VOILANT

I11, 6 — Voy les là eux mesmes, Theagenes et Chariclea. AMYoT, Hist. aethiop., 1. III, 34 r°. — Voy-les-la toutes deux, demandez leur pour voir Lesquels en mariage elles veulent avoir. RonsArD, Hymne de Pollux (IV, 294). — Voila Alexandre le grand... Voilela jetté par terre plorant comme un esclave. AmyoT, Alexandre, 52.

— Comme ce pouvre cappitaine monstra seullement la teste, voyle-là thué par ceulx de la grand plate-forme. Monzuc, I. IV (II, 281). — Voiles-là en peur... Ce sont des poltrons. L. V (III, 49). — Vois-tu là cest armet osté. — Voistu là aussi mon sainturon. BRETIN, tr. Lucien, Devis des Dieux, 20. — En fin voylela qui gaigne Le plus haut de la montaigne. GAUCHET, Chasse du lièvre à force, p. 140.

Le verbe peut être distinct et variable, — Vez la mon villain endormy. Sotties, II, 26. — Voyez là les geans qui sont yssus. RABELAIS, II, 29. — Bien tenez, voyez là vostre argent. IV, 7. — Le roy luy dit : « Deniers n’attendez point, Car c’est mon jeu : vez en là le grand poinct. » SAINT-GELAIS, Pasquin (I, 252).

Voila pas. Ne voila-t-il pas. — Les Grecs usans de leur 6p&c par forme d’interrogation... expriment ce que nous disons ordinairement, Voyezvous pas? ou, Ne voila-pas mon compte? ou Ne voila-pas ce que je disois? ESTIENNE, Conformité, IT, 2, p. 168. — Voila pas un taire parlier et bien intelligible? MonTaIGNE, II, 12 (Il, 170). — Le soleil, dit-il, est un dieu de fer enflammé. Voyla pas une belle imagination...? (II, 284). — Voyla pas une bien expresse experience, et bien advantageuse? II, 37 (III, 206). — Mais voila pas Heleine? elle approche vers nous. MONTCHRESTIEN, Hector, III, p. 39.

Velà. Voilà. — Quelz biens as tu apportez en ce monde? D’autruy les prens, vellà où je me fonde. GRINGORE, Folles Entreprises (1, 15). — Ung prelat doit estre vertueux, saige, Discret en meurs, vela son droit usage (1, 85). — Vela la riviere que les ennemis tiennent. LEMAIRE, Jllustr., III, 1 (II, 330). — Velà ung jeune gentilhomme qui sera à mon oppinion gentil galant. LoyaAL SERVITEUR, Ch. 4. — Vela ma susdeclaree devise et marque. Tory, Champ fleury, 1. III, 43 vo. — Sang bieu! velà de beaulx esbas. MA1- ROT, Epistres, 62. — Vela les causes qu’on recite, SELVE, tr. Plutarque, Périclès, 43 r0. — Vela ce qui me fait croire que l’amour et le desir sont deux affections de la volunté contraires. TyARD, tr. Hebrieu, Dial. I, p. 6. — Vela, la Porte, en quel plaisir je suis. RonsarD, Gayetez, 3 (II, 41). — Vela les périls en quoy vostre ville de Thoulouse s’est trouvée. Monzuc, Lettres, 53 (IV, 137). — En somme vela mon avis. Baïr, Brave, IV, 3. — Vous sçavez bien que je n’ay pas la memoire si prompte : vela pourquoy vous faites cest offre. ESTIENNE, Dialogues, I, 112.

Voilant. — Velative vaut autant a dire que voilante ou qui couvre. JouBERT, Jnterpr. des dict. anatom. (G.).

Voile de navire. — On dit aussi quelques fois les voiles, pour les vaisseaux, comme quand on parle ainsi, Le grand seigneur a une armee de deux cents voiles. ESTIENNE, Dialogues, II, 9.

De voile. À la voile. — Le fol Monde s’en va de voile. Sotties, II, 346.

En voile. À la voile. — Advint que la carraque ouilestoit se trouva lors en voile. SeysseL, tr. Appien, Guerre Mithrid., ch. 3.

