CHANCE
le jour et heure propre que les parties contro verses comparent par davant vous...? Ip., III, 40. — Le dé escheut au sieur Jehan André. Il livre chance. BRANTÔME, Cap. estr., dom Garcye de Tolledo (IT, 46).
(Fig.). — J’ay vraye congnoissance Que maintenant suis tumbé en la chanse Que jay livrée, ayant jeunesse et force, Quand toute beste a qui j’ay faict nuisance Au cas pareil a m’en faire s’efforce. HAUDENT, Apologues d'Esopre, I, 123. — Le deliberer, voire és choses plus legeres, m’importune. Et sens mon esprit, plus empesché à souffrir le bransle et les secousses diverses du doute et de la consultation, qu’à se rassoir et resoudre à quelque party que ce soit, apres que la chance est livrée. MonTAIGNE, IT, 17 (III, 36). — Pour l’advancement de nos enfans ne devons doubter de nous hazarder : toutes fois de telle facon que jouyons tousjours au plus seur : au cas qui s’offre, vous avez le dé en main, livrez la chance. E. Pasquier, Lettres, XXII, 11.
Livrer de chance. Jeter le dé. — (Fig.). Engager une affaire. — Ce fut lui qui livra de chance en criant : « Haut les bras ! » Maïs son artillerie n’eut pas achevé sa volée que l’arquebuzerie des deux armées joua. AUBIGNÉ, Hist. Univ., IX, 19. — Ce petit combat livra de chance et resveilla les uns et les autres à la guerre, de laquelle on doubtoit auparavant. In., 1b., X, 9.
Coucher en chance de. (Fig.). Mettre en avant. — Mais elle, qui souvent d’une foy couche en chance Riens moins qu’à une foy dedans son cœur ne pense. E. PAsQuIER, les Jeux Poet., 2e part., Elegie (IT, 870).
Ramener en chance. Remettre en avant. — Et pour ce ne me ramene point en chance le premier estre du monde, auquel il est certain que les lettres furent par un. long-temps incognues.
E. Pasquier, Pour-parler du Prince (1, 1027).
Changer de chance, muer de chance. Changer de façon d’agir ou de parler. — Car le servant revelant le secret De son seigneur, ou dame, est indiscret, Et le peult on nommer plain de meschance, Traistre et meurtrier, s’il ne change de chance. J.BoucnerT, Epistres morales du Traverseur, I, 11. — Muons de chanse, et parlons sans disjunctives. RareLais, III, 86. — Pensez-vous que je fasse compte de celle femme, qui, voyant un pauvre amant passionné extrémement pour son amour, tantost le caressera pour mieux l’attraire dans ses lacs, puis soudain changeant de chance tournera la charrue contre les bœufs...? E. Pasquier, Monophile, L. I (II, 742). — Quand j’ay conté à ce maistre aliboron... ce que je voulois qu’il fist, il a commancé à faire du scrupuleux.. puis quand je luy ay promis deux escus, il a changé de chance, et m’adict.. qu'il feroit ce que je voudrois. LARIVEY, les Esprits, III, 1. — Quand je vy qu’il m’escoutoit attentivement et qu’il me croyoit de tout ce que je disois, je vins à muer de chance et luy dire que Geneviefve estoit la plus vertueuse fille de Paris. TourNEBU, les Contens, II, 7.
Tourner chance. Se changer. — Ou si l’amour qu’en moy tu avois pris Ha tourné chance en desdain et mespris. CH. FonNTAINE, les 21 Epistres d'Ovipe, Ep. 3, p. 62.
Chance. Sorte de jeu de dés. — Qui à telz gens prent accointance, Il s’en treuve mal adoubé; Il pert tout à dez ou à chance. Anc. Poés. franç., VII, 251. — (L'un des jeux de Gargantua). Ra- BELAIS, I, 22. — L’un consume tout le tens A la chasse qu’il estime ; L’autre aime le passe-tens De la chance ou de la prime. J. BEREAU, Ode 2. — Il avoit le jour precedent gaigné six mille escus à
CHANCELAIGE
la chance à trois dez. CarLoix, III, 20 (Littré). — Deux pipeurs de dez s’entretrouverent en une certaine taverne de Village, où, après avoir prins cognoissance l’un de l’autre et fait bonne chère ensemble, se mirent à jouer à la chanse. Px. D’Atcrie, la Nouvelle Fabrique, p. 47. — (Fig.). Ne jouez point à la chance : Car muance Ne doit en amour gesir. Tel cuyde gaigner au change, Qui s’étrange De son amoureus desir. PH. BUGNYoN, Erotasmes de Phidie et Gelasine, p. 78.
Chancelaige.— Au Puy d’Amours voys chancellant Pource que j’en suis chancellier... Qui bien sçayt sa chausse lier Se garde de tel chancelaige. Anc. Poés. franç., IV, 263.
Chanceler. On dit aussi chancheler. — Guerre trepigne, el vacille et chanchelle. GRINGORE, les Folles Entreprises (I, 34). — Combien que les hommes ne rejettent point du tout l’aide de Dieu, si est-ce qu’ils ne s’en peuvent contenter, et chanchellent et varient. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 181 (XXVIII, 697).
