‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 73 sur 286 · TOO · texte numérisé non relu

TOO

paroistre quelque chose au dessus des autres, je veux dire sureminent et remarquable. 16 (VI, 302) — La vraye priere est celle qui se fait par grace, lors que nous demandons une chose qui ne nous est point deue, et que nous la demandons à quelqu'un de fort suréminent par dessus nous, comme est Dieu. Ip., Serm. rec., 7 (IX, 49). — Cf. Sureminence.

Surempli. Trop empli. — La trop grande abondance de laict tourmente souvent les nouvelles accouchees, dont leurs mammelles suremplies s’enflent douloureusement. SERRES, VIII,

Surenchere ({H. D. T. 1690). — 1569. Depuis soy voyant hors de la dite mise par une surenchere, il a employé ses deniers ailleurs. J. PAPon, Rec. d’arr., p. 864 (G., Compl.).

Surengagement. Engagement en sus. — De la revocation du traitté par vous fait pour le rachapt du domaine de Lyonnois, par le moyen de laquelle son fils touchoit cent mille livres, et de surengagemens de ses greffes et domaines royaux. SULLY, Œcon. roy., 209 (G.).

Surengendré. Ajouté à un premier engendrement. — De la superfetation, c’est à dire conception reïterée ou surengendrée. PARÉ, XVILL,189.

Surentendant. Surintendant. Voir Sur 1.

Surentendre. Veiller. — Ledit cardinal Granvelle est pour etre vice roi de Naples :

qui n’empechera qu’il ne surentende encore aux choses de Rome, pour le peu de distance qu’il y a d'ici a Naples. D’OssaT, Lett. du 3 déc. 1584 (G.).

Surentendu. Sous-entendu. — À et de sont souvent surentendus, comme : $Sz Dieu plaist, pour, S1 plaist a Dieu, item, la rue S. Denys, la porte sainct Martin, leglise nostre Dame... Car en toutes ces exemples, de est surentendu. Ramus, Gram., II, 12. — Autre façon de rebus par lettres, chiffres, notes de musique et noms surentendus. TABOUROT, Bigarrures, I, 3 (titre).

Surescrire. Écrire par dessus. — Il entailla son nom... contre les pierres : puis l’ayant enduit de chaux par dessus et bouchant la premiere escriture, il surescrivit là dessus le nom de celuy qui regnoit alors. BRETIN, tr. Lucien, Comment escrire une histoire, 62.

Signer. — Il estoit fort dolent de ce quil estoit contrainct à signer et surescripre la mort des malfaicteurs. G. Micnez, tr. Suétone, VI, 1IPRIGNE - Surescrit Inscrit. — Le tiltre de son origine le monstroit qui estoit es statues surescript estre provenu de Quintus Catulus Capitollin.

HbANEL) 221 ro.

Portant une inscription. — On meist une charrette sur sa statue qui estoit surescripte par langage grec signifiant quil se dedioit a toucher les chevaulx aux theatres et spectacles. HEIN, °214,v0.

Sureslevé. Élevé au-dessus des autres. — Que si nous luy voulons donner un nom digne de son excellence, il nous la faut nommer Mere de Dieu; car ce mot est si sureslevé que tous les tiltres, les louanges et les eloges que nous luy sçaurions donner sont compris dans iceluy. Fr. de Sazes, Serm. rec., 47 (X, 66). — Cf. Sureminence.

Surespandre. Couvrir [d’une chose qu’on

SURFONDRE

répand]. — La ville a esté surespandue de terre pour la hauser. SALIAT, tr. Hérodote, II, 138.

Surespaulier. — L’ephod ou surespaulier.

La BODERIE, Harmon., p. 400 (C.).

Sur-espurer. Purifier complètement. — Mes vers... C’est icy qu’il se faut, pour vous sur-espurer Des adulations et de la medizance, Aux flames de ses yeux, extraire en quinte essence. PAPON, Constance (Suppl., p. 4).

Suressentiel. Qui est au-dessus de toute essence. — O Sauveur de nostre cœur … nous serons tous les jours à vostre table pour manger non seulement vostre pain, mays vous mesme, qui estes nostre pain vivant et suressentiel. Fr. de SALES, Lettres, 636 (XIV, 375).

Surestime. Haute estime. — Plusieurs entrent en des monasteres qui ont leur affection aux honneurs, dignités, preeminences, surestime et playsirs du monde. Fr. de SALES, Serm. rec., 34 (IX, 344).

Surestimer. Estimer hautement, plus que les autres. — Des entreprises de choses grandes et excellentes et qui nous font surestimer au dessus des autres. Fr. de SALES, Entretiens spirit, 13 (VI, 235). — Entre ceux qui, à son gré, se signalèrent en cet affaire, nous ne lui avons ouy surestimer que le duc de la Tri-

mouille et celui d’Elbœuf. AUBIGNÉ, Hist.

univ., XIV, 8.

