VOIREMENT
moins de loing apres, disant que voire. Mon- TAIGNE, I, 25 (1, 177).
Voire bien. Oui vraiment. — S'ils repliquent qu’il y a un consentement mutuel entre la Parolle et la foy, je respon que voire bien quand il y a foy. CALVIN, Znstit., III, xx11, 10.
Voire, mais. Oui, mais. — Vous avez faict Ung infame cas ; en effet Je ne sçay d’où cella procède. — Voire, mais il n’y a remede ; C’est faict. GRIN- GORE, St Loys, 1. VII (II, 252). — Cest homme est du tout hors du sens et delaissé de Dieu. — Voyre mais, dist Grandgousier, mon amy, quelle cause pretend-il de cest exces? RABELAIS, I, 32. — Ne vous fournirent ilz de vin à suffisance? — Voyre mais, dist il, nous ne beumes poinct frais. 1, 33. — Ne vault-il pas mieux se resjouir en attendant mieux que se fascher d’une chose qui n’est pas en nostre puissance? Voire mais, comment me resjouiray-je, si les occasions n’y sont? direz vous. Des Périers, Nouv. Récr.,1.— Nostre intention est bonne. — Voire — mais ce n’est pas assez pour obliger Dieu. CaLvin, Serm. sur le Deuter., 168 (XXVIII, 541). — Il faudroit, dit il, qu’il payast un taureau si grand qu’il peust boire de dessus la montagne de Taugete dedans la riviere d’Eurotas. Voire-mais, comment seroit il possible de trouver un taureau si grand? dit l’estranger. AmyoT, Lycurgue, 15. — Demosthenes luy dit, voire mais de tout ce que tu me dis, il n’en est rien. In., Démosthène, 11. — Archelaus roy de Macedoine passant par la rue, quelqu'un verra de l’eau sur luy : les assistans disoient qu’il devoit le punir. Voyre mais, fit-il, il n’a pas versé l’eau sur moy, mais sur celuy qu’il pensoit que je fusse. MonTaiGxe, II, 5 (III, 322). — Je me suis adressé à vous pour vous en faire tel marché que souhaiterez. — Voire mais mon voisin (respondit le cardinal). n’auriez vous pas beaucoup plus cher que la terre vous demeurast? Pasquier, Rech., VI, 6.
Voire. Même. — En nos pays j’en auroys bien cinq, voire six pour telle somme de deniers. RaA- BELAIS, IV, 7. — Ma couleur me laissa : voire Je perdy la vie et l’ame. Baïr, Meline, 1. II (I, 77). — Elle a pouvoir d’abaisser les montagnes... Voire amollir les costes des rochers. BELLEAU, Petites Ino., Priere à Dieu (1, 173). — Nous mettons hors de doute que les hommes ayent un sentiment de divinité en eux, voire d’un mouvement
naturel, CALVIN, Fnstit., I, 111, 1. — Les mots de resurrection et de resusciter signifient cela, voire aux petis enfans. III, 25, 8. — L’ame en ses
passions se pipe plustost elle mesme, se dressant un faux subject et fantastique, voire contre sa propre creance, que de n’agir contre quelque chose. MonTAIGNE, I, 4 (1, 25). — Il n’est rien dequoy je me soye des tousjours plus entretenu que des imaginations de la mort; voire en la saison la plus licentieuse de mon aage. I, 19 (I, 91). — Ce sont icy des enfans immortels, qui immortalisent leurs peres, voire et les deïfient. IT, 8 (II, 97). — Je dy librement mon advis de toutes choses, voire et de celles qui surpassent à l’adventure ma suffisance. 11, 10 (II, 110).
(Prononc.). — Mais que nous trouvions encor des nids, vous nous les viendrez abbattre, Ô vere. ALCRIPE, P. 78.
