CHAMPAGNE

À travers champs. A l’étourdie. — Je ne scé si le tesmoingt qui y estoit present vous en auroit faict quelque rapport à travers champs, comme il a bonne coustume de renverser et brouisler. CALVIN, Lettres, 147 (X, 11, 270). — Quel deshonneur font à Dieu les premiers, de chercher questions nouvelles à travers champs, comme si ceste sagesse celeste qu’il nous revele en l’Evangile estoit trop simple et trop basse pour eux? In., Contre les Libertins, ch. 5 (VII, 165). — Quand il y avoit luminaire, c’estoit pour leur monstrer qu'ils ne venoyent point adorer Dieu à l’adventure, ni comme à travers champs : mais qu'ils estoyent conduits et adressez par la parolle de Dieu et par son $S. Esprit. In., Serm. sur le Deuter., 149 (X XVIII, 299).

Gratter le champ. — S'il faut se prendre à dire pouille, Par la vertu de sa quenouille, Je vais gratter le champ mes-huy. Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 9.

Sur le champ [de bataille]. — S’estant monstré tres fidele et tres utile à Brutus en tous ses affaires il fut aussi tué sur le champ en la bataille de Philippes. AmyorT, Caton d’Utique, 73.

Champ. Armée (cf. Camp). — Je ne pers pour cela ma genereuse audace ; Ains seul à tout un champ je fay quitter la place. Du BARTAS, Judith, V, p. 405. — Sangar picque ses bœufs, et d’un luisant araire Retrace les sillons de son champ tributaire, Quand un champ Palestin, la Judee courant, Attache aux trois captifs un Vulcain devorant. In., 2° Semaine, 3° Jour, les Capitaines, p. 480. — Le champ fidelle approche et, joyeux, se promeine Tout le jour à travers le peuple sans haleine. In., 1b., 4€ Jour, le Schisme,

1499; ‘ Combat. — Le parlement en determina... que champ de bataillé jusqu’à oultrance s’en feroit…. et devoit estre par l’ordonnance du parlement le champ mortel, le premier lundy d’après l’an 1387. NicoLas DE TROYES, le Grand Parangon, 11.

Sur champ. Sur-le-champ, immédiatement. — Mais j’ay honte pourtant Dont tel opprobre on m'a peu imputer, Et que sur champ ne l’ay sceu confuter. MarorT, Liv. I de la Metamorph.

Champagne. Plaine (cf. Campagne). — Nembroth avec son filz Belus... et tout son peuple allerent en la champaigne de Sennaar. LEMAIRE DE BELGES, lllustr., I, . — Et rougist souventesfois le fleuve Xanthus du sang des occis : et fut une fois si plein de corps quil en surmonta ses rives, et sespardit parmy la champaigne. Ip., tb., I, 21. — Les gentes Oreades... prestent encores franc cours et delivre à ton deduit, parmy leurs landes et champaignes larges et patentes, pour suivre et prendre toutes manieres de bestes dont il te prend envie. In., 16., I, 24. — Neptune... envoya un si horrible deluge de ses undes marines, par tout le rivage circonvoisin, que la champaigne de Troye en fut gastee et faite sterile. In., 1b., I, 34.— Iceux Huns planterent leur ost et passerent lhyver aupres d’Astha, en une grand champaigne qui sappelle encores aujourdhuy le champ des Huns. Ip., 1b., III, 4 (II, 362). — Tantost par les boys et umbrageuses forestz, puis en champaigne et plains champs. Trad. de Boccace, Flammette, (1537), ch. v, 57 r0. — Ung bruict courut jadis que les montaignes Enfans portoient, De quoy trembloient vallées et champaignes. CorRRoZET, Fables d’'Esope. 21. — Quelquefoys advint aux montaignes En telle sorte s’eslever Et enfler qu’a ceulx des champaignes Sembloit qu’elz deussent enlever Quasi tout le monde au crever. HAUDENT, Apologues d’Esope, I, 132. — En deux sentiers,

CHAMPANE

dont l’un à la champaigne, L’autre au sommet de ce mont conduysoit. Micaez D’AmMBoisr, trad. de FrEGoso, le Ris de Democrite, ch. 1. — II fait lhomme bien instruit à mesurer les terres, vignes, champaignes. ANT. Du MouLin, trad. de J. p’In- DAGINE, Complexion des hommes, p.283. — Il ya troys genres de terre, c’est ascavoir plat pays ou champagnes, pays bossu, et pays de montaignes. CoTEeREAU, trad. de CoLuMELLE, II, 2. — Nous trouvasmes une belle et grande champaigne. Vaoigation du Compagnon à la Bouteille, C.

