TANT

et la mauvaistié tant rebelle que à grand peine y peut-on mettre ordre par la rigueur des loix. CALVIN, Znstit., XVI, p. 755. — Ce tant louable labeur de traduire ne me semble moyen unique et suffisant. Du BELLAY, Deffence, I, 5. — Et ne dura rien ce tant beau, tant sainct et tant juste gouvernement auquel son royaume avoit esté de son temps. AMyoT, Compar. de Lycurgue, k. — Il faut confesser qu’en ces ames là il y a quelque alteration et quelque fureur, tant sainte soit elle. MonTAIGNE, II, 2 (II, 22).

Aussi. — Les matieres icy traictees ne sont tant folastres comme le tiltre au dessus pretendoit. RABELAIS, I, Prol. — La lune recevant du soleil sa lumiere, ne nous la communicque telle, tant lucide, tant pure, tant vive et ardente comme l’avoit receue. III, 13. — Tant sage qu’il voudra, mais en fin c’est un homme :

qu’est il plus caduque, plus miserable, et plus de neant? MonTaIGNeE, Il, 2 (II, 20).

Si très tant. Tant. — Il l’aymoit et honnoroït si très-tant... qu’il banda les yeux et à son ambition et au bien public. BRANTÔME, Mareschal de Brissac (IV ,70). — Toute la nuict devant, on ne fist que donner des fauces allarmes à ceux de dedans et tirer si très-tant qu’ilz furent. fattiguez. Ip., M. Louis de Nevers (IV, 382).

Si. — Les Poulonnois pressarent si très tant fort leur nouveau roy esleu de s’en aller en Pouloigne, et luy proposarent tant d’affaires urgens qu’il n’estoit possible d’y pouvoir mettre ordre sans sa présence. [p., Mareschal de Biron (V, 184).

Tant soit. Si... qu’il ou qu’elle soit. — N'est ruffien qui violentement ne ravisse quelque fille il vouldra choisir, tant soit noble, belle, riche, honeste, pudicque que sçauriez dire. RaA- BELAIS, III, 48. — Il n’y a dans ces bois lieu tant soit solitaire Qui ne sente de Mars la fureur ordinaire. BELLEAU, Berg., 1re J. (I, 184).

Tant peu. Tant soit peu. — Le prince pauvre ne peut suppediter les riches, ny tant peu secourir les pauvres. LA Grise, tr. Guevara, I, 14. — Le Tout-puissant l’exauce, et sur le champ desbande, D’entre mille poissons, la lamie gourmande, Qui, beante, le fait couler dedans ses flancs, Sans tant peu l’offenser de sa dent à six rangs. Du BarrTas, 22 Sem., Jonas, p. 399.

De tant, de tant de. D’aussi. — De tant loing que le vit Pantagruel, il dist es assistans. RABE- LAIS, II, 9. — De tant de loing qu’ilz l’aperceurent accoururent sus luy à la foulle pour le destrou- SET IPRS

Tant, exclam. Que, combien. — Que tu es joly, et tant je suis tenu à Dieu de ce qu’il m’a donné un si beau filz...! RaBEezais, II, 3 — Hé dieux ! tant ceste pauvre fille est infortunée et mal’heureuse... | AmvorT, Aist. Æthiop., 1. X, 412 ro. — Diables, s’escria Panurge, tant vous avez d’aises en ce monde ! RABELAIS, V, 6. — O pauvre Grece, tant tu es malheureuse d’avoir occis avec tes propres mains tant de bons hommes tiens... | AMYoT, Agésilas, 16.

Tant, avec l’infinitif. Assez, avec le participe passé. — N’yra il point plus loing? — Tant dire ! Avant que l’eussiez demandé, Cela estoit tout accordé. MarRoT, Vierge repentie (Guifirey, 11, 256). — Tant jaser, dist Picrochole. Saisissez ce qu’ilz ont amené. RABELAIS, I], 32. — Tant chiasser. IV, 10.

Tant. D'autant. — Le frater tousjours tiroit, mais tant plus se descouvroit il. RaABeLais, II, 16. — Mon dict pere... par motz exquis et sentences congrues diminuoit le bon tour qu’il leur avoit faict... Mais tant plus l’augmentoit Al-