L. de La Porte, tr. Horace, Epodes

Souevement, v. Souefvement.

Soufaveur. Petite faveur. — L’on en vient là, par les faveurs ou soufaveurs, les guains ou reguains qu’on a avec les tirans, qu’il se trouve en fin quasi autant de gens ausquels la tirannie semble estre profitable comme de ceus à qui la liberté seroit aggreable. LA BOETIE, Servitude vol., p. 46.

Soufferte. Indigence. — Ceste vertu... reprime la fureur des puissans et conforte la soufferte des povres. LEMAIRE, Cour. Marg.

Souffrance. — (Combien que la tolerance et soufferte de ladite dame Theodolinde fust grande et merveilleuse, neantmoins napproche elle point à la magnitude de celle de nostre princesse Marguerite. Tb. (IV, 132). — Or n’aura il jamais souftertte, Mais joye et consolation. Anc. Théâtre, III, 285. — Toy qui retiens l’esprit de ma vie en soufferte. CHoLièREs, Mél.

poét., sonn. 35 (G.).

Souffire, v. Suffire.

Soufflable. S'exhalant comme un souffle.

— Rien aussi d’humide, de soufflable, d’ignee, car en tout cela n’y peut avoir rien qui ait une vertu de memoire et d’entendement. J. des CAURRES, Œuo. mor., 359 r0 (G.).

Souffle-calice. Prêtre qui boit le vin du calice. — Il a la morgue et metoscopie [lire metoposcopie] d’un vray croquemesse et d’un maistre souflecalice à la gorriere. MaARNix, Differens, II, 1, 14. — Messieurs les prestres….

reverends croque-messes et illustres soufilecalices. II, 1, 16.

Soufflee. Action de souffler, souffle. — La

matière est presque coullée. Soufflez encore une soufflée Pour les coulourer à devis. Anec. Théâtre, 1, 84. — Mais la glace est soudain fondue Qu'elle a sa parole entendue, Et dés la premiere soufflee De son vent l’eau est escoulee. BèzEe, Psaumes, 147. — Quand le vent le vouloit forcer avec ses grandes soufflees de laisser le manteau, il le serroit tousjours plus fort. La BoeTiE, tr. Plutarque, 11.

Action d’avaler d’un seul trait. — Dont la ronflante, harmonieuse Muse, Du blanc, du teinct et du clairet enflée, Ose hardiement, voire d’une soufflée, Le dieu Bacchus, avec tous ses enfans.. Desfier à beaux coups de gros flacons. Var. hist., II, 337.

Soufflement. Action de souffler, souffle. — Tel coup comme fait un grand chesne en la forest, qui, par le soufflement impetueux des vents ou dun grand orage est abatu. LEMAIRE, Illustr., T, 42. — Le vent par coups ses membres descouvroit Et voleter faisoit ses vestemens, Qui resistoient contre les soufflemens. Maror, tr. Metamorph., 1. I (III, 185). — Les vents vehemens, Par merveilleux et divers soufflemens Poulsans l’un l’autre, en mer se remuerent.

Ip., Leander et Hero (III, 263). — Dont le satyre

M RQ

en sousriant luy dit : « Pourquoy fais tu ce second soufflement? » CorRozerT, tr. Ésope, 117. — Par le soufflement des ventz etesiens. É. de LA PLANCHE, tr. Tacite, 1. V, 195 ro. — Et tousjours l’orage cruel Des vents comme un foudre ne gronde, Elochant la voûte du monde D’un soufflement continuel. Ronsarp, Odes, IV, 25. — Le soufilement de ce doux vent Ne nous vient presager la pluye. Macny, Odes, I, 51. — L’esté... n’avoit point esté trop notablement fascheux pour les soufflemens des vens du midy. AmyoT, Paul Emile, 3. — Combien est ancien l’usage du chresme et soufflement au baptesme. CALVIN, Instit., IV, xvir, 43. — Laquelle musique se jouera au soufflement du vent. Pazissy, Recepte ver., p. 78. — L’amie joint icy son dernier souflement Au souflement dernier de son tres cher amant. Du BarTas, Judith, III, p. 378. — Ils addoucissent la violence de la mer et les impetueux soufflemens des vens. Amyor, Oracles qui ont cessé, 30. — Et le sceptre d’Æole a relasché les brides À ces esprits mutins dont les gros soufflements Font trembler et gemir les plus bas elemens. MonNTeHRESTIEN, Hector, I, p. 3. — (Fig.). Toute la ville estoit menee par les souflemens de ces seditieux flateurs du peuple, ne plus ne moins que la mer est agitee des vents. AMyoT, Dion, 39. — Le saint souflement De la bouche de Dieu leur halenoit en l’ame Une fureur divine. VAUQUELIN, Art poet., "I, p:5..— Quand l'esprit, comme un soufflement Leger de leurs membres s’exhale, Le cors aussi soudainement Retourne à sa terre natale. DESsPoRTEs, Psaumes, 145.

