SOULAGE
Porte, Epüh., 16 ro. — Si le secours soulacieus Ne lui vient de ces mesmes yeus Qui premiers son cœur enflammerent. MAGny, Dern. Poés., p. 105.
Soulage 1. Plaisir, joie. — Deliz et solaige, Fuyant tout oultraige, De tresbon couraige Par moy tu avras. Sotties, IT, 91. — Depuis
ce temps jay eu quelque soulage, Mais bien petit. M. d’AmBoise, Epigr., 4 r0. — Motroyant le soullage De ton amour. Ip., Ep. veneriennes, k. — Il vient tyranniser Nature en nous, ne nous laissant user De noz cinq sens, leur deffendant l’usage A eux donné pour naturel soulage.
Blason de (...) honneur, éd. 1547 (G.).
Soulagement. — Elle convertira Par adventure a maymer son couraige En me donnant de mes tourmens soulage. M. d’AmBoise, Epigr., 53 vo. — Lors pour avoir de ma peine soulage À frequenter me mis ton personnaige. Ip., Ep. veneriennes, 2.
Soulage 2, v. Solage 2.
Soulager (trans.). Aider. — Espoir le rend fort leger à la suyte, Craincte la rend fort legere à la fuyte : Mais le suyvant, qui des esles d’amours Est soulagé, va de plus soudain cours. MAROT, tr. Metamorph., 1. 1 (III, 186).
(Intrans.). Soulager à. Soulager. — Aider de son conseil, porter une partie des ennuis, soulager aux infortunes. Fr. d’AmBoise, Dialogues, 118570:
Se soulager. $e reposer. — Le roy a fait bastir de beaux chasteaux... pour s’y aller soulager, lors qu’il visite son royaume. THEVET, Cosmogr., LV, 41:
Soulageur. Celui qui soulage. — Espoir vrai soulageur des mortelles pensees. CORNU, p. 3. — Ces grands soulageurs du peuple, ces Timoleons, ces Arates. MaTuiEeu, Hust. des dern. troubles, 1, 22,v0, (G.).
Soulageux. Qui soulage. — Et semble qu’il se plaise A le transformer tout [le fer] en divers instrument, Forgeant à son vouloir maint soulageux tourment. ScÈvEe, Microcosme, 1. II, p. 42.
Soulas. Plaisir, joie, agrément. — Quant en orgueil mondains prennent soulas, En la parfin il leur est chier vendu. GRINGORE, Folles Entreprises (I, 16). — A la grand joye et soulas du roy ton espoux. LEMAIRE, Jllustr., 1, 20. — Voz princes, seigneurs et vassaulx Ont fait une grande assemblée ; Pourveu qu’elle ne soit troublée, A les veoir vous prendrez soulas.
GRINGORE, Prince des Sotz, Sottie (1, 217). — Je tout malade, et privé de soulas, D’un lieu loïingtain meine cy mes chevrettes. Manor, tr. Virgile, 1re Egl. (III, 122). — J’ay trop prins plaisir et soullas À vivre delicatement. GRINGORE, St Loys, 1. VI (II, 207). — Où tout soulas et toute joye habonde. CozzeRye, Complainctes, 4. — Et le solas qui jadis fut promis Es gens du ciel, viendra en son befroy. RABELAIS, I, 2.
— Le blanc doncques signifie joye, soulas et liesse. Tn., I, 10. — C’est le Christ, le vray Messias, Son vray Filz, pour qui tout soulas Et salut nous sera rendu. M. de NAVARRE, Marg., Comed. de la Nativ. de J. C. (II, 26). — Te deviser des amoureux soulas, C’est temps
perdu : tu aymes trop Pallas. Manor, Epistres, 54. — En toy je me veulx resjouyr, D'autre soulas ne veulx jouyr. In., Psaumes, 9. — Voilà
certes nostre consolation unique : laquelle ostée, ou il nous sera necessaire de perdre couraige,
dires
ou bien nous flater et amyeller par soulas vains et frivoles, qui nous tourneront en ruyne.
CALVIN, Insiit., XVII, p. 817. — D'autant que le jour m'est grief martyre, l’obscurité seule m'est plaisir et soulas. Amadis, II, 8. — L’homme seul n’a jamais tel soulas qu’on veoyd entre gens mariez. RABELAIS, III, 9. — Maistresse, dont te prend ceste cruelle envie De priver ton servant de son plus grand soulas? Baïr, Meline, 1. I (1, 17). — Jamais ne se puisse casser... De ce crystal la glace belle : Mais tousjours pres de mon soulas, Comble de vin ou d’hippocras, Demeure compagne fidelle. — BELLEAU, Pierres precieuses, Coupe de crystal (IT, 233). — C’est grand soulas, par la chaleur plus vaine Sa soif esteindre à la fraische fontaine : L’yver, de vin : mais un plus grand soulas Que d’escouter ton chant je ne sçay pas. BAïr, Eglogues, 10 (III, 63). — Celuy n’a aucun soulas, lequel possede ou de bien belles maisons, ou de l’or, ou de l’yvoire si quelqu'un n’admire ces choses. BRETIN, tr. Lucien, Nigrin. — Mais quand un homme va, pour un plaisant soulas, Dans quelque beau jardin. VAUQUELIN, Art poet., I, p. 2. — Il benira son ame, heureux se reputant... Mais bien qu’avec soulas jusqu’à l’âge il arrive De ses peres plus
vieux, si mourra til pourtant. DESPORTES, Psaumes, 48.
