SYNCOPER

apres le coup, et s’il a perdu sa ratiocination apres estre retourné dudit syncope. PARÉ, VIII, 2. — Tesmoing l’odeur du vin, qui à l’instant esveille L’esprit qui demi-mort au syncope sommeille. Du CHESNE, Miroir, 1. IV, p. 131. — Touchant au syncope, dit aussi evanouissement, ST de remede est necessaire. SERRES,

Syncoper (trans). Couper, interrompre. — La très grant habondance de souspirs qui procédoient... de son douloureux cueur luy interrompirent et sincoperent la parolle. Anc. Poésies, XII, 290. — Aux parolles de larchiprestre Genius, plusieurs personnages de jeunesse gallicane et françoise, esmus et entalentez daller à loffrande, sans attendre la fin du sermon... contraingnirent ledit predicateur de syncoper sa collation. LEMAIRE, Concorde, 2e part., Prol. — Dont souvent je me delectoys a rire. et aucunes foys avoir peur quil ne sincopast son langaige. Mais il se gardoit de faillir en ses propos. ANoN., tr. Flammette (1537), ch. 1 (18 v°). — Aucunes foys Clio faisoit memoire, Pour passer temps, de quelque belle histoire, Puis luy estoit le chemin syncoppé Courtoisement de par Caliopé.

J. BoucuerT, Ep. famil., 28.

Retrancher, supprimer, laisser tomber. — Il... se print à dire : O Thisbé, en repetant souvent ce seul mot, et non autre chose, jusques à ce qu’en syncopant puis l’une puis l’autre des syllabes de ce nom, il commença petit à petit à se laisser aller, et ne se donna garde que le sommeil l’abatit. AmyoT, Hist. aethiop., 1. II, 21 ro. — Le settain réguliérement se fait en syncopant le carme settiéme qui seroit au huittain. SEBILLET, Art poet., II, 1. — Comme cyaprès verrez bien Par nostre certain horoscope, Duquel ja ne fault qu’on sincope Ou qu’on y adjouste un seul cas. Anc. Poésies, IV, 38. — Je m’en vay representer sa passade, sans fallir d’un seul point au recit, pour autant que ce n’est pas ma coustume d’ainsi syncoper ou alterer la vérité. Fanfares des Roule Bontemps, p. 45. — Je doute que Fidelle, jadis mon disciple, lequel est fort amoureux d'elle, ne me diminue ou sincope... partie de mes contentemens. LARIVEY, Fidelle, I, 3. .

Abréger par retranchement. — Il syncopoit {ou plustost apoccopoit) un mot, lequel, estant accoustré de ceste façon, a fort mauvaise grace. ESTIENNE, Dialogues, 1, 74.

Emprunter avec retranchement. — Quand ces messieurs les courtisans disent martel in teste, ils ne prennent pas ce martel du vieil langage, mais le syncopent de l'italien martello. Ib., I, 138.

(Intrans.). Tomber en syncope. — Et la douleur sa parole coupa, Tant qu’à peu près elle ne sincopa : Car par trois fois je la vis defaillir. M. de Navarre, Marg., Coche (IV, 224).

Syncopé. Coupé, interrompu. — Je ne te voy fors bras et mains destordre À basse voix et mots entrecouppez De maints souspirs par sanglots sincopez. SCÈvVE, Saulsaye, p. 4.

Formé avec retranchement. — Persil, syncopé de petrosil, metpocéAvov. ESTIENNE, Conformité, Mots franç. pris du grec, p. 216.

Tombé en syncope. — O gloire de Jacob, qui... Change le jour en nuict, tiens sous ta clef les vents, Rend fixe le soleil et les poles mouvans, Violentes Phoebé, qui, par ton chant frappee, Demeure pour un temps paslement sincopee.

Du BarTas, 2e Sem., Trophees, p. 352 bis.

SYNCOPISATION

Syncopisation. Syncope. — Elles [les perles] confortent le cœur, vallent contre le mal caduque, et sont aydables à toute debilité destomach et syncopisation : cestadire faute de cœur. Lemaire, Cour. Marg. (IV, 66).

Syncopiser (intrans.). Tomber en syncope, défaillir. — Où pour les grandes evacuations le patient seroit fort debile, ou syncopiseroït, on luy pourroit donner à sentir bon vin bastard. Paré, XVI, 13. — Je tombay promptement à terre comme mort, ainsi que font ceux qui syncopisent, c’est à dire à qui le cœur defaut. XXIV, 13.

(Trans.). Faire défaillir. — Le pasle desespoir, la tremblante frayeur Au pilot courageux syncopisent le cœur. Du Cnesne, Miroir, 1. I, p. 24.

Syncopisé. Tombé en syncope. — Vous comme morte fustes sincopisee et evanouye entre mes bras. ANoN., tr. Flammette (1537), ch. x1, 30 r°.

Synderese. Reproche de la conscience, remords. — Louez vertuz, le vitieux s’en mocque, Vice extollez, synderese vous chocque. Tout bien pensé, se taire est le meilleur. BoucxeT, Ep. famil., 73. — Je ne me sentis jamais combatu d’aucune sinderese de conscience, parce qu’en mon ambition il ne m’advint jamais faire acte qui ne fust royal. PASsQUIER, Pourparler d'Alexandre (1, 1055). — Hà qu’en vain recelee est celle conscience De qui la sinderese en son impatience Au coulpable ne peut qu’estre juge et tesmoin. ScÈvE, Microcosme, 1. I, p. 27. — Ils pourroyent sans syndrese ou remors de conscience et sans aucune crainte de l’advenir saouler tous leurs desordonnez appetits. Kpr- QUIFINEN, tr. Gelli, Disc. II, p. 55. — Vous qui, pour avancer du mary le trespas, Souillez d’un noir venin le conjugal repas, Helas ! pouvez vous voir sans quelque syndereze La tourtre, qui, perdant son mary, perd son aise...? Du BARTAS, 1re Sem., 7e J., p. 332. — Constance, que remordz ne peut faire pallir, Fremir de repentence, ardre de sintereze. Papon, Constance (Suppl., p. 11). — Le roy Robert estant sur le point de sa mort, meu d’un sindresse de sa conscience, institua par son testament pour heritiere universelle Jeanne l’aisnée de ses arriere-fils. PASQUIER, Rech., VI, 27, — Elle lit sainct Bernard, la Guide des pecheurs, Sçait que c’est qu’hypostase avecque synderese. REGNIER, Sat. 13.

