CHAMBRIER

avoit ce bon heur De dormir pres de son seigneur... N’attendit jamais de sa vie Qu'il eust la peine de crier Pour faire lever un chambrier : Car dez que l’aulbe estoit levée, La petite beste privée, Pour le chambrier faire lever, S’en alloit au lict le treuver. O. DE Many, Odes, II, 82-83. — Compagnons de Tantal, chambriers de Proserpine. P. MaTTHIEU, Aman, II, p. 48.

Sorte d’officier claustral. — De ce convent Désespoir est portier, Et le chambrier se dit Fol-appétit. Anc. Poés. franç., IX, 324.

Chambellan. — Je laisse à parler de plusieurs autres offices, comme du Grand-chambrier, qui estoit autrefois l’une des premieres dignitez, pour avoir les oreilles du Prince à commandement, et furent appellez Comtes de la chambre du Roy.

THEVET, Cosmogr., XV, 19. — Jusques au temps de Capet et ses enfans, le Chambrier de France estoit aussi thresorier. FAUCHET, Antiquitez, IV, 8. — L’insolence de Benard grand Chambrier. Ip., 1b., VIII, 9. — Durant la deuxiesme race, l’estat de chambrier ou de chamberlan (que je pense avoir esté tout un) fut octroyé à personnes honorables et Nobles. Ip., Origines des Dignitez, I, 11. — Le roi ouyt un chambrier du Grand Seigneur, venu pour reconfirmer leur amitié sur le dessein de Malthe. AUBIGNÉ, Hist. Unie., IV, 5. — Ceste bataille eut un spectateur que nous ne pouvons oublier, ce fut ce mesme chambrier du Grand-Seigneur. Ip., 1b., IV, 10. — La guerre leur estant ouvertement dénoncée par un chambrier nommé Cubas... Marco Quirino... partit... pour aller armer la Candie. Ip., 1b., V, 29.

Camérier. — Le Pape a envoyé toute sa famille au devant d’eulx, Cubiculaires Chambriers Genissaires Lansquenetz etc. RABELAIS, Lettres, III, 355. — Par un cursor ou chambrier le Pape, sur le raport qu’on luy avoit faict qu’un certain Holandois estoit là, [le Hollandais] fut cherché, mandé et appellé. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 17 (I, 236).

Homme qui loue des chambres. — Hostelliers, cabarettiers, chambriers et autres personnes qui logent, soit en chambre ou autrement. 1567. Arrest. du Parlem., Pr. de l’Hist. de Par., I, 703 Gh pare remplacé par servante. — La Chambriere estoit destinée pour servir sa maistresse en la chambre. Maintenant les Damoiselles prendroient à honte d’appeller celles qui les suivent Chambrieres, ains les appellent Servantes. E. Pasquier, Recherches, VIII, 3. — Servantes sont celles qui servent chez les gens de bien, dautant qu’à ce qu’elles disent, chambrieres sont celles qui demeurent avec les Prestres ou Chanoines pour survenir à toutes leurs necessitez. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Circoncision (I, 40).

On écrit souvent chamberiere. — Sottes nourrices, et Sottes chamberières. GRINGORE, le Prince des Sotz, Cry (1, 202). — Telz dons, telz presens servent mieux Que beauté, sçavoir ne prières : I1z endorment les chamberieres ; Ilz ouvrent les portes fermées. Manor, Dial. de deux amoureux. — Gens soubzmis... à Venus, comme... Rufiens, Caignardiers, Chamberieres d’hostelerie. RABE- LAIS, Pantagr. Prognost., 5. — Et elle de se cacher, et chamberieres de rire. Ip., II, 22. — Le prieur. leur monstra Denise sa chamberiere, qui estoit une très-belle jeune fille. NicoLas DE TroYEs, Grand Parangon, 7. — Il prendra voz serviteurs, chamberieres et asnes, pour les ap pli quer à son ouvrage. CALVIN, {nstit., XVI, p. 7 7 — Si j’ayme depuis naguiere Une belle chamb

CHAMBRILLÉ

riere, Hé qui m’oseroit blasmer De si bassement aimer? Ronsarp, Odes, II, 23. — Demetrius..

laissa sa chère femme Polissène avecques la chamberiere. LouvEAuU, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, 1, 5. — Je pensoy que fust une veuve, Et pour certain la chamberiere, Qui en estoit la courretiere, Me l’avoit fait ainsin entendre. Baïr, Le Brave, V, 6.

