CHANTEAU
chansonniere. M. DE LA PoRTE, Epithetes, 50 r°., — Danse. Fole, amoureuse... basteleuse, chansonniere. Ip., 4b., 405 r°.
Chanteau. Morceau. — (Fig.). Les Alains, Bourguignons, François, Pictes, Anglo-saxons, et les Vandales et Visegots prindrent diversement leur chanteau ès Gaules, en la grande Bretagne et Espagne. E. Pasqurer, Recherches, IIT, 4. — Ceux qui commandoient aux opinions de Leon, Pape facile et debonnaire, luy firent exercer liberalité de ses deniers premierement envers une sienne sœur, qui en eut le plus grand chanteau... puis envers uns et autres Princes. In., Lettres, XX, 5.
Quartier [de lune]. — Je denonce à ces calumniateurs diaboliques, que tous ayent à se pendre dedans le dernier chanteau de ceste lune. RABE- LAIS, IV, Ancien Prologue.
Chantel. Office des morts (G.). — M. de Chastelroilland me dit que le chantel de fut M. de Granvelle se debvoit faire mardy prochain. 1551. Pap. d’ét. de Granvelle, VIT, 603 (G.).
Chantellage. Droit établi à Paris sur les habitants qui achetaient du vin pour le revendre (G.). — Justice fonciere peut avoir sergent pour executer sur son fons et siege d’une forme ou d’une table pour recevoir ses cens et peult avoir droit de chantellage et de rouage, toutesfois justice fonciere de soy ne l’emporte pas, et aussi tel a chantellage qui n’a pas pourtant rouage et prent ventes et saisines, mais non pas Cognoissance de bournes ostees, 1517. Coust. de France, 204 v° (G.).
Chantement. Chant. — L’on se plaict a faire voir sa voix es eglises : mays vous trahit on pasen ces chantemens qu’on vous faict faire? St FrAnçois DE SALES, Controverses, IT, 1, 9.
Chante-pleure. Instrument d’arrosage, arrosoir. — Par l’instrument appellé Chante-pleure, l'Eau ramonte tant qu’on veut... La Chantepleure n’est autre que tuiaux d’estain ou d’autre matiere, d’esgale longueur et grosseur... joints ensemble faisans deux branches de telle figure que ceste lettre Grecque A. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VII, 3. — Elle [Valentine de Milan] print un chantepleure ou arrousouer pour sa devise. BRANTÔME, des Dames, part. I, Disc. 2, Catherine de Medicis (VII, 350).
La chante-pleure. Les larmes succédant au plaisir, à la joie. — Craindre l’on doit la chantepleure. Contredictz de Songecreux, 70 r°, édit. de 1530 (G.).
Danser la chantepleure. Tomber de la joie dans le malheur. — Mains bobancier et mains ribault... Entrez, vella vostre demeure ; C’est le droict lieu où tous tendez, Pour bien dancer la chantepleure. Anc. Théâtre franc., II, 288.
Chanter. Chanter de. Célébrer en vers. — O!
comme j’eusse esté sur-chargé de matiere Si j’eusse veu Bordeaux en sa splendeur entiere, Tel qu’il est aujourd’huy, et si, pour argumant, J’eusse entreprins chanter de ce grand parlemant. P. DE Bracn, Regrets funebres, Eleg. 3.
