CHALOIR

abandonné. CALVIN, Serm. sur la seconde à Timothee, 4 (LIV, 41). — Si le soing vous touchoit des affaires humains, S’il vous challoit de nous, ouvrage de vos mains, Ce traistre incestueux, ce violeur de femme... Ne vivroit à ceste heure.

R. GARNIER, Hippolyte, 1788.

Tine me chaut de. Je n’ai pas souci de, je ne m’occupe pas de, je ne m'intéresse pas à, je ne prends pas soin de. — Pource quil passoit son temps en tous bons exercices et œuvres labourieuses, il ne luy challoit destre amoureux. LEMAIRE DE BEL- GES, {llustr., 1, 22, — [Œnone] laissa ternir sa clere face, et ne luy chalut plus de sa personne. 1p., 1b., II, 13. — Paris... laissa ses vertus palladiennes quil avoit eu en jeunesse, et ne luy chalut du haut emprendre de Juno. Ip., 10. — Il les excommunia... dont il ne leur chalut, non plus que à chiens. In., la Legende des Venitiens, ch. 3. — Pleust à Dieu... qu’en soy fier de leurs negoces ne leur challust non plus des uns que des autres. B. DE LA GRisEe, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, L. II, ch. 35. — Ainsi, soingneux de mon bien, me parloit Le bon Janot, et il ne m’en chaloit. MaroT, Eglogue au Roy. — Ne chailloit à Cesar d’aucunes de ces superstitions. DEROZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLI, ch. 32. — D'’avoir des biens ne m’eust chalu, Sinon ce qu’il m’en eust fallu. PELETIER DU Mans, Chant du Desesperé. — Le peuple n’ha nulle excuse quand il ne luy chaudra de ce que Dieu luy avoit monstré. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 21 (XXVI, 130). — Tousjours la petite beste [un passereau] Droit à sa Dame voloit, Et d’autre ne luy chaloit. Baïr, les Amours de Meline, L. I (1, 49). — Mais mon cœur pris de ton œil blandissant Aima trop mieux estre chez toy (Madame) Que retourner, et non-plus qu’à mon ame Ne luy chalut de mon corps perissant. Ronsarp, les Amours de Marie, Chanson (1, 188). — Ne te chaïlle, dit il, ja de ce plaisir que tu as failly à voir... car je satisferay bien promptement à ton desir quant à cela.

AMYoT, Caton le Censeur, 17. — Les pauvres ayans assez affaire à vivre en leurs maisons, n’alloyent point guayement ny de bon courage à la guerre, et ne leur chaloit de la nourriture des enfans. In., Cléomène, 3. — Loin loin de bruit j’aimeroy les rivieres Et les forests : et ne me chaudroit guieres Des grands honneurs. BAïr, Poemes, L. I (II, 39). — Si n’est-ce pas pour estre fort entendu en mon Perigourdin : car je n’en ay non plus d’usage que de l’Allemand; et ne m’en chault gueres. MonrTaiGNe, II, 17 (III, 29). — Ton cœur un autre en éleut À qui de toy ne chalut. G. DuRANT, Œuv. poet., 168 r°. — Si fis-tu plusieurs fois naistre nostre salut De ceux dont paravant aux hommes ne chalut. MoNTcHREs- TIEN, Aman, III, var., p. 315.

Ne vous chaille. Ne vous inquiétez pas, ne vous tourmentez pas, ne vous affligez pas. — C’est bien loing ; jamais ung homme n’y seroit allé et venu à temps. — Ne vous chaille, dist Bellabre, nous yrons vous et moy demain matin parler à luy.

Le Lovaz SERvITEUR, Hist. de Bayart, ch. 6.

Ne vous chaille (mes frères) si la courtoisie des lecteurs ne nous excuse : le titre du livre nous excusera. MaroT, Préface de l’ Adolescence Clementine. — Comment ! ne me respons tu rien? — Mais que tu ne le scey pas bien? — Vertubieu l! ne te chaille point Que je sçache, et responds au poinct Que je demande. DEs PÉRIERS, l’Andrie, IV, 5. — J’avois tant pris de peine à la chercher, et ce meschant, mauldit et abominable la m’a fait perdre. — Tu n’as pas perdu grand chose, ne te chaille. In., Cymbalum, Dial. 2 (1, 337). — J’ay