Voirement. Vraiment. — Sylla... se transporta sur le lieu mesme la nuict pour le recognoistre, et ayant veu qu’il estoit voirement prenable, meit incontinent la main à l’œuvre. AMYoT, Sylla, 14. — Ne viendras tu pas pour soustenir et defendre le bien du peuple? — Ouy, respondit Pompeius, je y viendray voirement. In., Pompée,
VOIREREUR
47. — Il dit que le tribunat estoit voirement sacré, sainct et inviolable. In., Tib. Gracchus, 15. — Je me contente De n’avoir desormais que le nom de servante, De servante voirment : je vous feray l’honneur Que doit une servante à son propre seigneur. GARNIER, Hippolyte, 1351. — Je ne sçaurois embrasser aucune verité ny conserver avec plus d’asseurance que je fay cette-cy. J’y suis tout entier : j’y suis voyrement. Mox- TAIGNE, II, 12 (II, 324). — De dire que c’est supercherie, elle l’est voirement. II, 27 (III, 106). — Ce sont voirement subtilitez. IIT, 142 (IV, 172).
Ilest vrai. — Si on replique que la superstition des papistes n’est pas du tout telle que celle des payens : il y a bien quelque difference voirement. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 91 (XXVII, 292). — Telles autres qualitez, mais de loing, et plus par fantasie que par nature. MonTaIGneE, Il, 12
(II, 217). — Il a tort voirement, personne ne le nie. GARNIER, Juifves, 1147. — Qu’ainsi soit, je suis prince issu de sang royal. — Tu es prince
voir’ment, mais prince desloyal. 1442.
Voirereur, v. Verriereur.
Voirie. Justice d’un seigneur voyer. — Et ceulx qui n’ont que la basse voirie Ne sont si grans que ceulx qui baronnie Ont, ou comté, vicomté, ou duché. J. BoucneT, Ep. mor., II, III, 3.
Rebut. — Telle qu’on appeloit de tous costez : voirie, Telle : vieille guenon, telle : grosse crevée, Ores est-elle pas au tiers ciel eslevée...? Anc. Poésies, III, 297. — J’ay veu... d’autres escrits.. qui en la peinture du combat qu’ils soustiennent contre les aiguillons de la chair, les representent si cuisants, si puissants et invincibles que nous mesmes, qui sommes de la voirie du peuple, avons autant à admirer l’estrangeté et vigueur incognue de leur tentation que leur resistance. MonTAIGNE, III, 12 (IV, 173).
Voirier, Voiriereur, Voirment, Voirre, Voirré, v. Voirrier, Verriereur, Voirement, Verre, Verré.
Voirrier. Celui qui fait des verrières. — À Joachim Bonnetz, voirier, a cause de verrieres par luy livrees, mises en œuvre en la noeve maison susdite. 15 août 1576. Exéc. test. Arch. Tour-
nai (G.).
Boîte à mettre des verres. — Pour ung petit Gr et voirier. 1548. Exec. test. Arch. Tournai G.)
Meuble à mettre des verres, de la vaisselle. — En mon voirrier, qui est de valeur basse, J’ai petits pots à huile et quelque tasse. F. HABERT, tr. Horace, Sat., I, 6.
Voirriere, Voirrin, Voirrine, v. Verriere, Verrin, Verrine.
Voirrinier. Vitrier. — Tappissiers, boullengiers, arbalestriers, Greffiers, voirriniers et trippieres. Anc. Poésies, XI, 112.
Voisin. Voisin à. Voisin de. — Ceux des temps voisins à Virgile se plaignoient dequoy aucuns luy comparoient Lucrece. MonTaIGNeE, Il, 10 (IT, 112). — Cette condition est si voisine à lPimperfection et à la foiblesse que je ne sçay pas bien comment en demesler les confins et les distinguer. IT, 11 (II, 132).
Voisinal. Vicinal. — Doivent les dits grans chemins avoir seize pieds de large et le voisinal huit pieds. 1518. Cout. de Lodunois (G.).
