PARIS
Fascicules 63 et 64
uu3 LES
HS14 FE
Syndique, v. Syndic.
Syndiquer. Juger, censurer, contrôler, critiquer. — Les statues mesmes... furent mises en justice et accusees, tout ne plus ne moins que si c’eussent esté hommes vivans que lon eust examinez et syndiquez en justice. AMYOoT, Timoléon, 23. — Ainsi croyoit il [César] que lon ne deust non plus contreroller ny syndiquer ce qu’il avoit escript avec la plume que ce qu’il avoit fait avec l’espee. Ip., Caton d’Utique, 11. — Ez aultres pays, les juges sont syndiquez aprez leur magistrat fini. L’HospiTAL, Harangues, 11, 76. — Il y en a encores qui causent que je presume trop de ma suffisance, et que je veux reprendre et syndicquer un chacun. KERQuI- FINEN, tr. Gelli, Disc. VIII, p. 269. — Tous magistratz, quelque auctorité qu’ilz ayent, y sont sindiquez incontinent que leur charge est finie. Le Roy, tr. Aristote, IV, 14, Comment. — Scipion envoya querir Panaetius quand le senat le commeit et deputa pour aller visiter et syndiquer quelle justice ou injustice regnoit par le monde. AMyoT, Qu'il faut qu’un philosophe converse avec les princes, 1. — Ils ont esté creez ephores.. pour contreroller et syndicquer les roys. Ip., Dicts des Lacedaem., Anaxilas. — Pour faire au moins cognoistre à ceux qui s’ingerent de sindiquer, reprendre et corriger les autres qu’il faut avoir ouy et leu bien diligemment... les œuvres et escripts de ceux qu’ils entreprennent de refuter. Ip., Que lon ne sçauroit givre joyeust, 1. — Ilz les examinoient [les magistrats] à toute rigueur avant que de les recevoir, qui est plus expedient que la coustume de syndicquer... après que l’officier est sorty de charges. L’HospiTar, Reformat. de la Just.
6e part. (V, 159). — La theologie et la philosophie... se meslent de tout. Il n’est action si privée et secrette qui se desrobbe de leur cognoissance et jurisdiction. Bien apprentis sont ceux qui syndiquent leur liberté. MoNTAIGNE, I, 29 (I, 248). — 11 ne nous appartient pas de syndiquer ceste volonté de Dieu, qui n’est subjecte à nostre bureau. Marnix, Corresp., p. 502. — A la mienne volonté que nous eussions, comme les Romains, quelques doctes grammairiens qui nous servissent de censeurs, pour sindiquer les livres et trier les bons d’avec les mauvais. Pas- QUIER, Lettres, X, 7. — Il ne faut donq pas.
avec nostre petit entendement contreroller et sindiquer quand nous voyons que l’Eglise donne à certains grans saintz..… des tiltres excellens. Fr. de SALES, Serm. autogr., 2 (VII, 40).
Syndrese, v. Synderese.
Syndrome (ouwvSoout). Énumération de symp-
tômes. — En la syndrome pléthorique. ToLET, Evac. du sang (G., Compl.).
Synecdoché. Synecdoque. — Ce qu’aucuns
aussi ont aujourdhuy exposé par metaphore ou metonimye, les autres par une autre figure que on appelle synecdoché. ANoN., tr. Bullinger, 113,16 518.
Synecdochique (figure). Synecdoque. — Sinon qu’on les excusast par figure synecdochique prenens l’invention pour l'inventeur. RABELAIS, III, 51.
Synechdochiquement. Par synecdoque. — Quand lon nomme une partie du Nouveau Testament du nom de l'Evangile, on parle synechdochiquement, c’est à dire par une maniere de parler figuree, laquelle attribue le nom du total à une partie. MaARN1x, Differens, I, 1V, 16.
Fr A101 —
SYRINGUE Syngesque, v. Singesque.
Synoche (oivoyoc, continu). — Icelles [fièvres] au phlegmon sont ou diaires, ou synoches non putrides, ou synoches putrides. PARÉ, XX, 1, 7,
var. — La fièvre qui vient du sang est appellée Synoque, et est tousjours continue. XX, 1, 8.
Synochite, — Il y avoit aussi en la theurgie… quelques herbes, comme... l’herbe anancitide et sa contraire la synochite, qui retenoit et empeschoit de s’en aller les dieux une fois evocquez. LE Loyer, VII, 5.
