TANNÉ
Emportant le plaisir. Baïr, Francine, 1. TIT (I, Tané, v. Tanné. 222). — Tandis nostre empereur. alloit d’un Tanelle. Sorte d’étoffe, — Cinquante aunes œil serain Visiter tous les rangs. GAnNIER, | de tanelle à fleurs de soye noire. Texte de 1565. Cornelie, 1625. — Tandis les Argiens accourent (Gay, Gloss. archéol.). —— Une piecze de tanelle
à milliers. JAMYN, tr. Jliade, XXII, 182 vo. — Eteocle tandis dans le temple prioit. GARNIER, Antigone, 1054. — Tandis le singe prend à la gorge son maistre. AUBIGNÉ, Trag., 11 (IV, 80).
En attendant. — Il faut donq esperer qu’un jour nous serons abeilles spirituelles et que nous volerons ; et tandis, vivons du miel de tant d’enseignemens que les anciens devotz nous ont laissés. Fr. de SALES, Vie devote, IV, 2.
Pour ung tandis. Quelque temps. — Quand dame Raison eut faicte ceste prouffitable exhortation, elle tint silence pour ung tandis. Anc. Poésies, XII, 306.
Tandis (prép.). Pendant. — Et tandis ce danger, librement et sans feinte, Ils delaissoient leurs champs et leur deesse sainte, CHamp- REPUS, Poés. dio., p. 105.
Tandis que. Tant que, aussi longtemps que. — Ta Françoyse n’est morte, et jamais ne mourra Tandis que la vertu vertuse nommera. TAHUREAU, Elegie (IT, 175). — Tandis que nous aurons des muscles et des veines Et du sang, nous aurons des passions humaines. Ronsarp, Poemes, 1. II, Pour la fin d’une comedie (V, 237). — C’est la loy des destins que constant je demeure, Tandis qu’il y aura des poissons sous les eaux. DESPORTES, Elegies, I, 13. — Mais tandis que Cassie aura goutte de sang En son corps animeux, il voudra vivre franc. GARNIER, Cornelie, 1201. — Tandis que le ciel tournera, Tandis que la mer flotera, Nous chanterons à ton honneur.
ID., Antigone, 466. — Mais tout ceci pourtant ne me contentera Tandis que Mardochee à la porte soira. MoNTCHRESTIEN, Aman, V, p. 269.
En tandis. Pendant ce temps. — Escoutons Dieu et faisons ses ditz. Requérons luy pardon ; entenditz Retourner il pourra sa balance.
Anc. Poésies, XI, 135. — Mais le souffrir que j'ay eu entendis Loger vous peult en l’enfer des mauditz. M. de Navarre, Marg., Quatre dames (IV, 79). — Le roy... voulut entendre ce qu’ilz traictoient. Mais entendis vint la bonne veufve. Amadis, I, 14. — Je m’esbahy en escoutant ces dictz, Et ma douleur se rappaise en tendis. M. de Navarre, Dern. Poés., Comed. sur le trespas du roy, p. 59.
En attendant. — Après avoir bien couru et veillé.. Nostre retour vers Chasteaudun sera. Mais en tandis je vous prie humblement Prendre la plume et faire en prose ou metre Quelque response à ma grossiere lettre. MAROT, Epistres,
En tandis que. Tandis que. — Car entandis que j’entendoye Aux juifz, ou je contendoye A traicter leur destruction. Act. des Apost., vol. I, 31 à (G., Entandis). — Il m’est permis de vous dire, entendis Qu’il vous plaira m’ouyr, ce que jadis Vous ay celé. M. de NAvarRE, Marg., Quatre dames (IV, 45). — Allez entandis que vous avez lumiere, que tenebres ne vous entreprennent. Bible, St Jean, ch. 12, éd. 1543 (G.). — Mais quoy, voici Laërt, d’une face dolente, Qui me cerche en tandis que seule je lamente. CHAMP- REPUS, Ulysse, III, p. 42.