Voisinance. Voisinage. — Attendu la bonne amytié et voisinance que nous avons avec les
magnifiques et puissans signeurs des ligues. CALvin, Lettres, 2547 (XNI, 317). — Choses qui ont voysinance et alliance ensemble. Secrets d’alquimie, Ch. 12 (G.). — Ne void-on pas que de maux ont apporté ces Psalmes de David en la France, qui est de nostre bonne voisinance? TABOUROT, Apophth. (LIT, 142).
Voisiné. Voisinage. — Pourray-je avoir le blanc signé ou signe, Ou attrapper comme bon cueur l’assigne Aulcun myllourt de nostre voysiné. CRETIN, Ep. à Loys XII, p. 181. — Un sien voisin, nommé le sire André, s’en vint voir la jeune femme comme il avoit de coustume de hanter privement en la maison par droit de voisiné. Des Périers, Nouv. Récr., 9. — Tout le long du jour il chantoit et resjouissoit tout le voisiné. 19. — Le braire et criailler des enfans eussent peu exciter le voisiné de venir à la maison, pour sçavoir qui estoit cause de ceste longue clameur. Pasquier, Lettres, XII, 1. — Cela seul a esté cause que ce cruel meurtrier ne fut pris par le voisiné en son espouventable forfait. 1b. — J’adjouste avec cela l’honneste conversation de vostre voisiné. XV, 5. — Il y a sept ans passez que l’avez habituée en ceste ville, chez moy : aymée et honorée de tout nostre voisiné. XXII,
Voisinement. En lieu voisin. — La lune en son bref cours soudaine, Comme du monde bas voisinement prochaine. Scève, Microcosme, LIMIT p278;
Voisiner (trans). Être voisin de, avoisiner.
— Les buissons et les herbes S’esgayent sur les tours superbes Qui souloyent voisiner les cieux. RonwsarD, Odes, IV, 25. — Les pins et les sapins y voisinent les cieux. Ip., Hymne de l’Autonne (IV, 318). — Les hauts monts qui voisinent les cieux. DESPORTES, Diane, I, 42. — Ces grands palais dorez qui voysinent les cieux. LA TAILLE, Courtisan retiré (III, 22). — Voy mille tours qui gisent à l’envers, Dont les sommets voisinoyent les nuages. JAMYN, O. P., 1. V, 299 vo. — Un chasteau qui voisine Le ciel en sa hauteur. BrAcH, Voy. en Gascongne. — Si l’os estant gasté, la chair qui le voisine Prend la couleur de plomb, c’est un tres mauvais signe. PARÉ, tr. Hippocrate, Aphorismes. — Bien tost verra ta terre fructueuse Estre en palais superbe et somptueuse, Et en citez et en ports spacieux, Dont les sommets voisineront les cieux. RonsarD, Boc. royal (III, 248). — Comme le Nauple veit la flotte vangeresse Du rapt inhospital, parmy l’onde sallee, Voisiner les hauts cieux, puis, à coup devallee Jusqu'au plus creux des eaux. NUYSEMENT, 47 V°. — Tous ces monts escarpez, dont les cimes cornues Voisinent l’espaisseur des vagabondes nues. Du BarrTas, 17e Sem., 3° J., p. 102. — Les cercles ebenins qui voisinent tes yeux. CORNU, p. 3. — Les pins lors sur les monts pendoyent par la racine, Et, voisinans le ciel, dedaignoient la marine. PIBRAC, Plaisirs de la vie rustique, p. 124. — Ferme comme le mont dont le sommet heureux Se moque de la fouldre et voisine les cieux. AUBIGNÉ, Poés. div., 7 (III, 240). — Les Rochelois la regardoyent d’un mauvais oeil, comme ils font toutes fortifications qui les voisinent. Ip., Hist. univ., VIII, 16. — Le pape... fait maintenant le partage entre les roys de France et d’Espagne, le duc de Savoye et les cantons papistes, de tout ce qui voisine la France. In., Trautté sur les guerres civ., 5 (II, 23). — (Fig.). Vostre rare vertu, qui n’a point de seconde ; Et vostre esprit ailé, qui voisine les cieulx, Vous ont donné le
—oÙN-—
lieu le plus prochain des dieux. Du BELLAY, Regrets, 168. — O champs plaisans et doux ! O vie heureuse et sainte | Où, francs de tout soucy, nous n’avons point de crainte D’estre accablez en bas, quand, plus ambitieux Et d’honneurs et de biens, nous voisinons les cieux ! Desporres, Berg., Disc., p. 437. — Certes je ne pourroy Raconter les ennuis qui voisinent un roy. MaTTuïEu, Clytemnestre, IV, p. 54.