Synode (H. D. T. 1560). — 1519. Le sinode Constantinian lequel fut faict par les Greecz.
PLATINE, Vies, 155 b, éd. 1551 (Vaganay, Franç. mod.).
Sinode sinodante. Vrai synode. — Tous bons
sinodes sinodantes, qui ne sentent nullement la marée de ces lutheriens. Marnix, Differens, I, Te
Synode (fém.). — Lequel concile les Grecz appellent la septieme synode. LEMAIRE, Schismes, 2e part. (III, 273). — En ceste synode furent excommuniez Germain Patriarche, Gregoire de Cypre et Jean Chrysoroas. ANon., tr. Bullinger, I, 25, p. 324. — Les evesques de la huictiesme synode. Marnix, Differens, II, 1v, 19.
Synodique (H. D. T. xvrre s.). — 1556. Le mois lunaire, s’il est synodique, [s'étend] autant que la lune demeure à passer treize signes du ciel. TyarRD, Disc. philos., Disc. du temps, 348 b, éd. 1587 (Vaganay, Franç. mod.).
Synope (oworxic, vermillon). — Du synope, qui est rougeastre et duquel Homere fait tant de cas, quand il dit que les navires des Troyens en estoient peintes. Suppl. du Catholicon, 8 (dans Sat. Men., Tricotel, II, 62).
Synoque, v. Synoche.
Syntaxe. Disposition. — La syntaxe des temps actifs, tant preterits que futurs, est composee de leur infiny praeterit avec le verbe avoir. Ramus, Gramm., II, 9. — La syntaxe du verbe passif present est composee de son participe passif et du verbe sustantif. 7b.
Synthese. Sorte de vêtement pour les repas.
— [Néron] alloit en habit de synthese que les Rommains prenoient seulement es jours des festes saturnalles. G. Micuez, tr. Suétone, VI, LS UC;
Synthetique (H. D. T. 1652). — 1602.
Ayant rebasty le syllogisme par ordre synthetique. FouceroLLe, tr. Diogène Laerce, p. 322 (G., Compl.).
Syonner (?). — Après que j’euz par long temps syonné Plus esbays que si à ce jour nay Je fus alors. Anc. Poésies, III, 252.
Syraineux, v. Syreneux.
Syre, v. Sire 1.
Syreneux. Des sirènes. — Affin qu’eslé du syreneux plumage, Malgré Junon je degoise un ramage. LE CARON, Poesies, 29 r0. — [L’ame entendant le syraineux parler. 65 ro.
Syringue. Flûte. — Nos flageolins muetz, nos siringues sans muse. PAPON, Pastorelle, IT, 1.
Seringue. — L’essor attire les eaux, comme par une siringue. SERRES, VII, 3. — Tous-jours l’eau s’assemble és ouvertures de la terre des environs... y attiree par l’aer comme par une siringue. VII, 4 — (Fig.). Platon y apporta une siringue imperialle pleine de vent de court
SYRINGUER
qu’il âvoit autres fois espargnee à la suite de Denys. Beroazpe, Parvenir, Parafrase (I, 10).
Seringue médicale. — Puis luy faisois injection de choses detersives, avec une petite syringue. PARÉ, VIII, 21. — Cest onguent... pour mieux couler au profond des playes, se pourra jetter avec une syringue. IX, 5. — On jettoit avec la syringue dedans ses ulceres de l’egyptiac dissoult en vin. IX, 14.
Syringuer. Injecter avec une seringue. — On diroit que de vostre vie ne fistes autre chose que doser, medeciner et syringuer des clisteres dans les grotesques ventriculieres. CHOLIÈRES, 8e Ap.-disnée, p. 326.
Injecter, faire pénétrer. Le ciel, bruslant d'amour, verse mainte rousee Dans l’amarry fecond de sa chere espousee : Qu’elle rend puis apres, syringuant ses humeurs Par les pores secrets des arbres et des fleurs. Du BarTaAs, 17e Sem., 2e J., p. 50. — (Fig.). Nature Syringue un appetit à chasque creature, Soit raisonnable ou non, de se venger d’un tort Par le meilleur moien ou lon se sente fort. F. HABerT, tr. Horace, Sat., II, 1, Paraphr. — Et le monde jamais n’eust changé de visage, Si du grand Dieu sans pair le tout puissant langage N’eust comme syringué dedans ces membres morts Je ne sçay quel esprit qui meut tout ce grand corps. Du BARTAS, 47e Sem., 17 J., p. 17. — Je ne suis pas gueres deliberé à leur siringuer ces considerations dans le cerveau. Cornu, Advert. — Puis nous craingnons la mort, puis dans l’ame couarde Son masque nous syringue une crainte bastarde. CHASSsIGNET, Mespris, p. 360.