(Prononc., cf. Chambrier). — La conduite de l’entreprise Entre les mains vous aviez mise De vostre chambriere et de moy. BaAïr, le Brave, III, 3. — Scay tu comme il a pris À la chambriere Agar d’orgueillir ses espris...? CHASSIGNET, Le Mespris de la Vie, Sonn. 427.

Chambrillé. Divisé en cellules. — A peine fut-il nay que, d’un tendre cerveau, Le Rossignol s’alla nicher dans son berceau : Que l'abeille forma dans sa bouche sacree Le rayon cambrillé de sa Manne sucree. Du BARTAS, 2° Semaine, 4e Jour, les Trophees, p.357. — L’essaim façonnemiel... Attaque furieux la descouverte peau De cil qui veut ravir son chambrillé crousteau. In., 1b., 32 Jour, les Capitaines, p. 4784.

Formant des cavités. — Un jour Saül... Dans les plis chambrillez d’un mont carverneux entre. Du BarrTas, 2e Semaine, 4° Jour, les Trophées, p. 350 bus.

Chambrillon 1, dimin. de chambre. — Les fourmis n’ont qu’une sale et tasniere generale pour toutes, sans avoir chambrettes ny chambrillons particulieres. GRUGET, Div. leçons, V, 5 (G.).

Chambrillon 2. — Chamberiere où Chambriere... Le dim. Chambrillon. M. DE LA PORTE, Epithetes, 72 r9. — Mon maistre a loué une petite chambrillon qui fait tout mon menage. Var. hist. elite 919

Chambrillonne. — André... print son chemin pour s’en retourner à l’hostelerie... par celle voye par où il avoit suivy le jour la chambrillonne. LE Maçon, trad. de Boccace, Décaméron, II, 5.

Chameau. Chameau Bactrian. — Un chameau Bactrian tout noir. RABELAIS, III, Prol.

On emploie souvent les formes camel et cameau. — Plus tost par le trou d’une aguille Passeroit ung puissant camel, Que ung riche au lieu celestiel Entrast. GRINGORE, les Folles Entreprises (I, 119). — Si vont sautant et faisant virevoustes, Parmy ces prez, les tresdignes Langoustes, Dont le bon saint, qui Jesus baptisa, Seul au desert toute sa vie usa. Et oultreplus, est cy vivant en gloire Le bon Camel, digne de grand’memoire, Duquel la peau ce mesme saint vestoit. LEMAIRE DE BELGES, 2° Epistre de l’Amant Verd (III, 34). — Bœufz, vaches, veaux, asnes, cameaux, jumens, chevaux. Ip., Zllustr., I, 23. — Ledit Antipape Burdin ainsi prins, fut lié et troussé sur le dos dun cameau, le visage tourné devers la queue, et ainsi mené à Romme. Ip., Schismes et Conciles, 3° part. (III, 335). — Antigonus... assembla grande quantité de charriotz et de Cameaulx, pour faire porter contre la mer lor et largent quil avoit. Seyssez, trad. de Diopores, II, 24. — Bien ont les aulcuns dentre eulx grand nombre de brebis, et les aultres de Cameaulx, quilz paissent par les desertz. Inp., 1b., II, 45. — [Antigonus] avoit faict amener par les Arabes grand nombre de Cameaulx. In., 1b., III, 26. — Des unguents qu’elle tenoit, c’est honte d’en parler, de vache, de ours, de cameaulx, de couleuvres, de connils. Nicozas DE TRoYEs, Grand Parangon, 51, p. 226. — En l’Hipodrome combatirent une fois les cameaulx, et les chevaulx douze fois. Deroziers, trad. de Dion Cassrus, Hist.