S’approcher de. — Ce feu vole en sifflant, il voisine les cieux, Comme s’il y montoit pour estre radieux. BRAcH, An. d’Aymee, 1. II, Eleg. 1.
Voisinité. Voisinage. — Je treve la voisinité de la mer tresbonne à garder une ville. LE BLonn, Lio. de pol. kum., 82 v° (G.). — Ny hault mont, ny rocher, ny mer ne les disjoinct, Ains la voisinité d’alliance les joinct. Anc. Poésies, IX, 9.
Voitrer, v. Vautrer.
Voiturage. Transport. — Que ces ballots et coffre eussent passé par terre, le voiturage, sans payer le droit. 1575. Arr. imp. Orléans (G., Compl.).
Voiture. Transport. — On sait bien qu’on treuve par tout des cailloux, tellement que la voiture n’en couste guere. CALVIN, Traicté des reliques (VI, 444). — Cyrus voyant la voiture desdites tours estre aisée les prepara pour les mesner avec son camp. VINTEMILLE, tr. Cyropedie, VI, 3. — La voitture des vivres en son camp par la mer estoit longue, dangereuse et de grande despense, AMYoT, Marius, 15. — L’autre [condition est] qu’il y ait commodité de conduire les fruictz et moyen de charier le bois ou le mesrain, Ou, si la contree produit autre ouvrage, que la voiture en soit facile. LE Roy, tr. Aristote, VIII, 5. — Le navigage aiant esté trouvé, et la façon de voitture par la mer, les bestes de charge et de voitture en eurent de tant meilleur temps et quelque repos. AmMYoT, Demandes romaines, 48. — Le chevaucheur [Arion] à sa chere monture En passages nouveaux va payant la voiture. Du BARTAS, 116 Sem., 5e J., p. 234. — Paye l’obole, Micil. — Tu te moques, Caron... — Vrayement j'ay aujourd’huy fait une brave et proffitable voiture. BRETIN, tr. Lucien, Naypigation, 21. — Tout ira au diable tant que voudrez... mais si en payerons-nous tousjours la voiture. G. BoucHET, 25€ Seree (IV, 143). — Vous vous tuez le cœur et le corps à charrier les ames vers la melancholie, taschant aussi de nous faire payer la voicture quand le diable vous emportera. BE- ROALDE, Parventr, Rencontre (I, 128). — Joint qu’on avoit son filz Mercure, Lequel feroit bien la voiture D’une charge de pommes d’or. Fanfares des Roule Bontemps, p. 166. — Je me sentis les espaules assès fortes pour la voiture d’ung mousquet, que je portay heureusement... jusques à l’année quatre-vingts dix sept. Var. hust., VI,
Beste de voiture. Bête de somme, de transport. — Leur ordonnant qu’à toute diligence ilz amenassent... des dromadaires, chevaux et autres bestes de voyture, chargees de bledz et de tous vivres. Amyor, tr. Diodore, XVII, 23. — On appelle bestes de voiture les bœufs, les asnes, les chevaux. LA BoerTie, tr. Xénophon, ch. 23. — I1 y eut une mule. qui d’elle mesme se vint presenter au travail, en se mettant au devant des autres bestes de voiture qui trainnoyent les chariots chargez vers le chasteau. AmyoT, Caton le Censeur, 5. — Scipion estant au siege devant la ville de Numance voulut voir et visiter les mulets et autres bestes de voiture. Ip., Marius, 13.
