‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 103 sur 460 · CESSER · texte numérisé non relu

CESSER

1b., Journ. IIT, 158 ro. — Caltan, qui ne veult pas que tu meure s’il meurt, et qui veult que tu vifve : afin de donner ordre à son Cesme, et afin de recommander sa memoire. In., 1b., Journ. IV, 223 vo.

Cespiter (?).— La lignée, les grandz richesses, les honneurs et la virilité de l’entendement, et la puissance, induisent plusieurs à cespiter, et ne se peult trouver nng genereux, vilain, et viril, timide, ne saige fol. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LV, ch. 111. — Le grec dit étoxéà- \etv, aller à la dérive, se laisser aller à des excès.

Cessart. Homme inactif. — Et vous, oisifz cessartz, Suyvez ce translateur, qui des branchuz Essars Du parler Espagnol, en essartant, deffriche Notre Amadis de Gaule. ANT. MAcAULT, aux Lecteurs, en tête du 1er Liv. d’Amadis.

Cessateur. Inactif. — Il en ceste façon son tonneau tempestoit, pour entre ce peuple tant fervent et occupé n’estre veu seul cessateur et ocieux. RABELAIS, III, Prologue. — Ma deliberation est servir et es uns et es autres : tant s’en fault que je reste cessateur et inutile. Ip., cb.

Cessation. Inaction. — Ils disoint aussi cette mienne vacation s’estre passée sans marque et sans trace... On accuse ma cessation, en un temps où quasi tout le monde estoit convaincu de trop faire. MonTAIGNE, III, 10 (IV, 147).

Cesse. Inaction. — Lequel [sens commun] à la verité n’est en châcun sens, n’au contraire entierement separé d’iceux : car par sa force il les comprend touts, discernant leurs actions, cesses et empeschements. LE Caron, Dialogues, I, 3

Cessation. — Les Troyens... saïllirent hors de Troye et fut faite la seconde bataille... dont la nuict survenant feit faire cesse. LEMAIRE DE BELGEs, Illustr., II, 15.

Prendre cesse. Devenir inactif. — La plume loing s’escarte, L’encre blanchist, et l’esperit prend cesse, Quand j’entreprens (très illustre Princesse) Vous faire escriptz. MarorT, Epistres, 3.

Cesser. — Lors mes plaisirs d'augmenter prindrent cesse. MaroT, Elegies, 16. — Lors que les corps des homes ont prins cesse De travailler es actes diuturnes. Micnez D’AMBOISE, le Babilcn, 31 r°. — Le Roy Clovys, qu’à femme heut la princesse Dame Clotys de Bourgoigne, print cesse D’estre idolatre à l’enhortement d'elle. FERRY JULYOT, 1'e Part., 6.

Cesse. Place, entrée (G.). — Haïes d’espine sur la muraille affin d'y povoir asseoir une cesse es huitz. Texte de 1507 (G.).

Cesser. Se retirer, céder la place. — Je suis las de guerre : las des sages et hocquetons... Cessent les armes, regnent les Toges. RABELAIS, III, 7. — Advenent le prince, cesse le magistrat. In., III, 47.

Être inactif. — Plus tost (j’ay dit) Loire ira contremont... Que Jouvre faille, et que son bon cœur cesse, En mon endroit, d’escript et de promesse. CH. FONTAINE, les Ruisseaux de Fontaine. Epistres, p. 25. —$i la charrue cesse, et si la main rustique Oisive par les champs au labeur ne s’applique. Du BELLAY, Ample Discours au Roy. — Le Pere plein de clemence, combien que jamais il ne dorme, ne cesse, toutesfois monstre souventesfois signe de dormir et cesser : afin que par cela nous soyons incitez à le prier et requerir. CALvin, Znstit. (1560), III, xx, 3.

Tarder. — Sus sus qu’on l’arme à coup, dit

Page 1