Tane (?)}. — Les lievres et les renards... se tiennent quoys en leurs buissons et ès bois, et ne veulent mettre au vent pour tel bruit leurs on et tanes. ANoN., tr. Folengo, 1. IX (I, 260).
blanche. 1580. Compte de tutelle (G.). — Ung pourpoint de satin tanné canelle passementé de cinq tanelles de soye de mesme coulleur. Ung bas de chausses à botter de drap tanné couvert de tanelle de soye de mesme coulleur. Texte de 1591 (Gay).
Tanesie. — Tanesie. Herbe, &Oavaoix, selon aucuns. ESTIENNE, Conformité, Mots fr. pris du BAAEMOS PAIE)
Tanet, v. T'annet.
Taneux. Tanneur. — Pour carreler lesdicts soulliers fut achapté cheux les taneux le cuyr de trente six beufz. Grandes Cron. Gargantuines, p. 40.
Tangar (?)}. — Vilain tangar, si tu ne mets pieds à terre, tu t’en repentiras. ANoN., tr. Fo- Iéng0 EX LI 108):
Tangible {(H. D. T. 1611). — Le cretin leger, qui n’approche en riens ta non tangible sublimité. CRETIN, À Molinet, p. 270. — A fin que la main eust un sentiment plus exquis à discerner le chaud, froid, sec, humide, pesant, leger, egal, aspre, mol, dur, grand, petit et autres choses tangibles. PARÉ, IV, 28.
Tanier. Tanière. — Le caut pasteur ses petis [d’une lionne] a tirez De leurs taniers. Baïr, Poemes, 1. IV (II, 178). — Pansant à sela toute bête s’ésnoëêra, Ki le kouvert cherchant les épês tâniers abiter vont. Ip., Bezongnes é Jours d’Eziode (V, 343).
Taniere, v. Tesniere.
Tanné. Brun comme le tan. — Bien me duyra couleur noire ou tannée... Raison vouldra que d’ennuy je souspire. Manor, Eleg., 2. — Une autre dame au costé droict venoit... D’un haubin noir de pareure tanée Montée estoit. In., Complaintes, 3. — Sus icelle [vasquine] vestoient la verdugale de tafetas blanc, rouge, tanné, grys. RaBeLais, I, 56. — Les robbes... de tafetas blanc, bleu, noir, tanné. 71b. — D'un cousté sont apportez vin et espices : de l’aultre, livree à tas, blanc et tanné. IV, 14. — Entremeslé parmy le fil de soye Grise et tannée en letres hieroglyphes, Sera son nom et le mien tout au long. BuGNyon, Erotasmes, sonn. 34. — Herbage et fruit vermeil, jaune et tanné Le jardin riche donne. Des Masures, O. P., p. 24. — Le beau manteau tanné, fait à double rebras, Luy cachoit les genouils. GaucHET, Feste de vllage, p. 58. — Un petit vaze dont on use en Portugal, qui est d’une terre tanée si subtille et fine qu’on diroit proprement que c’est une terre sigilée. BRANTÔME, Dauphin François (III, 175).
(Subst.). Brun, couleur du tan, couleur brune. — Soubz ce tumbel gist du tout à revers Le chevalier qui desprisa brun, vers, Noir, blanc, tanné, couleur jaulne et morée, Prenant le gris pour sa seulle livrée. Anc. Poésies, III, 285. — Gris, tanné, noir porte la fleur des fleurs Pour sa livrée, avec regretz et pleurs. MaroT, Rondeaux, 43. — Converty ont leurs danses en douleurs, Le bleu en brun, le vertgay en tanné. Ip., Complaintes, 4. — Ta barbe, par les distinctions du gris, du blanc, du tanné et du noir, me semble une mappemonde. RABELAIS, III, 28. — Voyla pourquoy je tien pour mes couleurs Gris et tanné, tesmoins des grans doleurs Cruellement
TANNER que ma vie supporte. BuGNyon, Ærotasmes, sonn. 9. — Il y a un milieu qui est composé
des deux extremitez, comme le grison le tanné, composé du blanc et du noir. AmyoT, Vertu morale, 6. — Si j'aime le tanné sur toutes les couleurs, Ce n’est pas sans raison. JAMYN, O. P., 1. IV, p. 140. — Aucuns [des poissons] sont marquetez de tanné, gris et noir. AUBIGNÉ, Creation, VIII (III, 379).