Rom., L. LVIII, ch. 125. — Les Cameaux trop.

plus grands, mais de forme plus laids, Robustes à la charge. MAURICE Scève, Microcosme, L. LE

Chameau. Chamelle. — Trente chameaux allait tans avec leurs poulains. CALviN, Bible françgs«

Genese, 32 (LVI, 51).

Chamelon. Sorte d’osier qui croît sur les mon-

tagnes. — Soit pris chamelon surmontain, dit en

latin suler montanus. Du FouiLLoux, Fauconn.;«

fol. 13 (La Curne).

Chamelot, v. Camelot.

Chamion. Camion, chariot. — Puis [le cheval]

fut vendu a un marchant de pierre Lequel au bout

d’un chamion l’entierre. HAUDENT, Apologues

d’Esope, 1, 144.

Champ. Champ estroit. Sorte de jeu. —$Se vont jouant à la chevrette... Au faux villain ou champ estroit. ELoy DamEervaL, la Diablerie, L. M, ch. 117. (Psichari, Rev. des Et. Rab., NI, 177).

Les champs. La campagne.— Nous laissons n02 femmes aux champs contrainctes de demeurer es« chasteaux enfermées, et separées de toutes com

pagnies. Les Comptes du Monde adventureux, 3(L

29). — Quelques anciens Philosophes furent d’ad« vis qu’il falloit du tout abandonner la ville et les

affaires, pour trouver son repos aux champs:

E. PAsQuIER, Lettres, II, 4. — Numa laissant la

demourance de la ville, aima à se tenir aux.

champs. Amyor, Numa, 4. — Il alla premiere.

ment un tour jusques à sa maison des champs, là

ou il ne s’arresta gueres. Ip., Caton d’Utique, 20.

Il [Tigellinus] se tenoit en des maisons de pla sance aux champs. Ip., Othon, 2. — Donques aux

chams je m’en iray Et ce long sejour feray là BaAÏr, l’Eunuque, Il, 1. — Voicy le medecin que

j'avois mandé à ce qu’il vint voir sa maladie avant qu’elle s’en allast aux champs, car on n’y recouvre

pas des medecins aiseement. JEAN DE LA TAILLE, les Corrivaus, III, 1. — Es tu aux champs? tu veux la ville. En la ville, ô ame labile ! Quand seray-je aux champs à requoy? Baïr, les Mmes L. I (V, 45). — Un homme fort riche n’ha pas.

seulement une belle maison et bien meublee enla

ville, mais en ha aussi es champs. H. ESTIENNE,

Precellence, p.167. — Je remerque avec plus d’ad”

miration cet effect, qui est toutes-fois assez vu

gaire, des chiens dequoy se servent les aveugles

et aux champs et aux villes. MonTAIGNE, LI, 42 (II, 183). — Il monta soudain en coche, pour s’en aller à une sienne maison aux champs: In

II, 35 (III, 186). — S'il y a quelque personne quelque bonne compagnie, aux champs, enMlan ville, en France, ou ailleurs. In., III, 5 (II, 947:

Donner les champs. Donner la liberté. — Less previer ayant tenu sous l’aile, Pour foumenter son. sein, la chaude passerelle, Luy redonne les champs et d’un vol different S’eloigne tant qu’il peut.du chemin qu’elle prend. Du Barras, 1re Semaine 7e Jour, p. 332. — Je ne prens guere beste enwie; à qui je ne redonne les champs. MonTAIGNE, 41 (11, 142). — Hannon de Carthage et Psaphon nourrissoient des oyseaux, ausquels ils appre

noient en la caige à degoyser que Hannonet Psaæ

phon estoient Dieux, et puis leur donnoientlles champs. LE Loyer, Hist. des Spectres, 1, 9

(En parlant d’une armée). Aux champs. En campagne. — Il jectera une bonne et grosse arr

mée aux champs, pourveu que de vostre part VOUS | faites le semblable. Amadis, IV, 13. — Estans

donques les Barbares acheminez.. vers Rome;les Tribuns militaires tirerent l’armee Romaine aux

champs pour les aller combatre. Amvor, Camille, 4

lice D ésdaene rs. Es 4"

