VOLERIE

gneurs.. allant à chasse de grosses bestes, ou voller pour canes. RABELAIS, II, Prol.

Chasser (se dit de l’oiseau de proie). — (Par compar.). C’est un moyneau... lequel volera pour mousches. In., III, 46.

(Terme de jeu). Perdre la vole. — Pour ce jeu, nous ne voulerons pas, car j’ay faict ung levé. In., I, 5.

(Subst.). Vol, au propre et au figuré. — A peine fut il Monté au ci2l par son voller subtil. MaroT, Epistres, 2. — Et son enfer, c’est à l’heure qu’il donne Le voler bas et le vouloir haultain. Ip., Epigr., 133. — En ce faisant ma plume s’enflera, Et mon voler du tout s’augmentera. Ip., Epistres, 64. — (A Ronsard). J’aime, j'admire.. Le hault voler de ta plume dorée.

Du BELLAY, Olive, 105. — Sans que jamais l’an consomme Son voler vague et dispos. Ron- SARD, Odes, V, 5. — Alors le Cyllenien D’un prompt voller ibien Fuyoit. TAHUREAU, Prem.

Poés. (I, 22). — Et son voler dispos [de Renommée] Ne sent jamais la douceur du repos. Du BezLay, tr. Eneide, 1. II (M.-L., I, 349). — Et sans à plus longs traicts leurs aisles esbranler, D'un voller suspendu se reposoient en l'air.

RonsarD, Hymne de Calays (IV, 177). — Je le vy croistre, et d’un voler plus ample Des plus hauts monts la hauteur mesurer. Du BELLAY, Antiqg., Songe, 7. — Sa justice et vertu, qui aux astres la monte D’un voler glorieux. BaAïr, Poemes, 1. VII (II, 365). — Ceux qui... suyvent de place en place Tes pas, ton cheminer, ton voller et ta trace. BovyssiÈères, Prem. Œuov., 28 ro. — Comme quand un faucon... Descouvre le voler des faibles colombelles. MONTCHRESTIEN, Hector, V, p. 62.

Volerie 1. Vol. — [Les monstres]... ne s’en sont en-volez Guieres haut dedans l’air : sans plus leur volerie Ressembloit au milan qui l’aile ne deplie. Ronsarp, Hymne de Calays (IV, 175).

Chasse au moyen d’oiseaux de proie. — Les bons gentils-hommes qui par raison de leur estat s’exerçoient à la vollerie et à la chasse. Ra- BELAIS, V, 14.

Chasse au moyen d’oiseaux de haut vol. — Luy envoya de sa faulconnerye vol pour haulte vollerie. AUTON, Chron., II, 208 (G., Compl.).

Représentation d’une chasse au vol. — Huyt grandes pieces de tappisseries de Damas en volleries fort vielle et usee. Compte de 1541. Ch. des Comptes. Lille (G., Compl.).

Ensemble de cordages servant à descendre sur la scène ou à s’élever au-dessus. — Celluy qui jouoit sainct Michel descendit par la volerie. RABEraïs AIT 227

Volerie 2. Vol, larcin. — La dispensation des biens ecclésiastiques est apertement convertie d’eux en une volerie meschante et pleine de sacrilege. CALVIN, Znstit., IV, v, 16. — Là sont descouverts les larcins, concussions et voleries qu’on fait soubs le nom des princes qui n’en sçavent rien. Bopin, Republ., III, 7. — Nous avons veu de nostre temps, à diverses fois, entre les mains de la Justice, des hommes de maison, d’autres contrées, convaincus de plusieurs horribles voleries. MonTAIGNE, II, 8 (II, 79).