Soufflempois. — Nostre grand soufflempois maistre Robin [Bellarmin]. Marnix, Differens, Léa L0;

Souffle-nues. — Si je me rencontre avec ces souffle-nues de cour, je suis tousjours attaché à leurs espaules. LARIVEY, Vefve, II, 6.

Souffler (trans). Pousser par un souffle. — 11z... tendirent les voiles aux favorables ventz, lesquelz les soufflerent bien tost en sauveté au port d’Alexandrie. SEvIN, tr. Philocope, 1. VI, 126 vo. — Puis commanda de tirer les voiles et guider les nefs vers la derniere partie de Trinacrye, ou le second vent les soufla diligemment. — (Fig.). Mon petit œuvre et gratieux labeur, le vent paisible soufle desormais ton vaisseau es seurs rivages. 1b., Gonclusion, LATE:

Souffler les choux, v. Chou, t. II, p. 279, col. 2.

Faire souffler et fondre. Faire fondre sur le feu. — [Auguste] feist souffler et fondre les statues qui paravant luy avoient esté dediees. G. Micuez, tr. Suétone, II, 71 vo. — Tous les grans appareilz de son dommaine, vaisseaulx dor et dargent et autres riches choses... feist souffler et fondre. II, 81 ro.

Estre soufflé. Recevoir un souffle. — Ils [les habitants du territoire de Narbonne] sont soufflés et halenés souvent d’une sorte de vent meridional qu’ils appellent aultan. Paré, IX, Dise: 2.

Souffler. (Intrans.) Mentir. — Vous soufflez fort, seigneur Roderic... Hé, que vous avez bien envie d’en faire accroire à ces gens de là l’eau. CHozières, 17e Mat., p. 42.

(Sens populaire du mot). — Le roy l'ayant interrogué [un curé] s'ils [les paroissiens] se gouvernoient pas bien : « En ma presence (dit-il) ils font bonne mine et mauvais jeu, et sont prests de faire tout ce que je leur commande ;

SOUFFLETEUX

mais, si tost que j’ay le cul tourné, souflez, sire. » Ce qui fut pris en bonne part de luy, comme n’y allant point à la malice... car, si on eust apperceu qu’il eust equivoqué de propos deliberé sur ce mot de souflez (qui, outre sa première signification, se prend, en langage du commun peuple, pour cela aussi qui dit autrement :

« De belles », c’est-à-dire : « Il n’en est rien »), on luy eust aprins à soufler d’une autre sorte. DES PÉRIERS, Mouv. Récr., 117.

Souffler (subst.). Action de souffler, souffle. — Quand le souffler et l’eau ne peut tuer Un aspre feu, mais le croist et augmente. SAINT-GELAIS, IT, 63. — Alors qu’ilz font d’arracher leur effort, Comme à l’envy, par souflers excessifz, Ung chesne vieil sur les Alpes assis. Du BELLAY, tr. Enéide, 1. IV (M.-L., I, 361). — Le vent secoue Son sein, où pris il se joue, Et le fait d’un doux souffler Relenter et puis r’enfler. Ronsarp, Odes, V, 13. — De toutes parts le vent Il te faut esperer : car il advient souvent Qu'il varie au souffler. BELLEAU, Berg., Appar. de la lune (II, 65). — Une importune outrageuse tempeste Sifflant, bruyant, grondant et s’eslevant À monts bossus sous le souffler du vent. RonsarD, Franciade, II (III, 45).

(?). — Comme alors que le jour s’est caché sous la terre Le soufler plus ouvert se referme et resserre, Ne daignant laisser voir à son petit orgueil D’autres flammes és cieux que celles du soleil. BERTAUT, Élégie, p. 380.