Chanceler (trans.). Faire chanceler. — Jouvencelle Dont le depart en douleur me chancelle. G. CoziNn Bucuer, Poesies, 201.
Chanceleux. Qui chancelle. — Avant, boiteux, podagres, veroleux Muetz, punais, baveux et chanceleux. FERRY JULYOT, {re part., 28, Joyeux Cry d’un Abbé.
Chancelier. Greffer, secrétaire. — Caton et Quintus Minutius tribuns contredirent aux escriptures et empescherent que le chancelier ne leust ceste sentence. DErozrers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XX XVII, ch. 5. — Combien que lon l’appellast le Chancellier ou premier Secrettaire, si est ce que le Roy luy faisoit autant d'honneur comme à ses plus grands et plus familiers amis. AMYOT, Eumène, 1. — Les fols et meschants n’administrent point la chose publique, ne quand ils sont capitaines generaux d’armees, ne quand ils sont chancelliers, ny quand ils harenguent au peuple. AMYoT, S1 l’homme d’aage doit encore se mesler des affaires publiques, 26.
Chancelleresse (adj. fém.). Chancelante. — Fortune est souvent de soy Chancelleresse et variable. Anc. Poés. franc., II, 78.
Chancellier, v. Chancelier.
Chancheler, v. Chanceler.
Chanci. Moisi.— Les dents chancies tout ainsi Que le bout d’un tison noircy. Du M1s, Œuv.
meslees, p. 242.
(Fig.). — Ce vieil chancy de mon mary se enyvre. LARIVEY, les Trompertes, V, 10.
Chançon, v. Chanson.
Chancre. Crabe. — Aucuns tiennent que la rage est guerie... en usant de la cendre des chancres marins. Guizz. BoucHeT, 7° Seree (II, 47). — Les chancres, en Latin cancri, et toutes sortes de huistres.. mitigent la chaleur du sang. In., 362 Seree (V, 116). — Ceux qui l’ont [la peau] rude sont de quatre sortes... les Crousteux, comme tous les chancres…. les Coquilleux... les Escailleux. CHARRON, Discours Chrestiens, II, 12.
(Dans le sens actuel d’ulcère). Te vienne le chancre, sorte de malédiction. — Comme les François. ont emprunté de l'Italie des façons de maugréer..… aussi n’ont point eu honte d’emprunter de là quelques façons de maudire : et ceste-ci entr’autres, Te vienne le chancre. H. Es- TIENNE, Apol. pour Her., ch. 14 (I, 201-202).
Chancré. Échancré. — Sa robe estoit de
pourpre Meonine, Perse en couleur, chancrée à la poitrine. RonsarD, Poemes, L. I, le Satyre (Ws
UE Chancy, v. Chanci.
Chandelaire. Appareil pour placer en ligne.
des chandelles, des cierges. — Si estoit la dicte chappelle close devant et derriere de deux chan”
delaires. En chascun deux par ordre quarante
torches armoyees de blasons. LEMAIRE DE Ber- GES, Pompe funeralle de Phelipes de Castille (IV, 247). |
Chandeleux. De chandelle. — Lumiere. Plaisante, claire, radieuse, belle, estincelante, nuit:
tale, chandeleuse. M. DE LA PorTE, Epithetes,
246 vo.
Chandelier (adj.) De chandelle. — Meche où Meiche. Cotonneuse, esclairante.. chandeliere, M. DE LA Porte, Epithetes, 258 v0. — Suif.
Gras, onctuéux, mol, blanc, chandelier, emmeché, ID2: 7h: 887im0 s
(Subst.). Avec le sens actuel, le mot s’emploie souvent par métaphore. — Ceci n’est point diten vain aux ministres de la Parole : car ceux-là sont comme un chandelier qui est mis sur un buffet ou sur une table, qu’ils doyvent esclairer de loin:
Cazvin, Serm. sur la 172 à Timothee, 36 (LI,
431). — J’ay cogneu vostre Religion estre comme une lumiere sur le chandelier, à laquelle n’ap= proche aucune obscurité ou tenebres. THEVE®, Cosmogr., XI, 18. ;
Prest comme un chandelier. Tout prêt. — Un gentilhomme... parce qu’il n’avoit bonnement loisir d’attendre la grand messe, voulut en faire dire une basse, et commanda à son homme de luy trouver un prebstre pour la luy dire. Lequel s’adressa à cestuy-cy.. qui estoit prest comme un chandelier. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 22. LS
Chandelier. Gelui qui observe. — Et puis après | pour y aller et venir, ces chandelliers font tous” jours les bons messages et seurs. NICOLAS DE
Troyes, Grand Parangon, 51, p. 265. -k Chandeliere. Marchande de chandelles. — Adieu
Mn
la belle Chapperonniere, La Chandeliere, aux" cours tallons. MARoOT, Gracieux adieux aux dames.
