SOUCIER
contre Ægeus, alleguans pour leurs griefs que luy, qui avoit esté cause de tout le mal, estoit seul exempt de la peine : et que pour faire tumber le royaume es mains d’un sien bastard estranger, il ne se soulcioit point qu’ilz fussent eulx privez et destituez de leurs naturelz et legitimes enfans. AMYoOT, Thésée, 17. — Pour retourner aux perjuremens des marchands, il leur reproche... qu’ils ne se soucioyent point de se damner en se perjurant pour un blanc.
EsTiENNe, Apol. Herod., ch. 6 (I, 99). — Je loue Dieu de ce que je voys la victoire nostre avant mourir. Que asture je ne me soucye point de la mort. Monzuc, 1. VII (III, 425). — Une bonne vieille fend la presse, qui luy dit qu’elle ne se soucioit plus de mourir, puis que Dieu luy avoit fait la grace de le voir. PASQUIER, Lettres, XII, 4. — Elle... ne s’est plus souciée de mourir : tout luy a despleu, mais, plus que tout, sa pauvre et miserable vie. Du Vair, Medut. sur les Lament. de Jeremie, ch. 1. — Plusieurs ne se soucient d’estre morts, voire le voudroient estre, mais le mourir les fasche. CHARRON, Sagesse, II, 11. — D’autres disent qu’ils ne se soucieroyent pas de mourir, pourveu qu'ils feussent asseurés d’aller en Paradis. Fr. de SALES, Serm. rec., 62 (X, 320). — Il ne se soucioit de rompre sa foy, pourveu qu’il en tirast proffit. BRANTÔME, Roy Ferdinand d’Arragon (I, 117).
Soucié. Soigneux, actif, vigilant. — Tout le bien de la justice est en ce que le prince soit honneste en sa personne, soucyé en sa maison, vertueux en sa republicque. LA GRise, tr.
Guevara, IIT, 1. — Mon intention n’est pas... de louer les juges qui sont simples, froidz, negligens et peu souciez : lesquelz ne sçavent juger, ny osent chastier. III, 2. — Que proffite il que le prince soit soucié et vertueux, si celuy qui administre sa justice est paresseux, nonchallant et vicieux? III, 6.
Soucieux. — Je suis tant soucié de ton angoisse, tant tourmenté de ta douleur. 7b., III, 41. — Calandrin.. creut pour certain en soymesmes qu’il estoit fort malade, et tout soucié luy demanda, Que feray-je? LE Maçon, tr. Decameron, IX, 3. — Je me trouve non moins soucié que toute la Grece : attendu que jadis je suis issu de race grecque. SALIAT, tr. Hérodote, IX, 45. — Si mon Anne sousrit, Amour sousrit aussi, Si elle est souciée, Amour est en souci. Guy DE Tours, Souspirs, 1. III (I, 61).
Soucié de. Prenant soin de. — Estoit ce bon empereur Auguste fort curieux d’eslire les ministres de justice, et fort soucié de les enseigner comment ils se devoient comporter en la republicque. La Grise, tr. Guevara, III, 9. — Je loue... les princes qui sont souciez et courageux de conserver ce que leurs predecesseurs leur ont laissé. III, 18.
Ayant souci de. — Jamais s’est veu ny leu qu’il y eust aucune beste soucyée de sa sepul- (AO V0 AU, 26
Soucié. Dont on a souci. — Combien que la religion... soit le plus grand, le plus riche et important don de Dieu aux humains... si est-ce la chose la plus nonchalamment et froidement souciee. CHARRON, Trois Veritez, I, 1.
Soucier 2. Pousser des rejetons. — Il faut arracher en hyver les cyons qui sortent de la racine, car ils font soucier les grands arbres et en tirent à soy la seve et substance. E. BINET, Merv. de nat., p. 273 (G.).
Soucieur. Celui qui a souci, qui s’occupe.
RL
— Il y a en Martial un certain Ollus, le plus terrible soucieur et enquesteur de ce qui se passe en la ville. Du Fair, Eutrapel, 37 (II, 81-82).
Soucieux. Soigneux. — Si ne fault pas s’esbahyr grandement $i on la garde ainsi songneusement, Car voulentiers la chose precieuse Est mise à part en garde soucieuse.
MaroT, Elegies, 17.
Donnant des soucis. — La charge d’une fille est tousjours odieuse, Et celle d’un garçon n’est jamais soucieuse, Ronsarp, ÆElegies, Orphee (IV, 79). — Elle doit tant faire... qu’elle soit deschargee des plus soucieux affaires de sa maison. F. d’AmBoise, Dialogues, I, 65-66.
Où l’on a des soucis. — Car par luy es hors du val soucieulx De ce vil monde. Manor, Ep. de Berquin (Guiffrey, III, 112). — Le fuir De son pays luy fut plus gracieulx Que demeurer en lieu si soucieulx. M. d’AmBoise, Buiblis, 66 vo.
Soucil. Souci. — (Jeu de mots). Le soucil et l’ancholie croistront plus que de coustume avecques abondance de poires d’angoisse. RaA- BELAIS, Pantagr. Prognost., ch. &.