Soufflerie. Action de souffler [dans un instrument de musique]. — Les menestriers et hault-bois vouloient cesser la note, mais... on leur crie, soufflez tousjours... Leur soufflerie ne peut pourtant empescher que toute la nopce n’en fust abbreuvee. G. BoucneT, 5e Seree (212)

Action de souffler [dans un fourneau]. — Ceux qui font profession, par soufleries continuelles, de vouloir faire enfanter a leurs fourneaux de grands tresors. LA Nour, XXIII,

Alchimie. — Un qui se disoit philosophe (ainsi nomment ils ceus, comme par une emphase et excellence, qui font proffession de la souflerie). TAHUREAU, Sec. Dial., p. 142. — Un certain gentilhomme fort curieus de la souflerie. P. 149. — Que direz vous à celuy qui porte mesme nom que vous, $' Fulgence, lequel... allegorise tout ce mystere fabuleux à la soufflerie chymique? CnoziÈèrRes, 7e Mat., p. 246. — Je vous prie de lire les bons livres où vous apercevez non seulement des rayons mais des lumieres, qui vous feront conoistre tant les erreurs de la soufflerie que des verisimilitudes de la philosophie metallique. La Noue, XXIII, p. 577.

Soufflet. Bailler un soufflet au roy. — Quand on veut donner à entendre en termes couverts que quelcun a faict de la fausse monnoye, on dit, Îl a baillé un soufflet au roy. ESTIENNE, Precellence, p. 147.

Souffletement. Action de donner un soufflet. — Le pauvre Apostre souffroit cela comme une injure honteuse et infame, c’est pourquoy il l’appelloit un souffletement et baffouement,. Fr. de SaLEs, Amour de Dieu, IX, 7.

Souffleteux. Qui souffle. — Boree. Violent, froid, aquilonien, souffleteux. LA PorTE, Epüth., 53 vo. — Vent. Orageux, siflant... soufleteux.

Où l’on souffle. — Forge. Fumeuse, martelante.. souffleteuse. Zb, 179 vo.

SOUFFLETIER Qui donne des soufflets. — Mains... hardies, ouvertes, souffleteuses. Zb., 250 vo. — Palme ou

Paulme de la main. Creuse, belle, dextre, soufleteuse. 298 vo.

Souffletier. Celui qui fait des soufflets. — Je suis... Tournier, gaisnier, miralier, essaveur, Bon armurier, coustelier, souffletier. Anc. Poésies,

SE Ë Celui qui manœuvre un soufflet. — Le maistre souffletier recommença au bout de quelque espace de temps à jouer de son soufflet. Ta- BOUROT, Escraignes, k.

Souffle tostee. Buveur. — Quel avalleur!

— Quel papelart! — Quel ouvrier! — Quel souffle tostee ! Sottres, III, 221.

Souffleur. Alchimiste. — O vous, souffleurs, qui voulez pratiquer Sur les metaulx et les souffistiquer, Pour decepvoir ung chascun et chascune. Anc. Poésies, I, 38. — Cette belle science qu’ils appellent alquimie ou chymistique n’est qu'un abus... mais encores comment s’en accoustroit ton souffleur? TAHUREAU, Sec. Dial., p. 139. — Il est meilleur s’arrester à cercher et poursuyvre la vraye pierre philosophale de sapience.. que tracasser apres la fausse des souffleurs. LA Nour, XXIIT, p. 587. — A la facon des chimistes et soufleurs, en voulant purifier et rendre ceste matiere plus excellente, elle se précipita et devint plus lourde et terrestre. Var. hist., I, 57.

Souffieure. Souffle. — Les vens donnerent leurs souffleures oultre le cours commun par toute la journee. HATON, Mém., p. 1069 (G., Compl.).

Souffleux. — Souffleuses sont les choses qui ne veulent recevoir les fontes des metaux, comme terre, sable poreux. Pazissy, Disc.

admir., Explic. des mots plus difficiles, p. 380.

Soufflis. Soufflement. — Quel vent hideux, quel soufflis redoutable... Un bel estre excellent Rend ainsi miserable...? LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 33). — Grans tombemens de montaigne en ruyne Et grand soufflis de ventz avec bruyne. In., Amant vert (III, 20).

Souffragant, Souffraicte, v. Sufjragant, Soufrete.

Souffrance. Action de supporter, patience.