Tané. Sorte de drop. — Une robe fourree de tané. 1506. Cartul. de Bouvigne (G.). — Draps de France. Noyx de Roan.. thané de
Roan. 1517. Arch. Gironde (G.). — Un quart de tenné contenant dix aunes. 1539. Exec.
testam. (G.).
Tanner. Ennuyer. — Et si je ne te tenne
En denombrant les autres bestelettes Qui sont ceans.. Savoir te fais par raisons autentiques Que droit cy sont par leur bien et merite Les aignelets de sainte Marguerite. LEMAIRE, Amant verd (III, 34).
Tourmenter. — Je ne voy point qu’un Sainct Gelais, Un Heroët, un Rabelais... Voisent escrivant contre luy. Ne Papillon pas ne le point, Ne Thenot ne le tenne point. Maror, Epistres, 51.
Se tanner. Se fatiguer, se lasser, s’ennuyer. — Car vostre esprit contemne Ores plaisir, mais jamais ne se tenne De prier Dieu. J. Maror, Voy. de Venise, 46 r9 (G.). — C’est un second Robertet, qui ahenne Tousjours dedens [le clos de Rhetorique], et jamais ne si tenne. LEMAIRE, Plainte du Desiré (111, 173). — Tesbahis tu si Dieu est mal content De toy, tes faitz et tes œuvres prophannes? Il est ton pere : et de luy tu te tannes. M. d’AmBoise, Epigr., 25 vo. — Mais nous avons communement apris De nostre estat quasi mettre à despris..… Tesmoing en est le peuple qui se tanne De tant manger du Seigneur Dieu la manne. FONTAINE, Passetemps des Amis, tp. 255.
Tanné. Fatigué, ennuyé. — Dont pour la diversité des matieres qu’il vouloit toutes comprendre, il avoit le cerveau et l’entendement.…. tannez et ennuyez. BoucHARD, Chron. de Bret., 139 b (G.). — A bien voir Ma mine ranfrongnee, il pouvoit bien sçavoir Que j’estoi trop tané de ses sotes paroles Sans rime ni raison. F. HABERT, tr. Horace, Sat., I, 9, Paraphr.
Affligé. — En soupirant el me va dire : — Depuis l’heure que je fuz née, Ne me trouvé aussi tennée De vous voir derriere la porte.
CoLLERYE, Monol. du Resolu, p. 68. — Une autre dame... la plus triste et tennée Qui fust alors soubz la haulteur celique. MaroT, Complaintes, 8.
Tannet. Couleur brune. — v aulnes et demye de autre drap gris sur couleur de tanet, pour audit Jaquet faire une robe a chevaussier. 1502. Compte de tutelle (G.). — Trois couleures de robbe, si comme : noire, tannet et gris de Ghand. 1575. Leit. de la confr. de St Georges (G.).
Tanoir. De la couleur du tan, brun. — Robe de drap tanoir. 1531. Act. consul. Arch. mun. Lyon (G.).
Tanoyet. Tanné, brun. — Une chasuble de
vellour tanoyet. 1542. Invent. de la chap. des ducs de Sapoie (G.).
Tanquart. Sorte de grand pot à boire. — Tenez, nostre amé, plein tanquart du fin meilleur. RABELAIS, IV, 22. — Les officiers de gueule. apportèrent tanquars, frizons, flacons. IV, 64.
Tansement, Tanser, v. Tencement, Tencer.