Faire couler. — Mon esprit, te voila chetif et languissant.. Doncques pour tesmoigner ton tourment et ta rage, Siringue par mes yeux de l’eau sur mon visage, Afin que ton tourment se juge par les pleurs. CorNu, p. 7.
Frapper d’un jet. — Voila de la peur du coup sa cornemuse qui siringue, engraisse et perfume le fouet, la manche et la main du fouetteur.
Fanfares des Roule Bontemps, p. 94.
Syringuer qqn. Lui donner un clystère. — Il le clysterise et le sereingue. Du PINET, tr.
Ta, avec élision de l’a devant une voyelle. — Ja pour cela t’amour ne periroit. MAROT, Elegies, 4. — Amy, t’amour sera recompensée. Ip., Chan-
sons, 5. — Qui te fera maudire la journee De ce qu’à moy n’auras t’amour donnée. Ip., Elegies, 15. — A fin qu’on ne mette à mespris Mes
chants pour t’amour entrepris. Ronsarp, Pièces retr., Odes (VI, 105). — Et pour t’amour j’ay receu Plus de feu Que ne fit Troye incredule. In., Am. de Cassandre, Chanson (1, 117). — Mais tout va bien, puis que fus t’amour gente. PxiLieuL, tr. Pétrarque, 1. IV, Triomphe de Mort, Ch. 2. — Le soleil tous les soirs dedans Peau se repose, Mais Margot pour t’amour ne sçauroit reposer. Ronsarp, ÆEclogues, 1 (III, 366). — Car tu sçais bien que pour t’amour extréme Je me suis fait ennemy de moy-mesme.
La Taie, Elegies, 1 (II, 91).
Ta devant une voyelle, sans élision de la.
— Ta insensee amour. ScÈève, Flamete, ch. 21.
Re
Pline, XX, 22 (G., Compl.). — Apres fut syringué avec du vin et un peu d’eau de vie. PARÉ, IX, 14.
Se syringuer. Se donner un clystère. — L’ibis… nous a monstré l’usage des clysteres, lequel se sentant aggravé d’humeurs, estant au rivage de la mer, remplit son bec et col d’eau marine, puis se syringue à la partie par où les excremens se vuident. PARÉ, Pref., var. (I, 20, n.).
Syrop vignolat, v. Vignolat.
Syrvente. Sirvente, ancienne poésie satirique. — Les syrventes c’estoient satyres..… contre les empereurs, roys, princes, et par fois contre les ecclesiastics. PAsquIER, Rech., VII, 4.
Syssarcose (ovoodpxwouc). — L’omoplate est aussi attachée par les muscles venans des vertebres et de la teste. Ceste attache et conjonction est nommée syssarcose. PARÉ, IV, 19.
Systemates. Combinaisons, compositions. — De declarer icy que c’est que musique... de ses concens, de ses tons, modulations... systemates et commutations. Ronsarp, Pref. d’un Mellange de chansons (VI, 464).
Systeme (H. D. T. 1664). — 1552. Je suis prest de vous monstrer la composition de ce système. TyARD, Disc. philos., Solitaire sec., 54 b (Vaganay, Franç. mod.).
Systole (H. D. T. Aubigné, Faeneste). — Systole, c’est a dire depression ou contraction. 1541. CANAPPE, Mouvem. des muscles, p. 16 (G., Compl.). — Aïnsi se fait diastolé et systolé, qui sont les mouvemens du cœur. PARÉ, II, 9.
Systolicque. De systole. — [Le cœur] par ses mouvemens diastolicque et systolicque.
Sytorpee (à rapprocher de oxvôpwréc, sombre, triste). — Les femelles... ne chantent motets plaisans et charisteres... mais catarates et sytorpees, comme on faisoit au daemon arimanian. RABELAIS, V, 4.
Syvade, v. Civade.
Tabachin, titre de certains officiers de Quinte Essence. — Ses abstracteurs... pregustes, tabachins... et autres siens officiers. RABELAIS, V, 19. — Ces propos achevez, dressa sa parolle vers ses officiers, et seulement leur dit, Tabachins. Jb. — Je vous retiens presentement en estat et office de mes abstracteurs. Par Geber, mon premier tabachin, y serez descris au partement de ce lieu. V, 21.