Sur-estre. Ce qui est au-dessus de tout être. — Les plus beaux et asseurez mots sont

ceux qui le disent Estre et Sur-estre. CHARRON, DrScachres talon

Surexceller. Exceller au plus haut point.

— Sainct Augustin monstra une grande humilité en se sousmettant à la censure de ses escrits et de sa doctrine, censure faite non seulement par ceux qui luy pouvoyent estre superieurs et esgaux... mais encores par ceux qui luy estoyent inferieurs et en sçavoir et en dignité. C’est en quoy il monstra qu’il surexcelloit en cette vertu. Fr. de SaLes, Serm. rec., 49 (X, 110).

Être élevé au-dessus des autres, dominer. — Nous sommes si ayses d’avoir quelque charge pour surexceller par dessus les autres, comme d’estre superieure ou assistante. Ip., Entretiens spirit., Appendice (VI, 427).

Surface (H. D. T. 1611). — 1582. Et de l’arene aux piés fouleras la surface. LE CHEvA- LIER D’'AIGNEAUX, tr. Virgile, 46 vo (G., Compl.).

Surfacial. De surface. — Si le nombre croist en large, il devient surfacial. LA BODERIE, Harmon.s p770(G:):

Surfaiseur. Qui surfait [les prix]. — Boucher. Sanglant ou ensanglanté, rude... surfaiseur. LA Porte, Epith., 54 r0. — Harengere. Marchande, langarde... surfaiseuse. 204 ro.

Surfaix. Surcharge. — Donques cette Constance... Se peut seule juger, la vertu des extresmes, Le surfaix aux douleurs. PAPON, Constance, Suppl, p. 9.

Surfluer. Faire déborder. — (Fig.). Pour ne surfluer nostre devis de prolixe louange, je veus declarer de quel office et puissance les feciales ont esté par les Romains ennobliz. 1554. LE CARON, Claire, 78 b (Vaganay, Mots).

Surfondre. Couvrir d’une chose que l’on répand. — Ceste façon de tartre veult cuyre a

SURFRISÉ

petit feu... et quant est cuyte la surfondras de succre et eaue rose. Tr. Platine, 86 r° (G., Sour-

fondre). — Quant les boignetes sont cuytes, tu les dois surfondre de succre et de miel. 89 ro. Surfondu. Répandu. — La main d’ongles

s’arma, et les os se vestirent D’une robe de chair, et puis vuides remplirent, Ainsi que d’une graisse ou d’un suif surfondu, Leur vuide qui se creuse en rondeur estendu. BELLEAU, Berg., Complainte de Promethee (IT, 16).

Surfondu de.-Sur quoi l’on a répandu. — Pour recompense des draps d’or, velours et draps de layne de louaige surfondus et gastez de cyre, 100 livres. Compte de 1535-1536. Lille (G.). — Les vaisseaux de verre resistent plus au feu se ilz sont cirez, c’est a dire surfondus tous chaux de cire espandue dessus par deux ou trois fois. ANEAU, tr. Gesner, ch. 11 (G:.).

Surfondu. Emu, rempli. — La pucelle Rhetorique toute surfondue de compassion egale à celle de sa maistresse et de sa sœur... disposa sa contenance ainsi que pour parler. LEMAIRE, Plainte du Desiré (III, 167-168). — Laquelle [Diane] surfondue de vergongne feminine, quand elle se veit apperceue par Acteon... puisa au creux de ses belles mains de leaue dicelle fontaine faee, et par grand ire la jetta au visage du jouvenceau Acteon. ID., Jllustr., 1, 35. — Les gentilz escuyers tous surfondus de dueil et damertume tournerent leur chemin vers la marche cebrinoise. II, 12.

Surfrisé. Frisé. — Le prete Jan etoit accoutré d’un riche vestement de drap d’or surfrizé. Descr. de l'Ethiopie (dans Leon, Descr. de l’Afr., p. 137) (G.). — Il va habillé d’un riche accoustrement de drap d’or surfrisé. Du VER- DiEr, Dip. ec, p. 621(G:):

Surgagement. Surplus de gage. — Biens vendus par execution en vertu de surgagement et condamnation. 1601. Cout. de l’ Angle (G.).

Surgagner. Gagner en sus. — Ceux qui y surgagnent par leur marchandise ou autre TN negociation. Du Mozin, Contracts, ch. 18 LEA À

Surge (H. D. T 1688). Laine surge. Laine grasse. — La laine sourge... est fort bonne à mitiguer la douleur des gouttes. Du PiINET, tr. Pline, XXX, 9 (G., Compl.). — Que telle bouteille... soit enveloppée de quelque chose molle et douce, comme laine surge cardée.

Page 1