, plus intelligible et plus vivificante, BEROALDE, Parvenir, Parlement (1, 164).

Vivificateur (oivificator). Celui qui vivifie — [J.-C.] Vivificateur de noz ames mortes reparateur. M. de NAVARRE, Poés. inéd. (Jourda, À. S. S., XVII, 49). — O vivificateur, Voyez un peu

l’estat où est mon cœur. Eap., Marg., Oraison à J. C. (1, 135). — Le Saint Esprit createur et vivificateur. J. Ticeou, tr. St Cyprien, p. 324 (G.).

Vivificatif. Vivifiant. — Vivificatifs esprits animaux. SIBILET, Contramour, p. 158 (G.). — Le soleil baïlle la chaleur vivificative. Des CauREs, Œuv. mor., 146 v9 (G.). — L'exposition mystique et spirituelle... est seule puissante et vivificative. Marnix, Differens, II, 1, 1.

Vivifique (oivificus). Vivifiant. — 1503.

Quant il default, l’ame est separee du corps, parquoy elle est appellee chaleur vivifique. Guidon en fr., 25 b, éd. 1534 (Vaganay, Franc. mod.). — Ta farine est si vivifique Que les Muses en font leur pain. Des AuTELs, Repos, p. 18. — Au lieu central, auquel estoit la vivifique fontaine. RABE- LAIS, V, 45. — Chaleur vivifique et salubre.

TyarD, Disc. philos., 147 vo (G.). — Peignons.…. ce signe vivifique en nos portes. Fr. SALES, Defense de la Croix, II, 12. — Vivarambe entra au vaisseau, emportant avec soy quelque quantité de la lentille vivifique. BEROALDE, Hist. vér., p.128.

Vivre. À vivre et à mourir. Pour toujours, entièrement. — Quand un serviteur se fust cent fois tué pour son maistre, il estoit àluy à vivre et à mourir. CALVIN, Serm. sur l’Ep. aux Galates, 18 (L, 499). — C’est à perpetuité, à vivre et à mourir, qu’il nous faut employer au service de ER 1p., Serm. sur la prem. à Timothée, 51 (LIIIT, 610).

Se vivre. Vivre. — Car a manger na point son saoul de pain. Parquoy se vist avecques truandaille. Six dames à Paris à Cl. Marot (dans Marot, Guiffrey, III, 136).

Vivre (subst.). Vie. — Quen cestuy monde il te concede ung vivre Tel ou plus grant ayant santé tresbonne Quau temps passé eut lantien Titonne. M. d’AmBroise, Babilon, 33 vo. — A celle fin que de mes maulx delivre En ton servir paracheve mon vivre. Ip., Oraison, 152 vo. — Il vaut mieux, Jamin, s’addonner A fueilleter tousjours un livre, Qui plustost que l’or peut donner Maugré la mort un second vivre. RonsARD, Odes, IV, 34. — Fils de Venus, dieu mouveur de mes maux, Qui, me donnant ces contraires travaux, Fais d’un filet pendre mon fraisle vivre. Barr, Meline, 1. I (I, 15). — Tel soit le triste cours de ton malheureux vivre. Ip., Poemes, 1. III (II, 125). — C’est à l’homme science et cognoissance.. De discerner les choses utiles à son vivre. MonTaIGNE, II, 12 (II, 181). — À mesure que la possession du vivre est plus courte, il me la faut rendre plus profonde et plus pleine. III, 13 (IV, 277). — Mais n'est-il question de perdre que le vent D’un vivre mal heureux qui nous meurtrit souvent...? AUBIGNÉ, Trag., II (IV, 76). — Nous laissons une infame condition d’un faux vivre qui nous apprend à mourir Ha . jours. In., Debvoir des roys et des sub]., 7

Ce qui entretient la vie. — Nostre vivre, qui est de vent, ne nous couste rien ou bien peu. RABELAIS, IV, 44. — Cent fameuses villes Elevoient leurs clochers sur des plaines fertilles, Que Neptune arrosoit de cent fleuves épars, Qui dispersoient le vivre aux gens de toutes pars. RE- GNIER, Disc. au Roy.

tat de ce qui vit. — Je feray par mes dons que la race future Plus vive te verra d’un vivre plus parfait Qu’aujourduy ne te voit l'age mesme qui dure. Bar, Francine, 1. IV (I, 246). État dans lequel on vit. — J’entre desja en

Page 1