(Masc.). — Le dueil sur dueil renforcé damaritude eussent peu fournir à vents et oraiges assez impetueux pour troubler la marine de prudence,

en laquelle vous naïigiez tranquillement à plain voille. LEMAIRE, Temple d'Honneur (IV, 184).

— (Marius] coupa la corde à laquelle le bateau estoit attaché, et laissa aller le voille au vent. SEYSSEL, tr. Appien, Guerres cip., I, 8. — Ils descouvrirent en plaine mer un vaisseau duquel le nocher ou comite feit caller le voille aussi tost qu’il apperceut le navire de la royne. Amadis, IV, 26. — O Demophon, sois seur et averti, Ay bien souvent pour toy à moy menti : Qui ay pensé tes blancs voiles souvent Estre deça ramenez par le vent. FonNTAINE, tr. Ovide, Ep. 2, p. 36. — Une jumelle estoile, Qui esclairante heureuse au port conduit le navire à plein voile. Des MaA- SURES, O. P., p. 22. — Un crespe long, subtil et delié... Habit de dueil, vous sert de couverture. Qui s’enfle ainsi qu’un voile quand le vent soufle la barque, et la single en avant. Ronsarp, Poemes, A Marie Stuart (V, 9). — Cela ne nous doit-il point eslargir le courage, comme si un voile estoit estendu et qu’il eust le vent en poupe? CALVIN, Serm. sur l’Ep. aux Galates, 31 (L, 669). — Là devant sied d’Ausonie la terre : Gaigne la donq à plein voile grand erre. DEs Masures, tr. Éneide, III, p. 142. — Par tout où il plaira à ta grand Majesté Singler d’un voile plain de la prosperité. JonezLe, Rec. des inscr. (1, 267). — Luy mesme print la fuitte, ayant veu son amie À pleins voiles fuyant d’une crainte blesmie. GARNIER, Marc Antoine, 1469. — La faveur de sa dame Pour conduire sa nef est son voile et sa rame. PASSERAT, Eleg. sur la jalousie (I, 121). — Le navire singlant en haute mer à plein voyle. Fr. de SALES, Amour de Dieu, IV, 6. — Jean, qui sçait bien son entregent, Porte une soutane de toile Faicte du reste d’un gros voile Dont un nocher luy fit present. Var. hist., II, 19-20.

Voile qui couvre, qui cache (Fém.). — Chacun sera bien aise d’avoir quelque occasion de s’eslongner de Dieu, et mesmes de mettre une voille entre-deux, afin qu’il luy soit licite en beaucoup de choses de ne point penser en Dieu. Caz- VIN, Serm. sur l’Ep. aux Corinthiens, 10 (XLIX, 697). — (Le roi). C’est mon soleil... C’est luy qui rompt les tenebreuses voiles De mon esprit par son jour nompareil. RonsARD, Amours dip., sonn. 4 (1, 350). — Durant le quaresme ses images sont aussi guignans derriere une voile ou couvrechef blanc. Marnix, Differens, II, 111, 8.

Voiler (intrans.). Mettre à la voile. — Je ressemble à l’engolfé navire, Sans carte, sans boussole et sans estoile en l’air, Qui tant plus est en l’eau, mais il scait ou voiler. Du VERDIER, Bibl., pi 28HG:)

(Trans.). Estre voilée. Prendre le voile. — Pauline. entra en la religion de Saïncte-Claire, où elle fut receue et voilée. M. de NAVARRE, Heptam.,

Se voiler. Prendre le voile. — Je m’en rapporterois volontiers à aucunes belles filles, jeunes repenties, qui se sont voilées et recluses. BRAN- TÔME, Dames, part. II (IX, 132).

Voilet, dimin. de voile. — Ung voilet de satin rouge. 1590. Reg. aux test. St Amé. Arch. Nord (G.).

Voilier (H. D. T. 1611). — La barche du seigneur d’Auton, plus viste voiliere que le navire de Chapperon, se mist devant. AUTON, Chron., IV, 403 (G., Compl.) — Leurs navires n’estoient pas bonnes voelières. MA1GRET, tr. Polybe, I, 11 (G., Compl.).