— Ces gens abusent... de ma douceur et souffrance si longue à les supporter et passer par dessus leurs forfaits. BÈZE, Cantique de Moyse, Paraphrase, p. 769. On a souvent pire marché de ces sourdaux endormis. J’ay veu par experience que cette extreme souffrance, quand elle vient à se desnouer, produit des vengeances plus aspres. MonTaIGNE, III, 5 (III, 357). — Je suis parfaict en la souffrance [de la raillerie] : car j’endure la revenche, non seulement aspre,

mais indiscrete aussi, sans alteration. ITI, 8 (IV, 34).

Tolérance. — Savez-vous pas que j’ay sur

vous puissance, Et que de moy tous vos biens par souffrance Vous avez eu? Anc. Poésies, VII, 53. — Depuis que les enfans eurent gaigné ce point par la souffrance des peres, de s’exempter de leur puissance absolue. Bonin, Republ., 1,4. — De dire que le senat disposoit des finances, il est vray, mais c’estoit par soufrance, et tant qu’il plaisoit au peuple. TITI, 1. — Je ne suis plus à vous; J’estois à l’Eternel mesme avant ma naissance, Vous m’avez possédé seulement par souffrance. Du BarTas, 2e Sem., Peres, p. 316.

210 en

— Et la fable de Jupiter et Juno de Chrysippus, eshontee au delà de toute souffrance. Monw- TAIGNE, III, 5 (III, 337). — Que direz-vous, fascheux maris, de ceste souffrance? n’estimerez-vous point... que ce fut quelque lascheté? AUBIGNÉ, Divorce sat. (II, 661). — Le pain le plus delicat est celuy qu’on appelle pain molet, que les boulengers font par souffrance, n’estant permis par la police, à cause qu’il est de mauvais mesnage, s’y despendant trop. SERRES, VIII, 1. — Dieu tolere par souffrance les riches de ce monde obtenir l’heur qu’ils souhaittent, en consideration qu'ils se plongent és lieux de malheur et de peines. LE Loyer, Spectres, NI, 5. — Ce droict [romain] se lisoit en unes et autres villes, par souffrance. Pasquier, Rech., IX, 37.

Couler par souffrance. Tolérer. — Si le crime est grand et execrable, il ne doibt pas le couler par souffrance. Bopin, Republ., I, 4.

Passer par souffrance. Tolérer. — Telles loix de familles... sont faites par les chefs de familles, pour la conservation mutuelle de leurs biens, nom et marques anciennes : ce qui peut estre passé par souffrance és grandes et illustres maisons. Zb., I, 2. — D’autres... defendent bien en public que leurs sujets ne donnent ayde ny secours aux ennemis de leurs alliez, et soubz main le passent par souffrance, et quelquefois les y envoient. 1, 8 — Une rebellion passee par souffrance tost apres en attire une autre. IFT, 7

Passer en souffrance. Tolérer. — Un Lycurge s’est trouvé Qui ce vice a approuvé Et l’a passé en souffrance. PAsqQuiIER, Puce (II, 977).

Souffrance. Permission. — [Les jésuites] establirent leur habitation en l’hostel de Clairmont, rue de la Harpe, par la souffrance de celuy qui les avoit le premier introduit entre nous. Ip., Lettres, IV, 24.

Délai. — Et est tenu le tuteur declarer les noms et aages des mineurs pour lesquels il demande souffrance. Souffrance vaut foy tant qu’elle dure. 1581. Coust. du vicomté de Paris (G.).

Tenir une partie en souffrance. Surseoir au sujet d’un article de compte. — (Fig.). L’argent d’un cordon bleu n’est pas d’autre façon Que celuy d’un fripier ou d’un aide à maçon. Que le plus et le moins y mette difference Et tienne seullement la partie en souffrance. REGNIER, SU LS:

Souffrance. Manque, disette, privation. — Car en Paris, capitalle de France, On te peult veoir le civil lieutenant, Pourtant quelle a de tieulx hommes souffrance. M. d’AmBoise, Cent Epigr., 5k vo. — Pour le present le royaulme de France De telles gentz n’a faulte ne souffrance. CoRRoZzET, tr. Esope, Ep. — Car obey tu n’es, ne ton arroy, Ainsi comme est le noble roy de France, Qui n’a de gens, d’or, ne d’argent souffrance. J. BoucnEeT, Ep. famil., 1. — Car si j’ay de linge souffrance... Ne m'’en donne guere de peine, Ne voulant rien qu’une semaine Pour m'en fournir ce qu’il m’en faut. Anc.