VOLAGEMENT
— (Fig.). Il y a deux bestes de voiture qui tirent le chariot de l’ame. Ip., Vertu morale, 6.
Vouure. Moyen de transport. — L’eau de la mer... est voitture propre à porter ce que lon veult et à aller par tout. In., Comment recevoir utilité de ses ennemis, 2. — Arrivé qu’il fut sur le bord de la riviere, il meit sous son estomac des pieces de liege plattes, et commettant son corps à la legereté de telle voitture, se laissa aller au cours de l’eau. Ip., Fortune des Romains, 12. — Je ne puis souffrir long temps... ny coche, ny littiere, ny bateau, et hay toute autre voiture que de cheval. MonTaIGNE, III, 6 (III, 395). — (Fig.). Adonc mon Dieu tant m’ayma et chérit Qu’en moy daygna prendre humaine voicture Et de ma chair divinité couvrit. MARoT, Vers inéd., Rondeaux, 82.
Voiturin (H. D. T. 1690). — 1616. Je suis marri de la peine en laquelle M. Rigaud s’est mis pour la praeface, que je m’asseure vous aurés receue des maintenant par un voiturin qui porte une charge de soye à M. Magnin, qui m’a promis de faire rendre le paquet soudain quil se- 2) arrivé. Fr. de SALES, Lettres, 1218 (XVII, 234).
Voix. En basse voix. À voix basse. — Puis subitement retournoit en vous rappellant en basse voix. ANON., tr. Flammette (1537), ch. 11, 80 r°. — La bonne vieille nourrice... commenca a dire en basse voix telles parolles. Ch. vi, 35 r°.
Ny vent ny voix, v. Vent, t. VII, p. 425, col. 1.
Voix. Mot. — Il y a le nom et la chose : le nom, c’est une voix qui remerque et signifie la chose. MonTaIGNe, Il, 16 (III, 1).
Parole. — La derniere chose qu’il eut en sa memoire, ce furent aucuns des vers de son livre de la guerre de Pharsale, qu’il recitoit, et mourut ayant cette derniere voix en la bouche. Ip., IT, 8 (II, 99). — Jouir du plaisant spectacle des gestes et mouvemens pitoyables, des gemissemens et voix lamentables d’un homme mourant en angoisse. II, 41 (IT, 142). — C’est une voix pleyne de fast et d’ambition entre vos ministres, et qui leur est ordinaire, quil faut interpreter l’Escriture et esprouver les expositions par l’analogie de la foy. Fr. de Sazes, Controverses, IT, vint, 3.
Bruit. — [Priam] feit par tout courir la voix que laroyne avoit avorty. LEMAIRE, Jllustr., I, 20.
Vol. À vol. En volant. — Je pren la course, à vol il me devance. DouBLerT, El., 2.
D'un grand vol. De bien loin. — Encore que je recognoisse Cujas outrepasser Hotoman d’un grand vol, si est-ce que je vous prieray ne trouver mauvais si je ne puis incliner en son opinion. PAsQuIER, Lettres, XIX, 13.
Volage. Qui vole, volant. — Temple de Dedale volage. BuTrTeT, Prem. Liv, Ode 3. — Au prince absent Eneas en bon ordre Il fait mener un chariot volage. Des Masures, tr. Eneide, VII,
Feu volage, v. Feu 1. !
(Terme de droit). — Louages de maisons, rentes
foncieres et volages se payent a quatre termes. GuEenoys, Confer. des coustumes, 398 V9 (G.).
