CHALANDISE

ter en chayere. CALvIN, Que doit faire un homme fidèle entre les papistes (VI, 580).

Chairnel, Charnel. — Amys chernelz ont mes sens en noir tains. Moral à trois personnages, dans le Théâtre mystique, p. 221. — Ils veulent qu’en la celebration de cette mort, nous prenions le corps de Christ avecq les dens chairnelles : nous par la bouche de la foy seulement. AUBIGNÉ, Lettres diverses, 39 (I, 545).

Chaise (cf. Chaire). Le mot peut désigner un siège à bras. — Epicharis... passa un lasset de sa robbe dans l’un bras de sa chaize. MONTAIGNE, II, SPRL PEL YIR

Chaise caquetoire, v. Caquetotre.

Chaise de parement. — Comme il feust ce jour la vestu d’habitz Royaulx et la Royne semblablement, assis chascun en une chaise de parement. Amadis, V, 28.

Chaise. Chaire. — Et est une chose moult ridicule et mal seante, laquelle ay veu souvent advenir à plusieurs prescheurs, de fonder une allegorie en chaize, sur une faulse etymologie. BuDÉ, Znstit. du Prince, ch. 26. — Il en vit une [église] ce matin, qui semble une grand’sale de Colliege : ny images, ny orgues, ny crois... deux cheses, l’une . pour le Ministre, alors il yen avoit un qui prechoit, et au dessous une autre où est celui qui achemine le chant des psalmes. MoNTAIGNE, Journ. de Voyage, 119-120. — Qu'on l’instruise sur tout à se rendre, et à quitter les armes à la verité, tout aussi tost qu'il l’appercevra... Car il ne sera pas mis en chaise pour dire un rolle prescript. [p., Essais, I, 25 (1, 188). — Les pulpites et chaizes des Docteurs ne retentissoient que de quiddités, realités, nominalités, identités, ecceïtés, vacuités. Pa. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, 111, 9. — Il [un prédicateur] va... subtilement contourner et convertir tout son texte et passage de la Passion en celle qui l’affligeoit pour l’amour de ceste belle nature humaine qui estoit au devant de sa chièse avecques ses compaignes et autres dames. BRANTÔME, Sermens et juremens espaignols (VII, 191).

Siège pontifical. — De tout temps dependoit de la chaïize sainct Pierre et de ses successeurs en la ville de Rome l’union de l’Eglise generale et universelle. E. Pasquier, Lettres, X, 6. — Par là il s’ensuivroit que la chaize pontificalle n’auroit pas esté continuée à Rome. P. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, 11, 5. — En toute l’Escriture ne se trouve un seul Iota de la mirlifique chaize Romanesque. In., 1b., I, 111, 3.

Chaisnon, v. Chaignon.

Chaitron. Tiroir sur le côté d’un coffre. — Coffre plein de doulces odeurs Et de gracieuses senteurs ; Coffre dont le chaïtron très net Faict l’office d’ung cabinet. Anc. Poës. franç., VI, 256.

Chaize, v. Chaise.

Chalan, v. Chalant.

Chalanderie. — Celles-cy laides. le plus souvent leur donnent de l’argent pour s’accoster de leurs chalanderies et se faire fourbir à eux. BRAN- TÔME, des Dames, part. II (IX, 171).

Chalandise. Clientèle, pratique. — Souvent il y avoit de l’envie entre les religions, et principalement entre les Cordeliers et Jacopins : et alors c’estoit à qui sçauroit si bien prescher qu’il ostast la chalandise à ceux d’un autre pour la faire avoir au sien. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 36 (II, 261). — Ainsi faisoyent aucuns chirurgiens de Grece les operations de leur art sur des eschaffaux,

CHALANGEMENT

à la veue des passans, pour en acquerir plus de practique et de chalandise. MonTaïGne, III, 10 (IV, 148). — (Fig.). Puisque la mer estant ainsi terrible et farouche trouve néantmoins force chalans, ell’ auroit bien plus grande chalandise si elle venoit à estre amiable et gratieuse. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 17 (I, 330).

Chalangement. Réclamation judiciaire. — Les Diables ont d’autres lieux affectez. Ce sont les minieres d’or et d’argent, où il semble qu’ils pretendent jurisdiction, pour... intenter contre les hommes non seulement un interdit possessoire, ains une revindication et chalangement. LE Loyer, Hist. des Spectres, IV, 12.

Accusation, blâme, reproche. — De moy n’as - rien, pour vérité, receu Qu’aucunement te puisse avoir deceu : Rien n’as de moy mouvant calangement, Sy gouverné te fusse sagement. FERRY JULYOT, 3° Ælegie. — Metellus Scipio, entre autres calangemens et syndications qu’il fit a Capito, luy reprocha ce qu’il avoit mis en garnitures de licts verds faites a la Babylonique huit cent mille sesterces. Du PINET, trad. de PLINE, VIII, 48 (G.). — On commence a faire estat des sangliers, de sorte que desja es calengemens de Cato censeur, il n’oublia de reprocher les gallons des sangliers. In., 1b., VIII, 51 (G.).