Soucille, Soucyer, v. Sourcille, Soucier 1.
Soudain. Rapide, agile. — Les gentilz satyres fort legers et soudains à tout leurs piedz de chevres coururent à la viande. LEMAIRE, Tllustr., I, 29. — Ayant finy ces mots, la soudaine deesse [Iris] Avec ses pieds de vent revint à sa maistresse. JAMyN, tr. Jliade, XVIII, 124 ve. — Le premier qui desloge avec jambes legieres, C’est le soudain Ajax. XXIII, 216 ro. — Il egale mes pieds aux biches plus soudaines.
DESPOoRTES, Psaumes, 17.
Prompt, vif. — Le bon chevalier diligent et soubdain prent son poignart et le mect dedans les nazeaux de son ennemy, en luy escriant :
« Rendez-vous... » LoyAL SERVITEUR, Ch. 22.
— Loup garou tiroit de terre sa masse. et la paroit pour en ferir Pantagruel qui estoit soubdain au remuement et declinoit tous ses coups. RABELAIS, II, 29. — Tant soubdains à entendre et obeïir à leurs capitaines. I, 47. — Dieu est de longue attente... 11 n’est pas soudain pour nous punir. CALVIN, Serm. sur l’Ep. aux Corinthiens, 19 (XLIX, 821). — Vous sçavez que mon maistre est soudain, et le frère d’elle bigerre au possible ; de mode que, s’ils en entendoient le vent, ils se pourroient entretuer. LARIVEY, Morfondu, I, 5. — Tout le commerce que j’ay en cecy avec le publicq, c’est que j’emprunte les utils de son escriture plus soudaine et plus aisée. MonTaAIGNE, Il, 18 (III, 64). — Aussi fut-il delivré des prisons d’Italie par une bien soudaine et solemne recommandation de nostre roy. II, 27 (III, 108).
Trop prompt, trop pressé, précipité. — Attendez un peu : ne soyez jamais tant soubdain à voz entreprinses. RABELAIS, I, 33. — L’homme qui faict tel cas à ceste heure sans urgente necessité me semble fol et soubdaïn. SEvin, tr. Philocope, 1. II, 43 r°. — Les roys aussi se doivent bien garder De gens soubdains qu’on ne peut retarder. J. BoucxeT, Ep. mor., I, v, 12.
(Adv.). Promptement. — En quoy pouvez congnoistre l’ordre que j’ay donné à Lyon touchant le bail de vos lettres, comment elles me sont icy rendues seurement et soudain.
RABELAIS, Lettres (III, 358).
Aussitôt. — Je partis de là, et à ma troi-
IEEE
siesme journee fus surpris par les soldats, qui me menerent d’Affrique en ceste ville à mon maistre, lequel soudain me condamna à mort.
MoNTAIGNE, Il, 12 (II, 204).
Soudain que. Aussitôt que. — Soubdain qu’il fut né, ne cria comme les aultres enfans, mies, mies. RABELAIS, I, 6. — Tout subdain qu’ung personnage tombe en quelque infortune et calamité, on presume plustost cela venir de sa faulte que par la meschanceté d’aultruy. DocerT, Sec. Enfer, p. 1 (G., Compl.).
Soudant (?). — [Gymnaste] se guinda entre les deux aureilles du cheval, soudant tout le corps en l’air sus le poulce de la senestre. RaA- BELAIS, I, 35.
Soudard. Soldat. — Soubz tes fiers estandars Meine Boucal mille puissans souldars.
Manor, Epistres, 3. — Au departir remercia gratieusement tous les soubdars de ses legions. RABELAIS, I, 51. — Jadis on souloyt en guerre au jour de bataille ou assault promettre aux soubdars double paye. IV, 8. — Ainsi Achille, apres avoir par terre Tant fait mourir de soudars en la guerre, Son luth doré prenoit entre ses mains. RonsarD, Am. de Cassandre, El. à Cassandre (I, 112). — Est-ce point le dieu Mars, Quand il revient chargé du butin des soldars Tuez à la bataille? In., Am. de Marie (T, 155). — Mars n’eust empoisonné d’une eternelle envie Le cœur de l’Espaignol et du François soldart. Du BELLAY, Regrets, 95. — Minutius..… alloit gaignant la bonne grace des soudards par une furieuse ardeur de vouloir combatre qu’il leur
imprimoit. AMYOoT, Fabius, 5. — Timoleon estoit comme privé soudard entre les gens de pied. Ip., Timoléon, k. — Car je ne veux icy,
non, non, tenir la place D’un prince seulement, mais d’un simple soldart Couché tout le premier sur le front du rempart. RonsarD, Poemes, Har. du duc de Guise (V, 29). — Les soldars sur la terre sommeillent De la guerre lassez. In., Elegies, 9 (IV, 61). — Et le payen avoit dessoubs ses estandars Plus de peuples divers que l’Hebrieu de soldars. Du BARTAS, Judith, III, p. 373. — Le grand Lorrain luy mesme amenant ses souldarts Qu'il avoit assemblez braves de toutes pars. Baïr, Poemes, 1. III (II, 149). — Là, la gloire, crespant en sa dextre un grand dard, Ne marche point en vierge, ains en brave soldart. Du BarTas, 22 Sem., Magnificence, p. 370. — Le brave cavalier, le resolu soldart Ne peut vivre enfermé dedans un boulevart. MONTCHRESTIEN, Hector, II, p. 25. — Tout cede, tout fait place à nos braves soldarts. Ip., Cartaginoise, IV, p. 142. — On a veu... Ta maison et tes biens saccagez des soldars. REGNIER, Disc. au Roy. — (Fig.). Puis Ferme Amour, après le mien salut, Tel me trouva, que de son gré voulut Me retirer dessoubz ses estendars, Dont je me tins de tous povres souldars Le plus heureux. MaAror, Temple de Cupido (I, 24). — En mon jeune avril d'Amour je fu soudart, Et vaillant guerrier portay son estendart. Ronsarp, Odes, V, 35. — Rien ne vous ont servy Diane ny ses ars Qu'Amour ne vous enroolle au ranc de ses soldars. In., Elegie à Eurymedon (IT, 240).