(Masc.). — Le grand conflict qui sert d’oppresser gens... N’empesche pas icy ton sindereze. CRETIN, À Honorat de la Jaille, p. 215. — Je ne faillois point... de te reprendre et retenir, au moins avec le synderese et remors de conscience. KERQUIFINEN, tr. Gelli, Disc. VII, p. 229-230. — Le poète... descrit le syndereze d’un homme qui se dechevestre à quelque acte meschant.

MaATTHIEU, Aman, III, p. 71.

Synderizer. Observer, examiner. — Le roy ne doit jamais tant employer de temps Aux plaisirs, aux festins, aux jeux, aux passe-temps Qu'il n’aye tousjours soing de son royal office, Du mur de pieté et du parc de justice, Sinderizant son cueur, comme Dieu fait les rois, Les premiers à la peine et les premiers aux drois. MATTHIEU, Vasthi, II, p. 24. — Car en synderizant l’aymant de mon desir, Je te cognois mon bien. ID., Aman, IV, p. 96.

Syndic. Juge, contrôleur, critique. — Il [Pompée] s’efforceoit de retenir tous les jeunes gentilzhommes romains qui l’alloyent voir, et desiroit qu’ilz demourassent aupres de luy :

mais il n’en pria nullement Caton, ains comme si,

luy present, il eust pensé avoir un syndique qui luy eust contrerollé son authorité, il fut bien aise de le laisser aller. AMYoT, Caton d’Utique,

14. — Les ephores, qui estoient comme syndiques d’un chacun, l’en condamnerent à l'amende. Ip., Amitié fraternelle, 9. — Servius

Tullius.. aiant esté le premier censeur des meurs, et syndique ou contrerolleur de la vie et des meurs d’un chascun. IDp., Fortune des Romains, 10. — Ce monde seroit laid, imparfait, manque et privé de beaucoup de biens qui viennent à cause ou occasion de ces choses estimées de ces scyndics de nature inutiles ou nuisibles. CHARRON, Trois Veritez, I, 10. — Il [l’homme] est bien nommé le syndic, le surintendant, le controolleur de nature, du monde, des œuvres de Dieu. 1p., Sagesse, II, 2.

Factotum. — Le subtil Mercure, sindic celeste et messaiger des dieux, feit esmouvoir Triton pour annoncer nouvelle esjouissance. P. Du VAL, Puy du souverain amour (dans Théâtre mystique, p. 102).

Syndicable. Devant être contrôlé, soumis au contrôle. — La maison des Roches avoit fait les offices de baiïllifs et senechaux hereditaires, si Louys neufiesme ne les eust revoquees et rendues muables et syndicables par son ordonnance. Bopin, Republ., IV, &. — [Les rois] rachepterent a grand prix lesditz offices [des comtés] et les firent temporels et syndicables. 1596. LE SUEUR, Antiq. de Boulongne-sur-Mer, p.14 (G.).

Syndical (H. D.T.1740). — Les deputez des Eglises reformees de vostre royaume, selon que vous pourrez voir par leurs requestes particulieres et syndicales, supplient humblement Votre Majesté. 27 août 1561. Requeste des Eglises reformees (G., Compl.).

Syndicat. Jugement, censure, contrôle, critique. — Ceulx qui escrivent aucune chose nouvelle, en quelque faculté ou matiere que ce soit, inevitablement s’exposent au jugement et syndicat de tous ceulx qui leurs escripts liront. SEYSSEL, Louys XII, p. 158. — Budé.…. se plaint que le sindicat n’aye lieu sur les magistratz de France. Le Roy, tr. Aristote, IV, 15, Comment. — Affin pour le moins que la crainte du syndicat

retienne les officiers en leur debvoir. Bopin,

Republ., V, 4. — A la fin des trois ans, chacun desdits juges sera sujet au syndicat, pour ouyr les plaintes et doléances que le peuple voudra faire contre eux. LA PLANCHE, Estat, II, 75. — J’estime le jugement de cest affaire indifferent, et sujet à circonstances, pour m’apprendre à choisir le party plus equitable et moins sujet à reprehension et syndicat. Du Faiz, Eutrapel, 19 (1, 269). — L’oracle d’un pape est celeste et divin, et ne peut estre subjet à contrerolle ne syndicat. MaRNix, Differens, I, v, 4. — Il n’y a personne de ceux qui opinent qui ne croye….

que, puis apres que l’arrest aura esté prononcé, l'assistance ne juge la suffisance, la probité et integrité de ceux qui l’ont donné. De sorte que c’est un syndicat et une censure qui se fait non à la fin du magistrat ou de chasque année, mais à chasque heure et à chasque moment.

Du Varr, Ouvert. du Parit de la St Remy, 1603, p.812:

Syndication. Censure. — Metellus Scipio, entre autres calangemens et syndications qu’il fit a Capito, luy reprocha ce qu’il avoit mis en garniture de licts verds faictes à la babylonique huit cent mille sesterces. Du PINET, tr. Pline, VIII, 48 (G.).

H874 Ve 7

pt.63-64