Chalanger, v. Chalenger.

Chalant. Serviteur. — S'il eut voulu appeller Patrocle amy d’Achille, il ne l’eut pas nommé challant : car Patrocle estoit trop noble et franc pour efidurer d’estre dit le serviteur d’Achille. F. BrerTIiN, trad. de Lucien, du Cercheur de repue franche, 47.

Le mot est souvent pris dans un sens péjoratif

un peu vague : vaurien, coquin. — Les oultragerent grandement, les appellans... Riennevaulx, Rustres, Challans. RaBELaïs, I, 25. — O qu’il a

bien sceu choisir le challant. Il se y entend le paillard. Ip., IV, 7. — De quatre filles et deux enfans qu’elle eut, il n’y eut que deux qui vallussent, estans venus et faits de son amy; et les autres venus de son chalant de mary (je diroïis volontiers chat-huant, car il en avoit la mine), furent fort maussades. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 154). — Dans le second exemple de Rabelais, ce mot pourrait être à double entente et avoir à la fois un sens péjoratif et son sens actuel, puisqu'il s’applique à Panurge, qui demande à acheter un mouton. Au commencement du chapitre 6, Dindenault dit à Panurge : « Vrayement, vous estez un gentil chalant. O le vaillant achapteur de moutons. » Là aussi le mot peut avoir un double sens.

(Fém.). Chalante. — La saincte vierge Marie.

estoit humble, modeste, et d’un cœur abbatu : mais ceste-cy est une autre chalante, elle veut estre cognue et adorée pour Royne des Cieux.

Pa. ne Marnix, Differ. de la Relig., II, 111, 6. — On pourrait peut-être traduire par une autre gaillarde.

Pain chalan. Sorte de pain qu’on vendait très habituellement à Paris. — Tous lesquels Pains [venant des environs de Paris] faits par boulengers, qu’on nomme estrangers, sont dits Pain- Chalan (hor-mis celui de Gonesse) qu’on vend à discretion sans autre police que des places esquelles les gens de village les portent exposer en vente. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VIII, 1. Mais retournons à table où l’esclanche en cervelle Des dents et du chalan separoiït la querelle. Re- GNIER, Sat. 10.

Chalcanthum, v. Calchante.

Chalcaspides (xxxäoriôec)., — Les phale des chalcaspides, cest a dire de ceulx qu toient les pavois darain. G. DE SELVE, Huict de PLUTARQUE, Paul Emile, 114 r°.

Chalcide (xxx). Sorte de poisson. — Me fault baïller des anchoïs secs, ou de la chalci sallée, ou des sardines pourries. COTEREAU, tra de CozumELLE, VIII, 17. &

Chalcidique (yahxi:). Lezard chalcidiqu Sorte de lézard ayant sur le dos des taches couleu de cuivre. — Lizars Chalcidiques. RABELAIS IN 64. Ée

Chalcite (yalxiti, de cuivre, pierred cuivre). — (Adj.). En Cypre ès fournaises ou Po cuit longtemps la pierre chalcite. J. Des Mourir Comment. sur Mathiole, II, 56 (Delboulle, More lexicol.). — En l’isle de Chipre, on fait aussila rain de la pierre Chalcitis : maïs ce cuyvreîu incontinent a vil prix, a raison des mines de fran airain.E.B1inerT, Mero.de Nat., p.231 (G., CGompl.

(Subst.). — Le marcassin jaune prent lenor de chalcite, pour ce qu’il retire à la bronze. D Pier, trad. de Pzinwe, XX XVII, 11 (Delboulk Notes lexicol.). — En la composition de lem

“ plastre dite Diachalciteos, il n’est possible mon:

trer huile, axunge, litharge et chalcitis apar AMBR. PARÉ, Introd., ch. 4.

Chaldée. Chaldéen, devin chaldéen, asir logue. — Les Chaldées disoient qui estoientme thematicques que... Vitellius ne vivroit por jusques a ce terme desdictes calendes quilMavo donné pour saillir et fuir aux mathematicque Micuet DE Tours, trad. de SuÉTONE, IX,245r — Domitian avoit lan et le jour de sa mort suspec lheure semblablement et le genre dicelle : cankk Caldées luy avoient predict en sa jeunesse ib., XII, 272 vo. — Les sages du pays [région d Babylone], que lon appelle les Chaldees, quisor hommes fort exercitez en la science des estoille et qui par observation eternelle du passéMor appris de predire les choses à advenir. Amxo! trad. de Drionore, XVII, 25. — [Aïlexandr commancea à avoir en grande estime la scient des Chaldees et la profondeur de leur entend ment, blasmant ceulx qui avec leurs sophisteri veulent arguer contre la force et la puissance

la destinee. In., 16, XVII, 27. — Quel Chald:

sçavant, quel devin vous annonce Le tempspl oportun? Du BarrTas, 11e Semaine, ri a p. 221. Note : Il entend soubs ce mot special Astrologues. Les Chaldeens ont esté fort curiel recercheurs des choses celestes, et se sontio addonnez à l’Astrologie judiciaire. 2 |

