‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 92 sur 286 · TALONNER · texte numérisé non relu

TALONNER

Turquie qui se nomment talismans et les religieux dervislars. Le Lover, Spectres, VII, 15. — Les talismans et prescheurs emplirent leurs chaires d’invectives, déclarent Amurath pour tiran. AUBIGNÉ, Hist. univ., XI, 25.

Tallaire, Tallar, v. Talaire, Talar.

Tallé. Meurtri. — Quant à moy. je ne Suis pas las, bien est vray que j’ay les pieds tallez, et s’il falloit aller plus avant, je ne sçaurois. TABOUROT, Apophth., 2 (III, 187).

Tallend, Tallerin, v. Talent, Taillerin.

Tallerot. Servant à tailler. — Serpe tallerotte. 1614. Nevers (G., T'aillerot).

Tallevas. Sorte de bouclier. — Qu'ils en-

durassent donc, seriez ensemble et bien couverts de leurs escus, tallevas et rondelles, la premiere gresle des flesches ennemies. FAUCHET, Antiq., V, 19. — L’on usoit encores d’une autre forme d’escu appellé tallevas.. Lequel tallevas couvroit son homme entierement : ayant une pointe en bas pour le ficher en terre. In., Origines des chevaliers, 1. II, 522 r°.

Talloche. Sorte de bouclier. — Je sçay… Faire escu, pavois et talloches. Anc. Poésies, XIII, 161.

Tallonneur (?}. — Cestuy-là..… estoit par les lois de Solon notté d’infamie, qui en une sédition civille ne se rangeoit dès le commencement à celle part qu’il estimoit la plus juste. sans attendre (comme tallonneurs de marché) quelle part tourneroit la victoire. LA PLANCHE, Marchans, II, 222.

Tallos, mot libre. — Alors que mon tallos dans ton tallos se pousse. BoyssiÈREs, Contin. des Sec. Œuv., p. 26.

Tallu. Disposé en talus. — A ceste tour de la chaine prent la muraille de la ville, haute et forte, toute de pierre de taille et bien tallue pour mieux resister aux furieuses et bruyantes ondes de l’Ocean. La vraye hist. des troubles, 169 ro CG)

Talmouse, v. T'alemouse.

Talmudistes. Auteurs du Talmud. — Songneusement revisite les livres des medicins grecz, arabes et latins, sans contemner les thalmudistes et cabalistes. RaABELaIs, II, 8 — Comme disent les talmudistes en sort n’estre mal aulcun contenu. III, #4.

Talocher. Frapper (dans un sens libre). — I1z auroient tant taloché leurs amours de nouveau possedez. RABELAIS, III, 6.

Talon. Payer des talons. S’enfuir. — Car quant se vient au departir Les grands coups, de peur d’y partir, Tu payes tousjours des tallons. Act. des Apost., vol. 1, 42 a (G., Compl.).

Avoir le jugement aux talons. N’avoir pas de jugement. — Je vous prie, ne m’en parlez point : il faudroit pour les aimer avoir le jugement aux talons. F. d'AmBoise, Dialogues, I, 110 r°.

Talonnement. Action de frapper du talon.

— Jl luy donna carriere à toute bride, en le pressant encore avec une voix plus aspre que son ordinaire et au talonnement de pieds.

AMYoT, Alexandre, 6.

Talonner. Frapper du talon. — Ce grand renègue Dieu, qui d’un pas desdaigneux Talonne le pavé. TABouRoT, Bigarrures, I, 19.

Suivre de près. — C’est luy qui, tallonnant de ses ayeulx la trace, Se courbe humilié devant

TALONNEUX

tasaincte face. G. GourDry,Epistre (dans ELLAIN, p.11). — J’atteste Jupiter, qui de foudres estonne Les rochers Capharez, que la punition Tallonnera de pres ceste presomption. GARNIER, Antigone, 2059. — Jaques, si tu marchois d’un pié mortel çà bas, Hardy, j’entreprendroy de talonner tes pas. Du BarTAs, Lepanthe, p. 403.

Talonneux. Que l’on met au talon. — Æsperon. Poingnant.. stimulant, talonneux. La PorTE, Epith., 165 vo.

Talonnier 1. Qui a un talon. — Pieds.

Legers.. disposts, talonniers. LA Porte, Epith., D AANTO:

Qui va jusqu'aux talons. — Queue. Pendante ou pendillante, longue, fretillarde, tallonniere. TD°01023264r2

Qui a une talonnière. — Devant des trois Mercure le premier Partissoit l’air de son pied talonnier. RonsArRD, Gayetez, 8 (II, 40).

(Subst.). Celui qui a des talons. — 11 adjouste que l’ainé a eu nom Esau et l’autre a eu nom Jacob. Quand au second, c’est comme si on l’eust appelé talonnier. CALVIN, Serm. de Jacob, & (L VIII, 61).

Talonnier 2. Talonnière. — Apreste toy promptement, et procure Les tallonniers de ton patron Mercure. RaBELais, Ep. à Bouchet (III, 300). — A peine eut dit que Mercure s’appreste, la capeline affubla sur sa teste, De talonniers ses talons assortit. RonsarDp, Franciade, I (III,

17). — (Jupiter à Mercure). Chausse tes talonniers, volle, descen la bas. NuysEMENT, O. P., 78 r°0. — Representant l’ange habillé comme le

Mercure de Virgile, il emprunta les mots de talonnier, capeline et verge de maistre Jean le Maire de Belges. Pasquier, Rech., VII, 10. — La Fortune ayant traversé le Tybre laissa ses ailes, deschaussa ses talonniers. MonTLYARD, tr. Hieroglyph., XXXIX, 18 (G.).