MES A dc te dE

mere Lots

48. — [Manlius] se meit incontinent aux champs avec l’armee, et s’alla camper au plus pres des ennemis. In., 1b., 37. — [Flaminius] commanda incontinent à ses Capitaines qu’ilz tirassent leurs compagnies aux champs. Ip., Fabius, 3.— Estant donques arrivé en la ville de Pharsale, si tost qu’il y eut assemblé son armee, il se meit incontinent aux Champs pour aller trouver le tyran. Ip., Pélopidas, 31. — Ayant ainsi joué vostre partie et receu force doublons d’Espagne, vous vous mistes aux champs avec une belle armée. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 201.

Prendre les champs. Se mettre en campagne. — Adoncques sans ordre et mesure prindrent les champs les uns parmy les aultres. RABELAIS, I, 26.

Se jeter aux champs. Se mettre en campagne. — (Fig.). Un esprit rebelle ne se jettera pas moins aux champs, quand il orra dire qu’en une seule essence de Dieu il y a trois personnes, que quand on luy dira que Dieu a preveu, en creant l’homme, ce qui luy devoit advenir. CALvIN, Znstit., VIII, p.469.— Les Anabaptistes se jectans aux champs à l’estourdie condamnent tous sermens sans exception. [p., Znstruct. contre les Anabaptistes (NII, 94). — Plusieurs des premiers heretiques se sont jettez aux champs pour aneantir la gloire de Dieu par des resveries si enormes que ce leur estoit assez d’esbranler et troubler les povres idiots. In., Znstit. (1560), I, xrrr, 22. — Voicy Steuchus qui se jette aux champs, et apporte des badinages sans goust ne saveur, pour esblouir les yeux âu monde. In., 16., IV, xr, 12.

Dans certains cas, se jeter aux champs signifierait peut-être s’écarter de la route. — Cf., plus loin, à travers champs.

Mettre aux champs. Irriter, provoquer. — L’ung te mect aux champs pour esprouver ta patience ; Pautre te loue pour se gaudir de toy. P. DE CHANGY, {nstit. de la femme chrest., 1, 12. — Il n'y a rien qui mette plus tost aux champs ung homme de bien et de grand cœur, et qui ait l’honneur à la teste, que de se vedir reduict en ceste extresmité, d’estre injurié, outraigé et offensé en

} ses biens et surtout en son honneur. L’HospiTat, | Reformat. de la Justice, 3° part. (IV, 140). — , Varron.. a faict des Satyres... que Macrobe dit

avoir esté appelées Cyniques et Menippées, auxquelles il donna ce nom à cause de Menippus, philosophe cynique, qui en avoit faict de pareilles auparavant luy, toutes pleines de brocards salez et de gausseries saulpoudrées de bons mots, pour rire et pour mettre aux champs les hommes vi-

| tieux de son temps. Sat. Men., 2 Advis de l’im- | primeur.

Rendre éveillé, vif. — Plusieurs... ne mettent leurs enfans à l’estude pour estudier, mais seule-

» ment pour leur esveiller l’esprit sous ce prétexte, | et pour les rendre plus fins et affettez, par le * moyen de la compagnie... bref pour les mettre | un peu aux champs, comme on dit par maniere

de proverbe, et leur donner la premiere trempe de meschanceté. H. EsTIENNE, Apol. pour Her.,

* ch. 11 (T, 153).

Publier. — Ce ne sera point que premierement

. Je n’aye mis aux champs encores un autre ou-

Vrage, quasi comme avantcoureur. H. ESTIENNE, Conformité, Lettre à Henri de Mesmes.

|: Mettre en champ. Nommer, parler de. — Lors qu'on mettra seulement sa Dame en champ, ne | le verrez-vous soudain changer de couleur, luymesme l’exalter et extoller sur toute creature vi- | = E. Pasquier, Monophile, L. IT (II,