(Subst.). Volaille. — Defendu aux cabarteurs achapter vivres comme volaiges, voinisons. 1527. Chart. et privil. des 32 métiers de Liège, 11, 21, 211:(0):
Volagement. D’une manière volage. — Ou mon esprit trop volagement erre, Solliciteus de rendre l’androgyne En son entier, ainsi qu’il l’imagine. Bucenyon, Erotasmes, p. 6. — N’est-à
VOLAGER
fin que ta main, volagement maline, Me face trebucher de plus grande ruine? GARNIER, Porcie, 699. — Si j’ay jusques icy vollagement erré.…. Ce sont des tours communs de l’aveugle jeunesse. DesporTes, Hippolyte, 88.— Je sçay qu’on vous a dit que depuis mon absance Une beauté nouvelle avoit sur moy puissance, Que j’aime en mille lieux, volagement constant. In., El., I, 4. — Si jusqu’aux ans capables de raison Il n’eust volagement esloigné sa maison. BrAcx, El. à son livre. — J’ay fait estat de vous... autant que de ma vie, et vous, sans considerer le travail de mon ame, avez volagement traversé où il vous a pleu. BEROALDE, Hist. vér., p. 703.
Follement. — Des sotz muguetz volagement troublez De la raison par desirs aveuglez. LE CARON, Poesies, Demon d'amour (37 v°).
Volager. Qui vole. — Amour, triste et fasché de sa perte estrangere, Gisoit pres d’un buisson, sans sentiment, sans vois, Desarmé de ses traits, son arc et son carquois, N’ayant rien qu’au costé son aisle volagere. BoyssiÈREs, Conun. des Sec. Œuv., p. 13. — (Fig.). Pour avoir mes souspirs les vents levent les armes, Pour l’air sont mes espoirs volagers et menteurs. AUBIGNÉ, Printems, 1, 1. — Le vin affoiblit nos sens, Il y met mille chimeres, Mille troupes volageres, Qui voltigent à noz yeux. MaTrHteu, Vasthi, II, p.31.
? Je regrete la fleur des beautez volageres Qui se monstrent en vous. BoyssiÈREs, Prem. Œusv., SOE0e
Volaille. Oiseau. — Interrogue le bestial, et il t’enseignera : interrogue les volailles du ciel, et elles le te declareront. CALviIN, Serm. sur Job, 46 (XXXIII, 567). — Dieu dit, Que les eaux produisent reptile ayant une ame vivante, et volaille qui voltige sur la terre envers l’estendue du ciel. 1p., Bible, Genèse, 1 (LVI, 6).
Volain. Sorte de serpe à long manche. — Esguisoient... halebardes, hanicroches, volains, lances. RaBEeLais, III, Prol.
Volan. Faucille. — L’autre vestu en deesse antique, coronée d’espys faicts au naturel, et un volan pour moyssoner. PAPON, Pastorelle, Dis- Cours.
Volandier. Sorte de navire léger. — Cela est fait, et prend on la route d’Aulide, avec les volandiers que nous avons dit. LA LANDE, tr. Dictys LH EMO 9 ev0)
Volandiere. Sorte de navire léger. — Il pleut à ces generaux... qu’on equipast encores quelque nombre de vaisseaux qui fussent à la voile plus legers pour voler d’un costé et d’autre… Ilz furent en peu de temps obeys de cinquante volandieres qu’on ajousta à ce qu’estoit desja apresté. LA LANDE, tr. Dictys, L. II, 31 ve.
Volant 1. Estoc volant. Coup de pointe lancé à la volée. — [Gymnaste] soubdain se tournant, ne un estoc volant audict Tripet. RABELAIS, I, 35.
Volant. Léger, irréfléchi? — Si quelque philosophe volant, pour se moquer de la simplicité de nostre foy, dit que celle varieté de couleurs que fait l’arc provient naturellement de la reverberation des rais du soleil et de la nuée opposite, nous aurons à luy confesser : mais nous pourrons reprendre son ignorance en ce qu’il ne recognoist point Dieu estre le Seigneur de nature, qui selon sa volonté use de tous elemens pour s’en servir à sa gloire. CALvIN, Instu., IV, x1v, 18.