Chaleil. Sorte de lampe (cf. Caleil}: =Dt quelles cendres s’on en met aux lampes ouch leilz semblera que tout l’ostel soyt remply des pens. PLATINE, De honneste volupté, 33 r0(G:).

sen vient tout bellement amenant son troupes et jouant de ses chalemeaulx. G. Toy, Cha fleury, L. I, 7 vo. — Quand Tytirus ce cf entendit, En grand fureur son Chalemeaufeno:

Fr. Hagerr, Deplor. de Du Prat, p.17.=1esb:

gers en liesse grande Leurs musettes et chalmeaux Font ouïr. Burrer, le Prem. Liv. des Ve: Ode 18. — Si le gai Tégean qui sept challemear sonne. In., le Sec. Lio. des Vers, Ode 25% !! que ta joue ronde enfle le challemeau, Faisant!

rance ouir la voix Sicilienne. In., l’Amalthée, 07, p. 246. l

Mieux qu'un chalumeau de blé. — Vous dictes dieux qu’un chalumeau de blé. TAHUREAU, er Dial. du Democritic, p. 23.

Chalemelle. Chalumeau, flûte champêtre. — ors souffla Pan en sa chalemelle de sept buseaux ccordez selon lharmonie des sept Planettes. LE- AIRE DE BELGES, llustr., 1, 29. — Toy, oysif en umbrage Fais resonner les forestz, qui font rage Je rechanter après ta chalemelle La tienne amye, imaryllis la belle. Maror, 17e Egl. de VIRGILE. — ït l’autre tient chalemelle fournye De sept uyaux, faictz selon l’armonye Des cieulx, où sont ss "sept Dieux clairs et haulx. In., Eglogue au toy: — Pan, des roseaux sortis de Syringue la elle, Le premier à sept voix sonna la chalumelle. lAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Jdillies, II, 66. — ous mes propos et mes devis Sont de doux enuisque me donne Ta grande beauté, et ne sonne fa chalumelle rien, sinon Ton los, tes graces et onnom. BeREAU, Eglogue 9. — Chalemelle, Cha- »mie ou Chalumeau. Pastorale, douce, enflee, hampestre. M. ne LA PORTE, Epithetes, 72 r0, — twupoli dos Du courbe Ustique les gais rocs Reonent de la chalemelle. Luc DE LA PORTE, trad. Horace, Odes, I, 17.

| Chalemie. Chalumeau, flûte champêtre. — Or onnez doncq, musettes, chalemies Des francz beriers que Dieu gard dencombrier. LEMAIRE DE JELGES, les Chansons de Namur (IV, 294). — ors ton Michel n’a eu teste endormie, Ains est ouru veoir la solennité, Et a sonné sa fluste et halemye. Manor, Chants divers, 5. — Cuyder en nacquerir leur amye Leur fait sonner Flageolz b Chalemye. Marc. DE Nav. les Marguerites, atyres et Nymphes de Diane (III, 195). — Ores kssez voz doulces chalemies, Car le Pasteur Durat tant entendu Est au cercueil miserable esondu. Fr. HABEeRT, Deplor. de Du Prat, p.13. — lieulx que le son de la belle Lamye Armonisant 8 gorge et chalemye. J. Boucuer, Epistres famil. w Draverseur, 50. — Apres disner.…. quelcun uwillage... produisoit de soubz sa robbe un reechou une chalemie, en laquelle souffloit par and mastrise. Du Farc, Propos Rustiques, ch. 3, 23: — Pour escouter la chalemie De Merlin nantant de s’amie. Des Masures, Œuv. Poet., 14% Au naturel dans l’yvoire attaché Vit un ‘arsye au corps tout escorché, Qui de son sang tun fleuve en Phrygie, Punition d’oser sa chamie Plus que le luth d’Apollon estimer. RoN- ARDS Poemes, L. I, la Lyre (V, 53). — Alors

esperdûment tu devins amoureux Des plus res beautez d’une gentille amie, Au pié de cet

‘meau enflant ta chalemie. BeLLEAU, la Berge-

€, 12 Journ., Vendangeurs (I, 235). — Là, remnssant de vent sa douce chalemie, Va jouer 1 Chanson de l’amour de s’amie. Baïr, le 127 des letéores (II, 9). — En Arcadie... où premièreentfut trouvée la rustique et forestière chaledem Darivey, trad. des Facetieuses Nuits de

TRAPAROLE, X, 2. — Lors des roseaux De cire 1 Joïgnis les cavez chalumeaux Inegaux en penanftfaisant la chalemie. Baïr, Eglogue 3 (III, 3 11 [Polyphème] se vint soir sur le dos d’un icher.…. Et s’efforça, souflant sa chalemie A cent lyaux, de flechir son amie. In. Eglogue 8 (III, 1). — Ainsi le pastoureau, contre un arbre adossé St, apres son travail, du travail delassé, Jouant cun flageolet fait d’un tuieau d’avaine, Ou bien " Chalemie enflant à bouche plaine. P. DE (RAGHÿ Poemes et Mesl., L. III, Eleg. 1. — Le 'emier esveillé, prenant sa chalemie, A l’autre