Campagne. — Les terribles sons des instrumens ‘bellicqueux firent de rechef trembler les seiches champaignes. A. SE vin, trad. de Boccace, le Philocope, L. I, 14 vo. — Nulle ville na convoitize daugmenter et escroistre ses limites, pour ce quilz ont des laboureurs quilz estiment estre mieulx maistres de la champaigne queux mesmes. J. LE Bonn», trad. de Ta. Morus, L'Isle d’Utopie, L. II, 39 r0,

Champ de bataille. — Il manda par ung herault a Gargantua que il vint à la champaigne. Grandes Cronicques Gargantuines, p. 48. — N’esse pas trop veoir Angleterre, Espaigne, Flandres, Alemaigne, Hénault, toute Italie, Venir sur moy à desployée enseigne Sans aulcun droit, en mortelle champaigne? Anc. Poés. franç., XII,

Champane. Sorte de bateau. — Il n’y aura celuy de la terre qui avecques nasselles, barques, gondoles... champanes, laquans, ussiers... ne les aille secourir. Le Loyer, Hist. des Spectres, IV, 17.

Champart. Droit qu'avait le seigneur de prendre une part des produits de la terre. — Or disons que partz Prendront ilz pour partz Dismes et champars, Sans dire à l’encontre. CRETIN, /nvective sur la journ. des Esperons, p.170.— Entre, ô divine race, Entre en possession du cloz qui, riche, embrasse La gloire du bas monde. A toy, cher fils, à toy Soit le domaine utile, et le direct à moy Qui retiens le seul fruict d’une plante sacree Pour tout droict de champart, de sensive et d’entree. Du BArTAs, 2€ Semaine, 17 Jour, Eden, 27-28.

Champestre. De plaine. — Ceulx qui du plat pays et champestre seroient menez aux montaignes et lieux rudes. CorEREAU, trad. de CoLu- MELLE, VI, 2.

(Subst.). Plaine, campagne. — En cuidant estre Alors au ciel, non au champestre. VasquiN Pui- LIEUL, trad. de PÉTRARQUE, L. I, Chant 10. — Dont tout soubdain je devins soucieux De cueillir fleurs en son fleuri champestre. In., cb, L. IT, Chant 3. — O quel deluge icy se vint à mettre De gens deserts qui seulement s’ordonnent Pour submerger nostre plaisant champestre. Ip., 1b., L. III, Chant 1. — Le bruit et son de ses aesles suivimes, Et ses Coursiers volans, tant qu’au champestre Et regne doulx de sa mere nous vimmes. Ip., 1b., L. IV, Triomphe d'Amour, chap. 4. — Les Turcs... ont achevé la ruine [de Chalcédoïine], si bien que à present ce n’est qu’un champestre, sans vestige aucun ne marque de murailles. THEveT, Cosmogr., VIII, 9. — Les autres [aigles] s’ayment és champestres et par les villes. In., 1b., IX, 6. — Un Marcellus Consul Romain... se retira avec six Legions là où est à present ceste ville, qui lors n’estoit qu’un champestre. Ip., 1b., XV, 1. — Plus hault vous voyez Cenede, Evesché, et neantmoins semble plustost un champestre qu’autre chose. In., 1b., XVII, 20. — Byzance se rendit aux Romains, et fut ruinee par Severe Empereur... Or ayant prins ceste ville,

et l’ayant despouillee de sa beauté, en feit comm un champestre. In., 1b., XIX, 1.

Champgaillardier. Celui qui vit au Champ gaillard, région de Paris où se trouvaient les filous et les femmes de mauvaise vie. — Pour le bon amour et zèle que tous portent à nos bracgardis-«

simes et croustelevez cousins, tous bons pilliers de

tavernes, champgaillardiers. Var. hist. et lit.