Tanseulement, Tanseur, Tanson, v. T'ant seulement, Tenceur, Tenson.
Tant ({adj.). Si grand. — Je vous supply que beaulté l’habandonne Qui l’andurcist a tante inimitié. G. Couin, 37. — L’ung d’eulx te
dist digne de royaulté; L’autre plus hault te specule et merveille, Et dist aussy que Jupiter ne veigle Sur tante grace, et n’en est amoureux.
De telle grandeur. — $i la magnitude tante est plus grande que la magnitude tante, certes tante sera l’equalité. Le Roy, tr. Aristote, III, 8.
En tel nombre. — Autant de fois que tu m’as envoyé ton clerc, qui sont tantes (comme tu sçais) que tu n’as point couché avec moy : je t’ay envoyé dire par luy que le prestre n’avoit point couché avec moy. LE MaAçon, tr. Decameron, VII, 5. — Tantes et telles sont les especes de democratie. LE Roy, tr. Aristote, IV, 6.
(Pron.). Telle quantité. — Les prestres aegyptiens dirent à Herodote que depuis leur premier roy, dequoy il y avoit onze mille tant d’ans... le soleil avoit changé quatre fois de routte. MonTaIGNE, II, 12 (II, 338). — Les Chaldeens tenoient registre de quatre cens mille tant d’ans. TD.
Tout tant qui. Tous ceux qui. — Les Atheniens mesmes nommoient Prometès les potiers de terre, ceux qui s’aidoient de fourneaux et tout tant qui ouvroient en argile. BRETIN, tr. Lucien, Contre celuy qui disoit, Tu es Promethè en parolles.
Tant que, tout tant que. Tout ce que. — Je vous mercie.. de l’honneur qu’il vous plaist me faire, vous jurant, sur tant que je tiens de Dieu, que je n’ay plaisir que par le vostre. Amadis, V, 13. — La celle de nostre logis Fera tout tant que je lui dis. Anc. Poésies, III, 261. — Demosthenes employa entierement tout tant qu’il avoit de sens et de science ou naturelle ou acquise en l’art de rhetorique. AMYoT, Compar. de Démosth., 1. — Elle y feit porter tout tant qu’elle avoit de riches et de precieux meubles. 1D., Antoine, 74. — Nous leur irons raser et coupper tout tant d’arbres qu’ils ont en leur païs. Ip., Dicts des roys et cap., Epaminondas, 17. — Les Carthaginois... promirent de quitter tout tant qu'ils avoient de vaisseaux. Zb., Scipion l'ancien, 5. — Tout tant d’or qu’il y a dessus et dessoubs la terre, ce dit Platon, n’est pas comparable à la vertu. In., Comment recevoir utilité de ses ennemis, 11. — C’est celuy-là mesme lequel te survivra quarante ans, et si possedera en bref tes concubines, tes accoustremens, et tout tant d’or que tu avois. BRETIN, tr. Lucien, Navigation, 8.
Tant qui. En ce qui. — J’ay ainsi entendu que tant qui touche d’approuver les religions, c’est le principal article d’interpreter quelle semble estre la volonté des dieux. ANoN., tr. Bullinger, 1, 5, p. 58. — Tant qui concerne la religion, il ne faut adjouster foy à homme vivant pour autant qu’il est homme sainct et lettré, mais de tant qu’il peut enseigner et approuver ce qu’il a entrepris d’enseigner par les tesmoignages de l'Escriture 1417 ,D.195;
Tant de. Ce... de. — Que vous puissent les dieux un jour donner tant d’heur, De rebastir en France une telle grandeur. Du BELLAY, Antiq., Au Roy.
Tant pour tant. Relativement, proportionnellement. — Les deshbordemens n’ont esté tels à beaucoup près en toutes sortes d’excez et superfluitez (tant pour tant) au commencement
de l’aage du monde qu’on les a veus vers le milieu. ESTIENNE, Apol. Herod., ch. 2 (I, 52).
