XXIV

(Subst.). Sac à charbonnier, expression prover= |

biale. Celui qui déprave les autres par le mauvais exemple. — Les hommes sont comme sacs à char bonnier (ainsi qu ’on dit) que les uns noircissent . Il n’y a aujourd’huy celuy qui ne soit.

les autres.

en mauvais exemple. CALVIN, Serm. sur le lip. de \

Job, 129 (XXXV, 138). — Nous sommes tous

sacs a charbonnier (comme on dit), chacun noir, cit son compagnon... Nous sommes mal advisez

de penser amoindrir nos offenses quand tout le.

monde aura esté ainsi perverti. [Ip., Serm. sur

l’'Harmonie Evangel., 2 (XLVI, 18). — Les CO

ruptions sont aujourd? huy si grandes et enormes, qu’en nous meslant les uns parmi les autres, nous” ne faisons que nous souiller et polluer : nous. sommes comme sacs à charbonnier, ainsi que dit à proverbe. In., Serm. sur la premiere à Timothees

3 (LITII, 37). — Nous serons (comme on diten, proverbe) sacs à charbonniers, nous noircirons l'un lautre. Et puis il nous semble que nous soyons absouts et innocens devant Dieu, quand nous pourrons dire, © celuy là ne fait pas mieux que moy. Ip., Serm. sur l’'Epitre aux Galates, 39 (L1::787:

Charbonnier.Feu de charbon. — De tout mon o

et mon argent, Qu'il soyt fardelé sur ma pance»s

Vieulx sathanas et fripponniers, Il vous servira

de pitance Pour enflamber voz charbonniers:

Anc. Poés. franç., XI, 311.

Charchare (xapyapiac), sorte de poisson. : Al

Des ouyes de scaurus et des entrailles. le ventre des scombres, charchares, elacates. COTEREAU, trad. de CozumeLze, VIII, 17. k,

Charcher, v. Chercher. K

Charciophe. Artichaut. — Cinara, Cactus; Artichaut ou Charciophe. Duchesne (1544), cité

par Sainéan, Rev. du XVI® siècle, IV, 261. * |

Chardeys. — Un hostelier de ces gros char deys de la Franchicomta... fit peindre en son enseigne tavernière des poulets. TABOUROT DES. AccorDs, les Bigarrures, 1, 2.

Chardil. Chardonneret. — Ceres, nousn avons plus art, courage, ne voix, Pour imiter les traitz de frizure etherée De Progne ou de sa seur. a langue de Terée, De l’alouette a l’aube ou du char

dil nichant. L. Papon, Pastorelle, Il, 1. F Chardonner. Faire ressortir le poil d'une étoffe avec des chardons. — Ceste plante Sent

grandement, quant a la teste du chardon que elle produit, aux drappiers drappans, a chardonner leurs draps neufs pour en faire sortir la laine eb les parer. LIEBAULT, p. 369 (G., Compl.).

Chardonnerette. Sauce faite avec des arti:

chauts sauvages appelés chardonnerets. == 6e disner quadragésimal estoit de chevreaux et autres viandes à la chardonnerette. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 39 (II, 406). — (Fig.). Imne vous faudra d’autre absolution ny d’autre char-

| donnerette qu’une demie dragme de Catholicon. Sat. Men., la Vertu du Catholicon, p. 39.

Chardonnereul. Chardonneret. — Itys..

nouvellement transformé en un chardonnereul.

| BemaiRE DE BELGES, Jllustr., I, 28.

Chardonnet. Chardonneret. — Ilz alloient tout coyement parmy les humbles buissonnets chercher les nyz des chardonnetz et des lynottes. LEMAIRE DE BELGEs, /llustr., I, 21. — Rossignoilèts doux et melodieux, Et Chardonnets d’apprendre estudieux. Ip., 2e Epistre de l’Amant Verd (EN, 31). — Le long des buyssonnetz Allois cherchant les nidz des chardonnetz. MaroT, Eglogue ‘law Roy. — Tarins, Linotz, et Chardonnetz joliz Font sauteler les cueurs melancholicz. PELETIER mu Mans, Vers Lyriques, Printemps, p. 88. — IGhardonnetz et Linotes, Tourtres es hautz or- Imeauz, Tarins sur les rameauz Sonneront gayes imotes. Ip., :b., au Seigneur Pierre de Ronsard, 7. — Le plus beau de tous est le chardonnet, non moins agreable à l’œil que doulx et plaisant à Paureille. LIEBAULT, Mais. Rust., dans Jaubert, Gloss. du Centre de la France.

(Fém.). Chardonnette. — Un jeune enfant eust

‘une chardonnette Que souefvement il nourrissoit ten cage. HAUDENT, Apologues d’'Esope, II, 102. Chardonnette 1. Artichaut sauvage. — S'il crachoit, c’estoient panerees de chardonnette. RAgBeLais, IV, 32.

Sauce faite avec des artichauts sauvages. — S'il est vray, adieu le caresme Au concile qui se fera; Mais Romme tandis bouffera Des chewreaulx à la chardonnette. MarorT, Epistres, 44.

Chardonnette 2, v. Chardonnet.

| | MChardonniere. Lieu où l’on cultive les chardons. — Se faut soigner, estans les Chardons levés detterre, de les sarcler curieusement, et à ce qu’aucune herbe ne se fourre à la Chardonniere. O. DE ISERRES, T'héâtre d’Agric., VI, 29.

Chardrier, mot poitevin. Chardonneret. — La semence... est... delicieuse à tous oyseaulx ca- “nores, comme Linottes, Chardriers. RABELAIS, (III, 49.

| Chardron. Chardon. — Pourquoy ne croist sur son tombeau Que du chardron qui l’envi- | "4 JEAN LE Houx, Chans. du Vau de Vire, [2 lé : "Chardronnet. Chardonneret. — Le Chardronmet fredonne sa chanson. VAUQUELIN DE LA PRESNAYE, Satyres franç., L. II, à C.d’ Auberville.

| Charee. Contenance d’un char. — Une charee de bois. Compte de 1600, Béthune (G.).

Charenton, v. Charanton.

* Charesse, v. Caresse.

! Ghareté. Charité. — (Fig.). Le cahuet de leurs scaputions estoit devant attaché, non derriere : en, ceste façon avoient le visaige caché, et se moquoient en liberté, tant de fortune, comme des fortunez : ne plus ne moins, que font nos damoiselles, quant c’est qu’elles ont leur cache-laid, que vous nommez touret de nez, les anciens le momment chareté. Parce qu’il couvre en elles de ‘pechez grande multitude. RaBeLais, V, 26.

Charette, v. Charrette.

| Gharevastre. — Le rasteau de vos dents est crasseux et jaunastre. Vostre sein est terny Comme une charevastre. TABOUROT DES ACCORDS, les Bigarrures, 1, 19. — La Curne comprend cendre, couleur de cendre. Mais l’ancien français a charevoste, cadavre.