Voillage. Péage sur les bateaux à voiles. —

Chartee de bois a bastir.. doit obole, et oultre, les droits de voillage et de peautre. Texte de 1570 (G.).

Voile d’une religieuse. — Vous luy ferez laisser Ses manieres et ses façons, Ses doctrines et ses leçons, Ses simples habitz, son voylage, Et la prendray en mariage. Act. des Apost., vol. II, 21:4(6.).

Voille 1et 2, Voir 1, v. Voile, Ville 2, Veoir.

Voir 2 (verum). Vrai (subst.), vérité. — Mon esperit fut tout esmerveillé, Investigant le voir ou la mensonge. Anc. Poésies, XII, 267. — Entendre veulx par quel rayson Vostre chapeau est taint de noir; Aultres couleurs ont mieulx raison Aux amoureux, à dire voir. V, 173. — Vos paroles soient trouvés en voir. IV, 32. — Certes c’estoit merveille, à dire voir. ANEAU, Ch. Natal, Noel. — Cette parole te veux faire assavoir Que point ne mens, mais que je te dis voir. Fon- TAINE, tr. Ovide, Ep. 15, p. 271.

De voir. Vraiment. — $e ne le fais, saches de He, Que tu vais à damnacion. Anc. Poésies, I,

Pour voir. Vraiment. — Mais ores quand quarante ans te tiendroys Loing de mes yeulx, si auroit on (pour voir) Records de toy et dueil de

ne te veoir. MaroT, Epistres, 5. — Gris, blanc et bleu sont mes couleurs, pour voir. In., Estrenes, 1.

Pour tout voir. Vraiment. — Mais si vous

cueillez des groyselles, Envoyez m'en; car pour tout voir, Je suis gros : mais c’est de vous veoir Quelque matin, mes damoyselles. In., Rondeaux, 41. — Mon cœur fremit et tremble, pour tout voir, Quand si grand crime je veux ramentevoir. FonTAINE, tr. Ovide, Ep. 14, p. 259.

Voire. Vraiment, oui, certes. — Ce gentil papeguay sera un papelard tout faict. Voyre, voyre, dist le fourrier. RABELAIS, I, 12. — Je (dist Picrochole) le prendray à mercy. — Voire (dirent ilz) pourveu qu’il se face baptiser. I, 338. — Par doncques consequence necessaire il y passera. — Voyre, voyre, dist Gymnaste, ou je demoureray en chemin. I, 36. — Toutes aultres abbayes sont fierement murees. — Voyre, dist le moyne. Et non sans cause. I, 52. — Tu y prouvoyras, toy? — Et voire vrayment moy. Des Périers, Andrie, III, 5. — Vous allez en Lanternois? — Voire. — Veoir le monde? — Voire.

RABELAIS, IV, 6. — Ils ont resolu Faire aujourdhuy le mariage. — Aujourdhuy? — Voire, j’en enrage. BELLEAU, Reconnue, III, 5. — Encor est-on atteint des tristesses d’autruy. — Voire quand en soymesme on ne sent point d’ennuy.

GARNIER, Cornelie, 450. — Il me contraignit de le convaincre par raison, et de luy dire que puis qu’il respiroit et parloit, et qu’il avoit corps, il avoit par consequent son lieu. Voire, voire, me respondit-il lors. MonTAIGNE, Lettres, IV, 324. — Et je vy miserable! helas voire, helas voire! GARNIER, Antigone, 1352. — Hé bien, ma cousine, estes vous tousjours peureuse? Autresfois j'ay veu que l’estiez extremement. CHOLIÈRES, 6e Ap-disnée, p. 241. — Le mulet, estonné de ce nouveau discours, De peur ingenieux, aux ruses a recours, Et comme les Normans, sans luy repondre voire, Compere, ce dit-il, je n’ay point de memoire. REGNIER, Sat. 3. — Commes ces courtisans qui, s’en faisant acroire, N’ont point d’autre vertu sinon de dire voire. Ip., Sat. 4.

Dire que voire. Approuver. — Si me gratifié-je de cecy, que mes opinions ont cet honneur de rencontrer souvent aux leurs, et que je vays au