Chanter. Dire, enseigner. — Incontinent furent baïllees lettres survenantes, qui chantoient quil estoit mort en la cité de Cremonne. MICHEL DE Tours, trad. de SuÉToNE, X, 252 r°. — S’en aller et monter ne signifie pas faire semblant de s’en aller et monter : maïs est vrayement faire ce que les parolles chantent. CaAzvin, Znstit., XII, p. 641. — Comme chantent les parolles de Iesaie, il le fault seul recongnoistre pour Roy, Juge, Legislateur et Sauveur. In., ib., XV, p. 727. — Qui leur a revelé que nostre Seigneur donnoit à ses Apostres la Cene comme à des Prestres? Car les parolles
chantent au contraire, quand il leur comma; de faire apres à son exemple. In., Traicté Saincte Cene (V, 454). — Jesus Christ nous cha: à tous ceste leçon à la premiere entrée de son. cole : que si nous avons honte de luy devant hommes, il aura semblablement honte dem quand il apparoistra en sa majesté. Ip., Que faire un homme fidele entre les papistes (VI, 54 — Nos sacres decretales chantent qu’il n'y @ jamais qu’un [pape] vivent. RaABELAIS, IV, 48. Quand donc Dieu nous a chanté une telle lec advisons non seulement de nous abstenir det actes mauvais, par lesquels nous pourrions cor: rompre et polluer toute nostre vie... maïs auss de toutes choses qui nous pourroyent induin mal par voyes obliques. CALVIN, Serm. sur Deuter., 112 (XX VII, 553).
(En argot).— Chanter, c’est parler : j’ay chaite à son han, j’ay parlé à luy. Gurzz. Bouc 15e Seree (III, 130).
(Locutions). Le diable y chante-messe. — Je vo clerement que la peste est icy pour nous. . et qu’Innocence n’y est point en seureté, et que diable y chante messe. RABELAIS, V, 18:
Chanter des aureilles, des espaulles. — En entivement escoutant apperçeu qu’ils ne chantoï que des aureilles. RaBELAISs, V, 26. — Le tout faisoient avec antiphones competentes et àspropos, tousjours chantans des aureilles. In., 1b:— Quelle récompense auroïent de M. le cardinal (quand il seroit venu au dessus de ses affaires) ceux qui y auroient perdu biens et vie enser e: sinon un petit de mine, et un obit qui se chanteroit des espaulles seulement? REGNIER DEMTA PLANCHE, le Livre des Marchans, II, 271%
(Forme). — Vous chantriez son nom au son.
ma Musete. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, les F restertes, I, 2. 4
Chanter (subst.). — Harpes ne lucs dont“ scais ayder ne servent rien à la victoire : ny'aussi le beau chanter ou danser. LEMAIRE DE BEL Illustr., II, 16. — Le parler et le chanter,sr en use en oraison, ne sont rien estimez de Dieu... s’ilz ne viennent de l’affection et du fond Eu: cœur. CALVIN, Instit., IX, p. 51% fin que leur doux chanter Peust doucem ?
chanter Le soin des Dieux et des hommes: Ro SsARD, Odes, I, 10 (II, 120). — Suffisammen son humble chanter Je ne pourrois au vrayr santer Tes cruautez et tes audaces. BAïr, 4
de Francine, L. III (1, 228). — Le somme si doux sur l’herbe rosoyante... Que mes
le tancer du sage mille fois Que + chanter
In., Discours de la Vanité, chap. 7 (II, 281} € douce voix ! qu’on cesse de vanter Du “vieil Jrph le merveilleux chanter. BaAïr, Diverses Amours, L. I (1, 287). — Enfin que te valut, o harpeuron chanter Si doulcement piteus? J. PASSE 4 Contre Phoebus (I, 89). Ê de fa
Chanterelle (adj. et subst.). Chanteuse. a Jadis la mousche fut une fort belle femme pu tesfois babillarde, jasarde, et chanterelle. F* TIN, trad. de Lucien, Louange de la Mousche — Toutz ces philomenins a l’organe friant, | 4 notz fifre-sonantz, calendres, passerelles, dà n |
renes d’Acheloys, humides chanterelles, Oni de cette voix, tel qu’au pris enjoué, Neuf pies au neuf Seurs le gozier enroué. L. PAPON;, DES 1 Me Panfile, I, 44.
(Par extens.). — Mais bien la chanterele cord  Ou il fredonne ses ébats. VAUQUELIN DE LA TRE) NAYE, les Foresteries, 1, 8. — Ronsard, qu'un dou
snin et le gentil erreur D’un amour plus gentil sssus ta chanterelle Feit tesmoigner l’ardeur ‘une vive estincelle. GRE vin, l’Olimpe, p. 39. — este matiere eut esté fort propre à desployer sur s festes de S. Pansart, auquel temps un chacun ait que fleurissent les mots de gueule, qui prinpalement fredonnent sur la chanterele du minard Cupidon. CHOLIÈRES, 4° Matinée, p. 121.