Tabagie. Banquet. — Si je n’avoy couché ci dessus la forme de la tabagie ou banquet des sauvages, j’en ferois ici plus ample description. LescArBoT, Nouv. Fr., III, 720 (G., Compl.).
Tabart. Sorte de manteau. — Ne mettez plus a faire vos tabars Les quinze aulnes de veloux. ROoBErTET, Debat du boucanier et du gorrier (G.). — Deux tabars pour le diacre et le subdiacre en caresme. 1546. Invent. de l’abbaye de Marchiennes (Gay, Gloss. archéol.). — L’un
avoit un grand, long, plantureux tabarre plein foncé, balliant la terre tout à l’entour. 1576. VIGENÈRE (Gay).
Tabe ({rabes). Phtisie, maladie de langueur.
— Les fievres, les tabes, les pulmonies. BRETIN, tr. Lucien, Caron, 17.— Si le ministre des Parques les appelle ou qu’il les emmeine, ceux qui seront mesme detenus et vexez d’une fievre ou d’une tabe, s’estomachent et revoltent encor’ à l’encontre du conducteur. Zb. — Toute fievre, toute tabe, toute peripneumonie. 7b., Desherité, 27.
Tabeñfer (se). Dépérir. — Les esprits... ne peuvent reluire aux parties inferieures, et par consequent se tabefient et deviennent en emaciation, c’est à dire amaigrissement. PARÉ, XXI,
Tabelet, v. Tablet.
Tabellaire 1. Ligne tabellaire, terme de chiromancie. — Elle est dite la ligne tabellaire ou du foye ou de l’estomach. Du Mouzin, tr.
Indagine, p. 15.
Tabellaire 2 (rabellarius, messager).
Prestolans les tabellaires à venir des penates et lares patriotiques. RABELAIS, II, 6.
Tabellionné 1. Charge de tabellion. — D'où vient que l’on a estimé les greffes et tabellionnez estre du domaine du roy, ensemble sommaires discours sur les notaires et clercs des greffes. Pasquier, Rech., IV, 14. — Nos roys ayans transporté en eux tout ce qui estoit de l’authorité publique des villes, ils estimerent les greffes et tabellionnez estre de leur vray estoc et domaine. Jb.
Tabellionné 2. (En parlant d’un acte.) Rédigé, dressé. — Et de ce furent lettres fermees et tabellionnees. BoucHarp, Chron. de Bret.
134 d (G.). — Frais de lettres tabellionnees, & sous. 1574-1575. Arch. Seine-Inf. (G.).
Tabernacle. Tente, pavillon. — Il les com-
mandoit demourer par tout le jour devant le tabernacle de son pretoire. G. MicHEeL, tr. Suétone, II, 55 ro. — [Vitellius] ne retourna aux tabernacles et tentes pretorialles jusques que le feu fut prins a la cheminée bruslant la maison. IX, 241 vo. — Les amys de Germanicus eurent lors loysir de le transporter en son tabernacle. É. de La PLancue, tr. Tacite, L. I, 22 vo.
Fort. — Sceva, combien quil eust lœil arraché de la teste, la cuysse persee, lespaulle semblablement... si garda il louverture de la porte du chastel et tabernacle qu’il avoit en garde. G. Micuez, tr. Suétone, I, 31 vo.
Habitation, demeure. — Son deces fut en Lucullane : qui est un champ ou village la ou il avoit ses tabernacles et maisons magnificquement accoustrées. Zb., III, 130 vo, — Combien plus ceux qui habitent maisons de fange, et sont detenuz en tabernacles terriens, seront ilz abbatuz? CaLvin, Instit., VI, p. 365. — Va, mon peuple, entre en tes tabernacles, ferme tes huys sur toy. VII, p. 451. — Le tabernacle de Romule se brusla pour ung certain sacriffice que feirent les pontiffes en icelluy. DEROZIERS, tr. Dion Cassius, 1. XLVIII, ch. 70 (150 vo).
Taberne (iaberna). Taverne. — Es tabernes meritoires de la pomme de pin, du castel. Ra- BELAIS, II, 6.
Tabi, v. Tabis.
Tabian (laict), v. Lait.
Tabide (tabidus). Consumé, miné par la con-