Rente volante. Rente rachetable., — Nous avons receu plusieurs grandes plaintes... des enormes
nn le
lesions et deceptions qui se sont faictes et font ordinairement a l’achapt des rentes constituees qu’on appelle volantes. 1565. Lett. pat. de Ch. IX (G., Compl.). — Ces rentes vollantes sont le plus souvent asseurees par hypotheques speciaux ou generaux. 1609. DurET, Cout. d’Orleans, p. 275 (G., Compl.).
Volant (subst.). Coup de volant. Coup de pointe lancé à la volée. — Il... luy avoit sauvé un coup de volant, que le goujat lui tira du lict. AugI- GNÉ, Sancy, I, 5.
(En argot). Volant. Oiseau. — Des volans sont des chapons, des poules, et autres oiseaux.
G. BoucxerT, 15° Seree (III, 130).
(En argot). Volant. Manteau. — Ils appellent. le manteau, un volant. Zb., III, 129. — Volant. Manteau. Var. hist., VIII, 185.
(En argot). Les franches volantes. Les anges. Th; NII 181;
Volant 2. Sorte de serpe à long manche. — L’un d’iceux print un volant, qui est un ferrement comme une serpe : mais il est emmanché au bout d’un baston, et ainsi, celuy qui avoit le volant couppoit ses espines de bien loin. PAzIssy, Recepte ver., p. 27.
Volantaire. Sorte de navire léger. — Voyez cy pres de nostre nauf deux lutz, trois florins, cinq chippes, huict volantaires et six freguates. RaABELais, IV, 22.
Volart. Sorte de gâteau. — De requeste Simon Masruel, boulenghier, pour pouvoir faire des wattelés a fachon de volars d’Audenarde, qui sont desmellez de bure et d’oef a ung denier le piece. 9 juin 1510. Reg. des Consaux, Arch.
Tournai (G.).
Volasser, augmentatif de voler. — Confuzion a le Monde enyvré, Donc ung chacun se dort en son geron. Au temps nouveau a jecté son giet rond Et d’Abuz vint, que son grand vol volasse. Sotties, II, 51.
Volataille. Volatile. — Les serpens qui font des œufs, ni peu ni moins qu’il advient es volatailles. Du PINET, tr. Comment. sur Dioscoride, VI, 48 (G.). — Cerf, biche, sanglier, pourceau, des voletailles et de tous les poissons dont nous usons, et les fruicts mesmes se corrompent aisement. L. Guyon, Div. leçons, p. 272 (G.).
Volaticque. Léger. — Lors respondit au seigneur comme sage, Non estourdy, volaticque ou ruffage. BOURDIGNÉ, Faifeu, ch. 39.
Volatif. Servant à voler. — Si celluy aigle qui tant avoit estandu son volatif plumage se fust seulement arresté sur l’escorce du cedre. point n’eust trouvé la mouelle de l’arbre. MA- ROT, Roman de la Rose, préf. (IV, 187).
Volatile (Fém.) — Toutes les volatiles.
ANON, tr. Flammette (1537), ch. vi, 83 r°o. — Volatile.. Ce mot est masculin et feminin. La PorTE, Epith., 427 vo.
Volature. Volatile. — Tous bledz y sont et tous biens en partie, Sans excepter herbes, fruictz et pastures, Boys, vin et chair et toutes volatures. P. Grosner, Plas. sur la cité de Tours (G.).
Volaille. — Quant ouayes ou aultres vollatures sont trouvees en dommage, il loist au seigneur a qui est l’heritage en tuer une ou deux. Coust. du baull. d'Orléans, 158 v° (G.). — Ne pareillement d’œufs, poulailles, ne aultre volature. GuENoys, Confer. des coustumes, 59 r° (G.). — Quand oyes ou autres voletures sont trouvees en dommage. 1612. Cout. de Gand (G.).