Talope. Fourré. — Tout le reste de l’infanterie françoise parsemée entre les taloppes et buissons. AUBIGNÉ, Hist. univ., V, 24. — Le soleil estant couché, et puis les talopes de la forest d’Orléans, qui commençoyent à se trouver, séparèrent l’affaire. VII, 21. — Et aux dits sergens aussi enjoint..… de les accompagner, montrer toutes et chacunes les talopes de bois, buissons, garennes, bruyeres, landes et terres vagues etant au trefonds de mon dit seigneur. 1543. Mesurage de la for. d’Orleans (G:.).

Taltufñle. Truffe. — Il s’y trouve aussi de taltufles en grande quantité, de sorte que quelquefois en un jour on y apporte des champs vingt ou trente chameaux chargés de cette marchandise. Voy. de L. de Barthema, p. 9 (dans Leon, Descr. de l’Afr., t. II) (G., Tartufle).

Taluer. Disposer en talus. — D’iceulx fauldroit bastir les murailles, en... mettant les plus grans aux premiers rancz, et puis en taluant à dos d’asne arranger les moyens, et finablement

les petitz. RaBELais, II, 15. — Les autres.

taluoient parapetes. III, Prol.

Entourer de talus. — (Fig.). Qui a fondé,

pillotizé, talué, qui maintient, qui substante, qui nourist les devots religieux par les convens, monasteres et abbayes...? [p., IV, 53.

(Intrans.). S’élever en talus. — Il aborda de roideur contre le rocher qui taluant penchoit en la mer. F. RÉMonD, Naissance de l’heresie, p. 302 (G.).

Talun. Partie d’une cheminée. — Barreaux de talun. Texte du xvie s. (G.).

Talusser (trans.). Disposer en talus. — Le roy, pour de plus pres joindre la forteresse, Fait un grand estendis de mainte poutre espaisse, Talusse son eschigne. Du BanrTas, 2e Sem., Decadence, p. 530. — Les fossés. seront creusés en talussant, les faisant pendre des deux costés, afin que la terre ne s’esboule par les pluies et gelees, comme elle feroit si les fossés estoient taillés à fons de cuve et droite pente. SERRES, VI, 30.

(Intrans.). Talussant. Formant un talus. — Faudra à cela assujetir le fossé, en le façonnant plus estroit par bas que par haut, non en pente et talussant, ains à plomb et droicte ligne, se retractant en quarré en l’endroit que poserez le plancher. In., II, 1.

Talvassier. Faux brave, fanfaron, hâbleur.

— Les oultragerent grandement, les appellans. friandeaulx, bustarins, talvassiers. RABELAIS, I, 25e

Lourdaud, — Il y a plus de fruict que paradventure ne pensent un tas de gros talvassiers tous croustelevez, qui entendent beaucoup moins en ces petites joyeusetés que ne faict Raclet en l’Institute. Ip., II, Prol.

Tamballe. Timbale. — Par les trompettes, clérons, fifres, tamballes d’Espaigne. Anc. Poésies, XI, 241.

Tamborinier, Tamboureur, v. Taborinier, T'aboureur.

Tambourinet. Petit tambourin. — Tambourinets a cloquettes. 1507. Valenciennes (G.).

Tambureur, v. T'aboureur.

Tamiseur. Celui qui tamise? — Le tamiseur, cousin du grand cyclope, Les massacra. RaA- BELATS O2

Tamisser. Tamiser. — Elle... sassoit, tamissoit, belutoit et passoit Le temps. RABELAIS, V, 20. Tamissé. Tamisé. — Il y fault... adjouster

ces choses seiches et tamissées. COTEREAU,

tr. Columelle, XII, 20.

Tamorlane (?). — Du costé des payens marcherent le front le souldan Alapa, soixante roys, deux califes et quatre tamorlanes. Amadis,

Tan {adj.). De la couleur du tan. — En cinq volumes couvertz de velours tan, noir, verd, bleu. Testament de Brantôme (X, 127).

Tanaoyot. — Plus je lui laisse un tanaoyot, autrement un couvre chef de toille de lin fait en ouvrage de lassy. 1599. Test. (G.). — Je leur laisse a tout trois a chacun vingt tanaoyos fait a la turquesque, qui sont de toille crue. Zb. (G.).

Tancement, Tancer, Tancerie, Tanceur, Tançon, v. Tencement, Tencer, Tencerie, Tenceur, T'enson.

Tançonnier. Où l’on se dispute. — Querelle.

Litigieuse.. criarde, tançonniere. LA PORTE, Epih., 346 ro.

Tandis (adv.). Pendant ce temps. — Tandis Fortune avec cours temporel Se changera.

MaroT, ÆElegies, 24. — Tandis Phebus terny, de dueil attainct..… Pleure. In., tr. Metamorph., 1. II (III, 221). — Il se desarma : et tandis commenda Agraies qu’on luy amenast les chevaliers. Amadis, I, 9. — Tandis l’ignorance arma L’aveugle fureur des princes. RcnsarDp, Odes, I, 10 (II, 140). — Tandis s’envole l’heure,

Page 1