A soulas. À prendre du plaisir. — Les uns
s’en allerent dormir : et les autres demourerent à soulas au beau jardin. Le MaAçon, tr. Decameron, V, Préamb.
Aller à solaz. Aller prendre du plaisir. — Quelque volte nous nous imbatons d’avoir une grande multiplicité de chouses à negocier quelque volte aussi ne nous manque le loisir d’aller à solaz. ESTIENNE, Dialogues, I, 53.
Soulas. Consolation. — Isaac luy est demouré seul, auquel doibt estre tout le soulas de sa vieillesse. CALVIN, Znstit., NII, p. 442. — C’est un soulas bien grand entre deux malheureux De pouvoir en commun leurs douleurs s’entredire. Baïr, Francine, 1. I (1, 103). — Soulas de nos miseres, Belle boisson sans eau. LE Houx, Vaux de Vire, II, 14. — Elle morte, un seul fils, le soulas de son pere, Avec trop de regrets à son mary demeure. BaAïr, Passetemps, 1. I (IV, 236). — Mais si faut-il, madame, admettre du soulas, Quand de plaindre et gemir on est devenu las. MoNTCHRESTIEN, Cartaginoise, I, p. 118.
Soulagement. — Au moins si j’esperois aucun allegement, L’esperance seroit soulas à mon tourment. TyARD, Erreurs am., 1. I, p. 22. — L’autre luy dist ne sçavoir rien d’humain pour le soulas de son enfant, toutefois que Jesus Christ estoit puissant pour le guerir. THEVET,
Cosmogr., IX, 1. — Jouissons bientost ou d’une vie victorieuse, ou du soulas de la mort. AUBIGNÉ, Hist. unio., III, 5. — Il... ne pouvoit promettre
à ceux qui le suivoyent que les playes, l’honneur et le soulas de la mort. VI, 13.
Soulas est noté comme vieux mot. — L’autre mot, soulas, est encore moins en usage que gabs... (je dis soulas signifiant esbatement, passetemps). ESTIENNE, Precellence, p. 267.
Soulasser, Soulci, v. Soulacer, Sourcil.
Soulcie 1. Sorte d’oiseau. — Ceux du Maine le nomment un poul ou une sourcicle : mais ceux qui parlent meilleur françoys dient une soulcie. BELON, Wat. des oys., VII, 7 (G.). — Il lui respondit qu’il mangeroit bien... des petits oyseaux, comme merles, maulvis, grives,
in
litornes, passereaux... rougegorges, soulcicles. ALCRIPE, p. 116.
Soulcie 2, Soulcier, v. Soucie, Soucier 1.
Soulcis. Puisard. — Quiconque a le sol, il peut et doit avoir le dessus et le dessous, et faire caves, puits, aisances, ordes fosses, soulcis et autres choses licites. Cout. de Reims, art. 367 (G., Soussis).
Soulcye, Souldard, v. Soucie, Soudard.
Soulday. Solde. — Touchant le soulday de ses gens. LE Baup, Hist. de Bret., ch. 40 (G., Soldoi). — Payer le soulday des gens d’armes. BoucHARD, Chron. de Bret., 115 à (G.).
Souldaye. Solde. — Le prince... promist aux gens d’armes qu’il leur respondoit de leur souldaye, et le roy Dampietre promist de l’en Arbo BoucnarD, Chron. de Bret., 113 d
Soulde 1, v. Soude.
Soulde 2. Soudure. — Le callus, soulde ou union des os du crane se fait communément en quarante ou cinquante jours. PARÉ, VIII, 18.
Souldee, Soulder 1, v. Soldee, Souder.
Soulder 2. Cicatriser. — (Fig). En estant mien, tout le malheur et erreur susdit, tu les abolis, souldes et gueris. ScÈve, Flamete, ch. 20.
Souldiere. Prostituée,. — J’ey veu bru demy tresallee Qui, de craincte d’estre hallee, Portoit cachenés sur son vyaire, Ainsi c’une vieille souldiere. Sotties, III, 89.
Souldoier, v. Soudoyer 1.
Souldoyement. Solde, paiement. — Combien que peu de temps par cy devant l’on luy eust fourny et entretenu pour l’entretenement de ses batailles en la ville de Paris le soudoiement de mille pietons. 1519-1530. Liv. de raison de Nic. Versoris (G.). — Aussi ne pourroyent leurs petis biens longuement fournir au souldayement des gens d’armes. J. BoucueT, Regnars travers., 4 a (G.). — On levoit... des decimes sur le clergé pour le souldoyement de l’armée chrestienne.