Vole 1. Léger. — Et se le moule du chapeau Estoit vole comme ung coipeau. COLLERYE, Monol. d’une dame, p. 74. — (Fig.). Aux auditeurs n’appartient d’estre voles. RoussaT, Estat et mutation des temps, p. 121 (G.).
Vole 2. Creux de la main. — Il frappa du doigt meillieu contre le muscle de la vole, qui est au dessoubz le poulce. RABELAIS, II, 19. — Linterieure place de dedens sappelle la palme de la main, au mylieu de laquelle ce qui est laissé creux et concave sera dit et nommé la vole de ladite main. Du Mouzin, tr. Indagine, p. 12. — Si aucune ligne de la restrainte tombe en la vole ou creux de la main. P. 54.
L’un des jeux de Gargantua. — A la vole. RA- BELAIS, [, 22.
Volee. Vol, essor. — (Fig.). À quoy de ses discours diray-je le deffaut, Comme pour me piper elle parle un peu haut, Et comme bassement, à secretes volees, Elle ouvre de son cœur les flames recelees. REGNIER, Elegie zelot.
Troupe d’oiseaux qui volent ensemble. — (Fig.). Je veis aussi le monument du docte philosophe phrygien nommé Esope.. Il estoit de la vollee du grand Anacharse, THEVET, Cosmogr., VII, 4 — Andromachus, le premier des Grecs qui inventa le theriacle : et qui estoit de la vollee de Thessalus medecin. VII, 8. — Par colloques et conferences des docteurs catholiques avec les ministres de ceste nouvelle volee. XV, 17. — Tout ainsi que de tous les grands advocats de sa volée... il attaignit au premier degré : aussi par un privilege special de sa fortune demeura-t’il le dernier, les ayant tous survescu. PASQUIER, Lettres, VII, 10. — Lisez son voyage d’Erceueil, où il [Ronsard] contrefait l’ivrongne, en une drolerie qu’il fit avec tous ceux de sa volée, rien n’est plus accomply ni plus poëtique. In., Rech., VII, 6. — Clement Marot fut le premier de sa volée sous le grand roy François. VIII, 3. — Toutes ces choses sont tirées des termes exprès de Panigarole, de Xainctes, de Gentian Hervet et autres docteurs de ceste volée. AuBIGNÉ, Hist. unio., II, 4. — Je voyois cependant plusieurs advocats de ma volée advancer, que je passois auparavant d’un long vol. Pasquier, Lettres, XXI, 4. — J’ay pris plus de goust... aux poëtes de la volee de Ronsard. AUBIGNÉ, Medut. sur les Pseaumes, Pref. (II, 114). — Un jour je me trouvay au lever de Bussy d’Amboise, grand maistre des braveries de la cour, et qui a esclatté en temeritez par dessus tous ceux de sa volee. Ip., Lett. d’eff. personn., 28 (I, 328).
Portée. — Les Arabes et Turcs... n’ont eu garde d’en approcher à la volee du canon, ny au sceu de la garde. THEvET, Cosmogr., XI, 13.
(Terme de jeu de paume). De bond ou de volee, soit au bond soit à la volee, que de bond, que de volee, v. Bond.
A la volée. À la légère, sans réflexion. — Le cœur fidele ne se forge point un Dieu tel quel à la volée : mais il regarde celuy qui est seul et vray Dieu. CALviN, Jnstit., T, p. 8. — Bien redargue sainct Paul les vefves... qui sont garruleuses, detractoires, parlantes a la volee et curieusement de chascune voisine. CHANGY, tr. [nstit., III, 6. — Dieu luy avoit declaré ce qui devoit advenir.. il ne parle point à la volee, ni outre sa mesure. CALVIN, Serm. sur Daniel, 4 (XLIT, 364). — Si quelque ignorant s’ingere de recevoir la cene à la volee, sans recevoir la foy, il provoque l’ire de Dieu. In., Lettres, 3150 (XVII, 710). — Quant au temps de la Gene, les Apostres en ont