Caractère de celui qui vole. — Pareilles consciences logent sous diverses sortes de robes. Pareille cruauté, desloyauté, volerie. Ip., III, 9 (IV, 79). — N'est-ce point chose bien estrange… veoir tout à coup l’atheisme converty en ardeur de devotion... la volerie en generosité et vaillance...? Sat. Men., Har. de M. de Lyon, p. 121.

mr D

Ce que l’on vole. — Ce pauvre homme estoit ivre, et. dit que David, apres avoir mangé ses voleries, envoyoit chez luy pour le ruiner comme les autres. Fr. de SALES, Entretiens spirit., 11 (VI, 199).

Volet. Sorte d’assiette. — Le millier de volets ou tranchouers. Péage de Sully (G.). — Là dessus estoient les escuelles de bois, voletz, et un picher de terre. Du Faiz, Baliverneries, p. 47.

Nénuphar. — De là vient que nimphee en divers noms s’appelle, Nenuphar jaune et blanc, lis d’estang, et blanc d’eau, Jaunet d’eau, et encor le simple pastoureau L’a nommée un vollet, à raison qu’estendue Sur l’eau comme une assiette elle est ronde estendue. JAmyn (Brunet, p. 299).

Sorte de planchette ronde. — Vous aurez un ou deux grands tonneaux en forme de cuvier de lexive pleins d’eau fraischement tiree du puits, dans laquelle se baigneront deux volets ronds, plats et espais de demy doigt, en façon de couvercles ronds. LIiEBAULT, Mais. rust., p. 394 (G., Compl.).

Planchette fermant un colombier ; le colombier lui-même. — Nul ne peut construire colombier sans permission de nostre souverain seigneur, sinon le hault justicier a lieu de sa haute justice. Il est permis à un chacun faire vollet sur le sien jusques a deux cens manottes. 1571. Cout. de Clermont (G., Compl.).

Voletaille, v. Volataille.

Voleter (trans). Voleter sur. — Voletant chascun arbre. SE vin, tr. Philocope, 1. V, 113 r°.

Voleture, v. Volature.

Voleur. Celui qui vole (avec des ailes). — Quoi? Ja déjà me semble ouir les ailes Des cines blans : voici la coche d’or, Et qui est ce plein d’étincelles, Ce voleur qui les passe encor? Dou- BLET, El. 23. — Lecteur, je ne veux estre... Ny volontaire Icare ou lourdaut Phaëton, Perdus pour attenter une sotise extrême : Mais sans me contrefaire ou voleur ou charton, De mon gré je me noye et me brusle moy mesme. RONSARD, Sonn. pour Helene, 1], 1.

Volage (subst.). — C’est un voleur trop ferme et persistant, Un obstiné, qui une mesme chose Veut et deveut cent fois en un instant. SAINT- GELAIs, Descr. d’ Amour (I, 84).

Celui qui chasse au moyen d’oiseaux de proie. — Chasseurs, volleurs sont en auctorité, Riches habitz, pompes, mondanité Ont present bruyt.

GRINGORE, Folles Entreprises (1, 90). — Parmy la saulsoye... Buissons et landes transpersoye… Là où je vis plusieurs voleurs Qui par le boys suyvoyent la chasse. Anc. Poésies, V, 186. — Teurtres du volleur de Rouen. 1521. Compte de F. Le Conte. Arch. Seine-Inf. (G.). — Un chasseur, un voleur, ne faict mourir et dissiper un miserable liepvre ou quelque oyseau, si non pour son deduict. LE BLon», tr. Morus, 1. II, 63 ro.

Volier. Volière. — L’un, contre un arbre aus ombres verdoiantes, D’osier mouillé, de branchetes pliantes, Comme une voute un grand volier fera Ou ses oiseaux metra. VAUQUELIN, Foresteries, II, 5. — Chants de tous oisillons domestiques et nourris en des voliers. VvER, Printemps, p. 625 (G.).

Berceau de verdure. — Ce soupper fut soubz le vollier ou treille. BouRDIGNÉ, Faifeu, ch. 33. — Quand il est jour de feste, en mangeant la salade avecq” ses compagnons, sous un umbreux vollier, Boït d’autant du meilleur qui soit en son celier. BEREAU, Eglogues, 3.