CHALOMERIENS

perdu n’a guieres un anneau que le Roy m’avoit baillé pour luy garder tandis qu’il se repose. — Ne vous chaille, ma fille... je vous en donneray un aultre pour luy rendre. Amadis, I, 11. — Vous laisseray-je tout seul? — Ne te chaille... j’ay souvent accoustumé d’aller ainsi. Zb., II, 13. — Fay, continue, et ne te chaille, Il y aura bien peu d’espace À ma table, si tu n’as place. BAïr, le Brave, I, 1. — Faictes moy ce bien n’en parler à personne... Tu Dieu ! si on le sçavoit je seroys perdu. — Ne te chaille, je me coupperay plustost ceste langue avec les dents, qu’elle en parlast un seul mot. LARIVEY, le Morfondu, I, 5. — Quant à vostre science et suffisance, ne vous chaille, elle ne perdra pas son effect. MonTAIGNE, I, 38 (1, 315). — Qu’au demeurant il se presente par bestise ou par finesse, un peu obscurement et diversement, ne luy chaïlle. Ip., II, 12 (II, 357). — Si vous ne sçavez pas mourir, ne vous chaïlle, Nature vous en informera sur le champ. Ip., III, 12 (IV, 188). — Si nous sommes vaincus, ne vous chaille ! (gentil mot ancien). BRANTÔME, Cap. franç., le roy Charles VIII (II, 317).

Il ne luy chaut. Il ne se fait pas scrupule. — Il ne leur chauldra de mener cependant une vie dissolue, ou de tromper leurs prochains. CALVIN, Que doit faire un homme fidele entre les papistes (VI, 565). — Ceux qui acquierent le plus, qui font grandes entreprinses, ce sont volontiers ceux qui ont pillé à tors et à travers, et ausquels il n’a gueres chalu d’exercer pillages et extorsions. Ip., Serm. sur le Deuter., 158 (X XVIII, 415). — Selon le precepte ancien, ces bons imitateurs eussent fait scrupule, comme d’un grand crime, d’apporter sur table des couppes : mais il ne leur challoit d’entonner le vin en leurs estomachs, en tel excés qu’il les falloit emporter yvres. Ip., Znstit. (1560), IV,°xr1, 22.

(Par changement de construction). Chaloir de. Attribuer de l’importance à, se soucier de. — Celles. qui pour faire risées de nous (comme peu chaillantes de la servitude qu’avons en elles) prennent leur esbat et deduit à nous jouer tour qui tende par trop à nostre desavantage. E. Pas- QUIER, Monophile, L. II (II, 783).

Se chaloir. Se soucier, s’occuper, s'inquiéter. — Si mon amour et ma science En vostre endroict n’ont sceu valoir, C’est à moy d’avoir patience, Et à vous de ne vous chaloir. MaroT, Epigr., 102. — Et ne veulx jamais plus en rien Me chaloir du mal ne du bien De la fortune eschevelée. O. DE MAGny, les Gayetez, 32. — Mais pourquoy suis-je ainsi passioné, Pour à servir celle m’étre addonné Qui ne se chaut que vive, ou que je meure?

Px. BuGNyon, Ærotasmes de Phidie et Gelasine, Sonn. 51. — Amour en vain l’assaut : Car elle de ses traits rebouchans ne se chaut. BAÏF, l’ Amour de Francine, L. I (I, 126). — Il [l'Amour] bande l'arc, et vers elle adressé La mire et tire : elle ne s’en chaut guiere. In., Diverses Amours, L. I (I, 808). — Vos bons commendements de bon cueur j'ensuivray.… Car je n’ay quant à moy tant à cueur mon vouloir Que je n’aime plustost du vostre me chaloir. In., Antigone, IV, 1. — La chaste Penelope eut bien une bonne âme, Qui de son cher mary si longuement se chaut.-In., Passetems, L. IV (IV, 397). — Ne fais pas comme Argon qui, cruel et severe, Se rid des maudissons et de pere et de mere, Et dit qu’il ne s’en chaut ne l’ayant merité. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Satyres franç., L. IV, à Guillaume Vauquelin. — En un lieu solitaire J’aime à me perdre et de gens me distraire Pour mieux penser en toy qui ne te chaux De moy si triste, encor moins de mes maux.

JEAN DE LA Taiz£, Elegie 1.— Mon mary,} ne vous chaillez, Si grand volleur l’on vou pelle. Ip., Singeries de la Ligue.

Chalomeriens. Ordre monastique. — Auëi tins.. Chalomeriens, Brigidiens. PH. DE MARN Differ. de la Relig., I, IV, 5.

Chalons. (Lire chalans?) —Il n’y aura € de la terre qui avecques nasselles, barques, 2 doles... bateaux, botes, charieres, chalons.

e aille secourir. LE Loyer, Hist. des Spectre