Poésies, 1, 97. — Jamais ce peuple ne fut à son aise qu’il se souciast de nourrir bestes de si peu de proufit, pour la souffrance qu’ils ont de vivres. THEVET, Cosmogr., I, 12.

Souffrener. Gémir. — Elle... se mist à faire semblant de plorer, se tourmenter et crier et souffrener, comme si elle eust senty quelque mal ou fortune. BRANTÔME, Grand roy François (111494)

DE eu

Souffrete. Manque, privation, défaut. — Ha! (dis je lors) quelle perdition se faict icy de ce dont j’ay souffrette |! Manor, Rondeaux, 37. — D'’aucune chose elle n’eust onc souffrete, Et sy n’avoit grand tresor la povrete. In., Balladin (I, 108). — De vin et pain avoient quelque souffrette. J. BoucneT, Ep. mor.

IT, 1v, 2. — Or tes païs sur qui bien loin projete, D'un œil hautain, Gaiïllon ses raions d’or, De beau tems n’auront plus soufrete. DouBLET, 11. — Tu m’as ouvert par un moyen A la fortune telle adresse Que je n’ay soufrete de rien. Baïr, Passetems, 1. IV (IV, 376). — Ils y endurerent telle souffrete de vivres qu’ils furent. en grand danger de mourir de malle rage de faim. 1573. Du PREAU, 51 (Vaganay, Mots).

Besoin. — Un laboureur, ayant en sa maison Plusieurs subjectz, eust pour quelque saison Necessité et souffrette si grande, Cest assavoir de chair et de viande, Qu'il fut contrainct de tuer tous ses veaulx, Brebis, pourceaulx, moutons, bœufs et aïigneaulx. HAUDENT, tr. Esope, I, 23. — Toute leur peine une glore povréte, Un faus honneur ne cesse pourchassant, Et d’écus, outre leur soufréte, Sommes oisives amassant. DougLer, 19.

Disette. — Pour subvenir a la souffrette qu’ils peuvent avoir en yver, on gecte de la pasture dedans leurs creches pour les nourrir. COTEREAU, tr. Columelle, VII, 3. — Il pensoit qu’ilz eussent grande necessité de blé dans Milet, et que le peuple fut en extreme souffrete. SALIAT, tr.

Hérodote, I, 21. — Avons-nous des biens à planté, il nous semble que nous ne sommes plus ceux lesquels estions battus de la famine, de la souffrette et necessité. Var. hist., IX, 113-

Dépeuplement. — Il faut tenir pour chose très-certaine que la ville de Paris vint en grande souffrette, veu qu’en l’histoire mesdisante du roy Louys XI nous trouvons que, pour la repeupler il voulut faire comme Romulus avoit fait autrefois dans Rome. Pasquier, Lettres, X, 11.

Indigence, misère. — Gemir, cryer les voyés et prier, Sans obvier à leur mal et souffraicte. Anc. Poésies, IX, 71. — Elle [la mort] conduict et meine De grant souffrete a richesse certaine. J. BoucneT, Ep. mor., I, 14. — Car si Vergile est en grande souffrette, S’il n’a ne lict, ne tect, ne maisonnette, Ne serviteur, ne pecune moyenne, Escrira il de la guerre troyenne? FonNTAINE,

Ruisseaux, p. 11. — Leurs pauvres peuples vivoient en grande souffrette. PASQUIER, Pourparler du prince (1, 1032). — Or vivons une vie

estroitte En pauvreté, mais sans souffrette.

Baïr, Poemes, |. IV (II, 203). — Mais que dans ma maison la souffrete ne hante, Je desire à requoy vivre content de peu. Ip., Passetems, 1. III (IV, 370). — Lors ils ramentevoient des plus grands capitaines, Des princes et des rois les desastres soudains, Comme ïls estoient tombez de leurs estats hautains En misere et souffrête. VAUQUELIN, Art poet., II, p. 56. — La souffrete du pauvre est devant la pensee.

DEsporTES, Psaumes, 67.

Souffreté. Manque, disette. — Il achepta toutes les olives de lan ensuyvant : car il congneut par astrologie qu’au tiers an il y auroit grande indigence et souffreté d’icelles au pays. La Grise, tr. Guevara, I, 25.

Pauvreté, indigence, misère. — La bonne dame Penie, aultrement dicte Souffreté. Ra- BELAIS, IV, 57. — Depuis revins en Judee, où