(Spécialement). Dans un instrument de muque, la corde qui donne le son le plus aigu. — 552. Celle [corde] que vulgairement on nomme hanterelle, seroit Nete. PonTus DE TyARD, Soliire premier, dans ses Discours philosophiques, 4 b, édit. de 1587 (Vaganay, Pour l’hist. du franç. 0d.). — Quand je la voy si gentille et si belle Si oucement les langues manier Du Lut aimable, tsa voix marier Au son mignard que dit la Chanrelle. Am. JAMyN, Œuv. Poëét., L. II, 101 ro.
Chanteresse. Chanteuse. — (Subst.). Surena roit apres luy grans chariotz plains de Chante- »sses et de femmes de joye. SEYSSEL, trad. d’AP- IEN, Guerre Parthique, ch. 3. — L’Oye aymoit njeune enfant, et le Belier une chanteresse.
ASQUIER, Opuscules de PLUTARQUE, p. 154. — es trois belles chanteresses Qui des hommes par wurs vois Estoient les enchanteresses. RoNsARD, des, V, 3. — Et vous Pegasides Déesses, Et toy ‘eu qui ces chanteresses Guides carollant en ur bal. O. px MAGNy, les Gayetez, p. 2. — Les sufdivines Chanteresses T’ont abrevé sur leurs pupeaux De la liqueur des saincts ruisseaux. Ip. bp: 56.— Lors qu'ils veulent folatrer et boire ‘autant, ils... font venir les chanteresses et immes dissolues. LA BogrTie, les Regles de Maage de PLUTARQUE, 16. — Je me suis ordonné hantres de toutes parts, Chanteresses aussi, qui xleurs sons mignards Enchantoyent mes ennuis. l, BELLEAU, Discours de la Vanité, ch. 2 (II, 268). 251 des Muses la bande en est la chanteresse. bDELLE, l’Hymenee du Roy Charles IX (I, 295). “Bes Roys de Perse... quand ils veulent jouer boire d'autant jusques à s’enyvrer. font venir “rs. concubines, et leurs chanteresses et balames: AmyorT, les Preceptes de Mariage, 16. — bete de Troies chanteresse et Trouverre... est rbestimee par ledit autheur. FAucHET, Langue "Poesie franç., II, 80.
(Adj.). Telles seront à jamais... Les foles, qui Isormais, Par leurs langues chanteresses, S’efrceront d’égaler Le Nectar de ton parler. TaHu- AU; Premieres Poesies, à Mme Marguerite (I, 1} Homere a d’Agamemnon Et de la greque “blesse, Par sa muse chanteresse, Fait immortel renom. BerEAU, Ode 3. — Quand muettes selntlles filles chanteresses. R. BELLEAU, Discours (las Vanité, ch. 12 (II, 293). — Le Dieu aux lbndes tresses Qui sur ces filles chanteresses “tient l'empire souverain. Ip., les Amours des verres precieuses, l’Agate (II, 226). — A tant se lit ceste voix chanteresse. In., la Bergerie, 2€ sun, Chant de triomphe (II, 39). — Et quoi! ma se chanteresse, Veux tu vieillir en ta paresse MS Jamais plus un vers chanter? P. DE BRrACH, aemes, L. III, 146 vo. — Aïnsi du Far Messinles lrmphes chanteresses Bouchent en vos faveurs Lrsbouches charmeresses. Du BarTas, 17° Selune, 5 Jour, p. 232. — Fuyez d’autour de 1 bouchez, belle jeunesse, L’oreille aux sales lits de ma voix chanteresse. In., 2 Semaine, : Jour, la Vocation, p. 457. — Encor que l’on “prenne aux filles chanteresses Du Roy Cecro- Fn les chansons charmeresses Des scrupuleux Sicis: P. Marrmieu, Vasthi, III, p. 60.
Zhanteresse qualifie la harpe, la lyre, ces mots