(Fém.). Soldarde.— Pour montrer la grandeur de ma muse soldarde. PAPILLON, Tomb. (G., Compl.).
À la soldarde. En soldat. — Beaulart, il fait bon voir ce brave aventurier Qui vit au loin du cam tousjours à la soldarde. VAUQUELIN, Div. Sonets, 18.
SOUD'OUVRER
Soudardaille, mot collectif. Soldats. — Pour pratiquer si souvent la gendarmerie et soudardaille, elle se laissa fort aller à son honneur. BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 433).
Soudat, v. Soldat.
Soude. Solde. — Ilz se trouverent avoir à leur soude plus de trois cents mille combattans. AmyorT, tr. Diodore, XI, 1. — Le roy
d’Ægypte..… feit grand amas de gens de guerre estrangers pour la grande soude qu’il leur offroit. XV, 8. — La Sicile ne servoit plus que de fournir vivres et soude aux autres conquestes qu’il imaginoit. Ip., Alcibiade, 17. — [Lysandre] donna aux mariniers quatre oboles de soude ordinaire par jour. 35. — Ilz avoyent tous deux bon nombre de soudards estrangers à leur soulde. Ip., Philopémen, 10. — Ilz estoyent contraincts de payer la soude aux Macedoniens. Ip., Aratus, k5. — Il commanda que lon gardast aux fers les prisonniers d’Athenes, d’autant qu’aiants moien de vivre du public de leur ville, ils alloient neantmoins à la soude des barbares. In., Dicts des roys, Alexandre, 22. — Amour... est d’une si douce clemence qu’aprés avoir eu à sa soude dès la jeunesse un bon et loyal serviteur, quand il le cognoist venir à plus grande maturité... il luy donne quelque relasche. Pasquier, Monophile, 1. I (II, 745). — Ayant fait sejour Long temps en vain sous la charge d'Amour, Ayant porté longuement son enseigne, Tenu sous luy lamoureuse campaigne, Receu sa soude, et long temps travaillé. Ronsarp, El. 22 (IV, 126).
Service militaire. — A ceulx qui avoyent exercité la soulde par temps suffisant, promist les recompenser entierement. DEROZIERS, tr.
Dion Cassius, 1. XLII, ch. 41 (77 ro). — Les autres se resjouyrent.… et si voulurent tous aller à la soulde avec luy (77 vo).
Troupe de soldats. — Le signe dont le capitaine use pour recevoir ses gendarmes en sa bende et soulde. CALvIN, Instit., X, p. 573.
Soudepoudre, bête imaginaire. — Le dit roy avoit une beste merveilleuse appellée la soudepoudre, laquelle faisoit de sa matière les gros lingos d’or dont le roy estoit enrichy. Nic. DE TROYES, 10.
Souder. Payer une solde à. — Pour raison de quoy soulderent trois cens combatans de cheval et certain nombre darchiers. SEYSSEL, tr. Thucydide, IV, 7 (128 v°).
N'avoir que souder avec. N’avoir rien à faire avec, rien de commun avec. — Les Atheniens envoierent en Egine redemander les statues.
Les Eginetes respondirent qu’ilz n’avoient que faire ne que soulder avec eux. SALIAT, tr. Hérodote, V, 84. — Plusieurs d’entre eux n’ont que faire ni que souder avec ceste madame qui s’appelle La raison. EsTiENNE, Dialogues, IT, 248. — Je veux que le long de l’année autre que moy n’ait que soulder avec elle. LARIVEY, Tromperies, I, 1.
Soudiaconie. Sous-diaconat. — Restent les trois ordres qu’ils appellent grandes, desquelles la soudiaconie, comme ils disent, a esté translatée en ce nombre et degré, depuis que ceste multitude des petites est venue en avant. CaL- MDN SEL AIN ER IR 8
Soudiacre, v. Diacre.
Soud’ouvrer. Celui qui est soûl d’ouvrer, las de travailler. — La paresse d’un soud’ouvrer seroit punie en la prison, estant fouetté par cinq