de Paris, édit. Guiffrey, III, 127. | Sorte de fleur. — Anciennement on jettoit aux
victorieux qui avoient gaigné le pris, des roses
de la chandeliere, et quelquefois des pommeset des grenades. AmyorT, Propos de Table, VITL,“#
Chandelle. Chandelle de moule. Chandelle faite au moule. — D’entree de table toutes furent, servies de grosses chandelles de moulle. RABE T'ATS V2: a
Chandelle de noix. — A la chandelle de noïx:
RageLais, II, 143. — La lenterne provinciale de Mirebalais : laquelle fut servie d’une chandelleïde noix. Ip., V, 32. — En plusieurs lieux de France,
principalement en Gastine et pays de Myrebalais,
ils [les pauvres] usent de noix pilées, et de ceste
paste ils couvrent des chalusses de chanvre et, s’en servent pour esclairer en lieu de chandelles de suif ou de résine. Œuv. de J. et P. CoNTANT p. 145 (H. Clouzot, Rev. des Et. Rab., N, 4285
Chandelle de roux. Chandelle de suif roux.
Nous trouvasmes avoir gagné quatre chandelles de roux. AUBIGNÉ, Faeneste, III, 3.
Chandelle. Cierge. Vouer une chandelle. —= Ce
n’est pas doncques à ce moustier là [l’Ecriture] qu’il nous faut vouer nos chandelles. Il y a un autre sainct en campagne, qui fait de plus grands
É ta
miracles. Pa. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, IV, 11.
Les celestes chandelles. Les astres. — O le second honneur des celestes chandelles [la lune], Asseuré Calendrier des Fastes eternelles. Du BaArTAs, 4re Semaine, 4° Jour, p. 203.
Perdre le temps et la chandelle. — Vous perdez temps, et la chandelle, Mieux vous vaudroit d’en abstenir. Des AuTELs, Autre Dialogue moral,
ë La chandelle n’en vaut pas le jeu. — Bien souvent ils acheptent bien cher ce que l’on leur donne ; et la chandelle n’en vaut pas le jeu. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 186).
La voix claire comme une chandelle. — C’est une dame... joyeuse, comme une belle petite mousche... la voix claire comme une chandelle. Des
AureLs, Mitistoire Barragouyne, ch. 17.
: «Rendre sa chandelle. — Bancquet que faisoit Robert du Bois, au nom d’une sienne fille, la- | quelle rendoit sa chandelle, et ou estoient, selon l'ordinaire, conviez tout le clergié, notables et aultres. 1594. Lettre de remission accordée à Jean Garbe, Ch. des comptes de Lille (G., Compl.).
| “Chandellé. Garni de chandelles, de cierges. —
. Soit d’autour de son cœur [le chœur de la cathé-
drale] le contour chapellé, Que de veus offrandeus on voit tout chandellé. P. ne BrAcH, Poemes et Mesl., L. II, Hymne de Bourdeaux.
Chandelleule, Chandelleuse. Chandeleur.
| ==Si le soleil se monstre ou luyst A la Chandelleule, croyez Que encore ung yver aurez. Anc. | Poés. franç., II, 95. — Laisse passer la Chandelleuse Avec neuve lune sans pose, Et mardy après 'ensuyvant Tu trouveras caresme entrant. 7Zb., | 11997.
Chandellier, v. Chandelier.
Chaner, v. Chaver.
Chaneviere, v. Cheneviere.
| Chanevotte. Chènevotte. — D'’estrain et de ichanevotte Se chauffoit tous les hyvers. J. LE Houx, Chans. du Vau de Vire, I, 57. — Ceux cy de.paille font des bottes, Ceux la s’arment de chanevottes. A. pu BrEuIz, Muses gaillardes, 5 y° (G., Compl., Chenevotte). — Mais monsieur icrayez vous que ce soit pour l’argent? J’en faits nt d’estat comme de chanevottes. REGNIER, at. 11.
Chanfrayné. Ayant un chanfrein. — Conse- ‘quemment en avant marchoit le cheval du corps ‘houssé des plaines armes Royalles.. chanfrayné d’un riche chanfrain armoyé des plaines armes. Lemaire DE BELGEs, Pompe funeralle de Phelipes de Castille (IV, 256).
Change. Changement. — Dieu d’un homme vieulx, Diable vicieulx, A faict un jeune Ange: Donnez luy louenge, Qui a faict tel change Si soubdainement. Marc. DE Nav., l’Inquisiteur, Sdit: Leroux de Lincy et Montaiglon, IV, 97. — Bon.Dieu, la maladie etrange ! Par amour se faire un tel change Des hommes, qu’on ne les connoyent Pour tels que devant ils estoyent. Baïr, * Eunuque, IT, 1. — Il n’a jamais souci du change les saisons. RonwsarD, Le Bocage Royal, 2e part. II, 341). — Le Procès ne doit rien aux changes le Protee. Passerar, la Divinité des procès (I, 10): — La faim se renouvelle au change des viandes. REGNIER, Sat. 10.
” (Particulièrement). Changement en amour. — Dr est perdu ce qu’amour ordonnoit : Rien que
É fainctz, rien que changes on n’oyt. Maror, | | |