AE PE ur

Voliter (volitare). Voleter. — Vostre eloquent parler Est si fluent qu’il volite par l’air. J. BoucueT, Ep. famil., 18. — Sans pouvoir suis, sans scavoir fais effors De me monstrer aux gens scavans et fors, Et volitant comme faict l’alouette Desire avoir le scavoir d’un poete. 108.

Vollagement, Vollant, Vollature, Vollee, v. Volagement, Volant 1, Volature, Volee.

Vollement 1. Vol. — Les oyes adrecent et conduysent leurs vollemens et chemin selon le soufflement des vens. J'ard. de santé, Ois., 10 (G.).

Vollement 2, Voller, Vollerie, Vollet, Volleur, Vollier, v. Volement, Voler, Volerie, Volet, Voleur, Volier.

Voloir. Volière. — Peinture... des murailles de la galerie et du volouer. 1507-1508. Arch. Seine-Inf. (G.). — Un voloir a double fil d’archal. 26 juin 1586. Declar. de meubles. Arch. Seine- Int}

Volontaire. Résolu, opiniâtre. — L’admonition que j’ay ici faite n’est pas à fin qu’on viene à enfler son orgueil naturel... ains c’est pour retirer les trop volontaires de la poursuite laborieuse des biens superflus. La Nous, VII, p.186.

Empressé, de bonne volonté. — Fortune est aydable et voluntaire A cueur qui veult sa vertu demoustrer. J. MaARoOT, Voy. de Venise, 50 r° (G., Compl.). — Il fault qu’il face les ouvriers gaillards et courageux, et volontaires à obeir. LA Boris, tr. Xenophon, ch. 9. — Ce seigneur conte y alla soudain; car il estoit très-vouluntaire à monter à cheval pour ses amis. BRANTÔME, Couronnels (VI, 201).

Zélé, dévoué, ardent. — Il est aussi volontaire et affectionné au service du roy que ung de nous. Monzuc, Lettres, 56 (IV, 153). — Vous rapportez la gloyre, entre tous les aultres subjectz du roy, d’estre les plus voluntayres et les plus promptz à son service. 80 (IV, 223). — Pour l’amitié que je vous porte et pour le devoir que j'ay à mon prince, vous me trouverez autant enclin et voluntaire que je vous ay congneuz obeyssans et paisibles (IV, 225). — Il n’y a prince au monde qui ait la noblesse plus volontaire que le nostre. Ung petit souris de son maistre eschauffe les plus refroidis. Ip., 1. II (1, 256). — Je ne viz à ma vie camp si volontaire, ny soldatz si desireux de combatre que cestuy là (I, 259).

Généreux. — Mais il est trop volontaire Pour avoir le cueur marry D’avoir veu la bonne chere Que nous avons faict chez luy. Le Houx, Vau de Vire, 1, 17. — Ainsy descendre nous irons Chez quelqu’amy bien volontere, Ou la soif mourir nous ferons, Sans compter pour la bonne chere. II, 11. — Quelques particuliers, trop volontaires, se sont aucunement desemplumez, et la noblesse des frontieres a aussi souffert quelques pertes. LA Nour, VIII, p. 191.

Facultatif. — C’est chose non voluntaire, sinon necessaire, que les ministres de justice soient fort vertueux. LA GnRise, tr. Guevara, III, 6. — Servir aux dieux... n’est chose voluntaire, sinon fort necessaire aux princes. III, 56.

Fantaisiste. — Je vous ay aussi en oultre adjouxté les lettres utopiques.. Ce sont lettres que pouvons appeller lettres volontaires et faictes a plaisir. Tory, Champ fleury, Lettres adjouxiees, HEENS.

Volontairement. Ordinairement, souvent.

— L’aurone croist voluntairement en lieu vague.