Un tant. Un peu. — Puis de la bride un tant Luy lasche sur le col. Scève, Microcosme, 1. II, p. 48.
A tant. À cela. — Quant messire André Grit fut maistre et seigneur de la ville de Bresse et qu’il eut assiégé le chasteau... ne se tint pas à tant. LoyAL SERVITEUR, Ch. 49. — Les Spartains, s’ilz avoyent la victoire, n’estoyent pas pour tenir à tant, se reputans les conservateurs et protecteurs de la liberté de Grece. LE Roy, tr. Aristote, V, 4.
Sur ce, à ce moment, alors, — A tant se teut le ministre d’Enfer. MaroT, Enfer (1, 55). — A tant son pere aperceut que vrayement il estudioit tresbien... toutesfoys qu’en rien ne proufftoit. RABELAIS, I, 15. — A tant Panurge se fascha. III, 20. — A tant s’en partit le gallant, et onques puis ne l’ay veu. Du Fair, Propos, ch. 8, p. 62. — A tant se teut Panurge. RABE- LAIS, V, 7. — J1 y fut rebouté et battu par les Thebains, et à tant s’en retourna à la maison. AmyoT, tr. Diodors, XVI, 11. — $i en feit Othon saisir au corps deux seulement... et à tant s’en alla. Inp., Othon, 3. — A tant cessa Bellot. BELLEAU, Berg., 17e J., Esté (IT, 212). — Nous disons, Sur cela il prit congé de luy. Ce qu’on dit autrement en vieil françois, Et à tant il prit congé de luy. ESTIENNE, Conformité, 1, 7, p. 147. — À tantse teut ceste voix chanteresse. BELLEAU, Berg, 20J.; Chant de triomphe (II, 39). — A tant du jour la lumiere sacrée Dedans la chambre estoit par tout entrée. RonsarD, Franciade, III (III, 87). — A tant el|’ approcha sa teste du berceau. AUBIGNÉ, Trag., 1 (IV, 41).
À cela, sur ce, maintenant. — Atant fine icy mon epistre. LEMAIRE, {llustr., Prol. — Or te suffise à tant, et me laisse retourner vers mes compaignes. Zb., I, 24. — A tant me tais, cher seigneur nostre maistre, Te suppliant à ce coup amy m'estre. MAROT, Epistres, 10. — A tant suppliray le bon Dieu createur... RABELAIS, III, 43, — Mais à tant avons nous assez parlé de ceste
matiere. AMyoT, Romulus, 13. — Mais à tant avons nous assez et plus qu’assez discouru sur ce propos pour le present. In., Solon, 7. — A
tant c’est assez parlé de luy pour ce coup. BRAN- TÔME, Marquis de Pescayre (I, 200).
Sur tant. Alors. — Sur tant seroit issu d’icelle maison un autre vieux prod’homme. Du Faïz, Eutrapel, 32.
Entretant. Pendant cela, pendant ce temps. — Entretant Le povre boucq luy va crier d’enbas. HAUDENT, tr. Esope, I, 1. — Une aultre corneille, appetant Faire a Minerve sacrifice, Voulut inviter entretant Aulcun chien a estre a l’office. I, 81.
Pour tant que, v. Pourtant.
Quelque tant que, V. Quelque.
En tant que. Parce que. — Amalech et les Cananéens sont devant vous, par le glaive desquelz vous perirés : en tant que vous n’avés point voulu acquiescer au Seigneur. CALVIN, Inst) 11; p.102.
A tant que. Jusqu'à ce que. — Dés lors il la voulut captiver de la sorte Qu’elle fust tousjours serve a tant qu’elle fust morte. MonNTREUX, Berg., Journ. V, 259 vo.
Tant (adv.). Autant. — Bonnivet, qui avoit tant envie de rire que l’autre de plorer, le consola le mieux qu’il luy fut possible. M. de NAVARRE,
Heptam., 14.
Si. — L’insolence des meschans est si grande,