Pasquier, Rech., VI, 26.
Souldoyer 1 et 2, v. Soudoyer 1 et 2.
Souldre 1, v. Soudre 1.
Souldre 2. Souder. — A Loys Keranflech, marechal, pour souldre le batant du grant Tudgual nouveau. 1515. Fabr. de Tréguier (G.).
Soulee, Souleil, Souler, Soulerre, v. Saoulee, Soleil, Saouler, Solerre.
Souleté. Satiété. — Tel est des femmes le lignage, Aux humains grand charge et dommage, Sortable, non à pauvreté, Mais à bobance et souleté. Baïr, Poemes, 1. IX (II, 447).
Souleur. — Mille autres milliers d’esprits, D'amour autrefois espris Se chesment, en voix greslettes, Du sort de leurs amourettes, Et dans ces sombres souleurs Vont soupirant leurs malheurs. G. DurANT, 170 r°.
Crainte. — Elle arme la foible jeunesse, Pendue au col, de hardiesse. Contre les souleurs de la nuict. BELLEAU, Pierres precieuses, Pierre d'azur (II, 254).
Soulever. Relever, faire lever. — Il se meit à genoulx devant elle, pour luy baiser les mains, et ainsi qu’elle le soubzlevoit, il lui dit. Amadis, III, 11. — Comme il se mettoit à genoilz pour luy baiser les mains, la royne le
SOULMEAU (?)
print par les bras, puis en le soubzlevant, luy dit qu’il feust le tresbien venu. IIT, 14.
Soutenir. — Aulcuns prelatz toutefois sont hatifz D'’entretenir de bonté la lumière En soublevant les povres et chetifz. Anc. Poésies, VI, 32. — De là nous pouvons recueillir que Dieu nous a commis à la garde de ses anges, que nous serons souslevez par eux, qu’ils nous gardent de toute mauvaise rencontre. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 49 (X XVI, 473).
Exalter. — C’est tousjours un bruict de la diminution de douze enseignes françoises qui souslevera le courage de l’ennemy et qui amoindrira le nostre. Du Vizzars, Mém., VII, an 1556 (G., Compl.).
Soulever le menton, v. Menton.
Se soulever. Se soutenir. — La vigne, pour se soulever, se lye et attache de ses vehilles comme de mains. Tr. Orl. de Suave, Devis sur la vigne
Soulevé. levé. — C’est un petit village pres du pied des montaignes, au dessus duquel, trois ou quatre cens pas, il y a un lieu un peu soublevé, pierreux. MONTAIGNE, Journal, p. 171.
(Formes accentuées sur le radical). — Couillatris soublieve la coingnee d’or. RABELAIS, IV, Prol. — L'un souslieve sa teste. RonNsARD, Elegies, Adonis (IV, 36). — Et le cœur me soulieve si fort que le manger me semble peine griefve. TyaArD, Mouv. Œuv., El. à Ronsard.
Soulfreux, Soulhe, v. Soufreux, Souille 2.
Soulier 1. Souliers à cric. Souliers qui font un certain bruit en marchant. (Réaume). — Le bon homme Enay vestu d’une juppe de bure et sans souliers à cric. AUBIGNÉ, F'aeneste, Argument. — Il vous faut des souliers à cricq ou à pont levedis. I, 2.
(Express. proverb.). — Tes souliers sont courts d’un point, Tu es bien sot si tu l’endures. Du Mas, p. 198.
Une pierre jettee dans son soulier. Une attaque indirecte. Cf. une pierre dans son jardin. — L’un prenoit ce couplet pour une pierre jettee dans son soulier. Fanfares des Roule Bontemps. Au lecteur.
(Prononc.). — Je détache un souillé, je m’oste une jartiere. REGNIER, Sat. 11.
Soulier 2 (adj. De soulier. — Semelles.
Larges, clouees... soulieres. LA Porte, Epith., 374 ro,
Soulier 3, Soullacieux, Soullage, Soullas, v. Solier, Soulacieux, Soulage 1, Soulas.
Soulle. Sorte de ballon. — Les enfants en s’esbattant jectoyent une soulle l’ung a lPaultre par le marché. MATHÉE, Hist. de Theodorite, 151 vo (G.).
L’un des jeux de Gargantua. — À la soulle.
Soullement. Soubassement, fondation. — Avoir parfait et achevé l’oevre de machonnerie du molin du dit torgoir, tant des pignons d’icelle comme du soullement, pourget et aultrement.
1509-1510. Compte d'ouvrages. Arch. Tournai (G.). — À l’opposite des vieux soillemens de la maison. 1566. Jugem. et sent. Arch. Liège (G.).
Souller, Souilliard, Soullier, Soulme, v.
Saouler, Souillard, Souiller 1, Sourme 1.
Soulmeau (?). — Si les pierres se separent, incontinent l’ediffice peult tomber, et les soulmeaux cheuz, tout l’ediffice se manifeste en ruyne. LA GRise, tr. Guevara, I, 39.
