CHARGER

Charge. Faire sa charge. S’alimenter.— Il a si bon estomach qu'il digere tout, et fait, comme l’on dit, sa charge de toutes sortes d’herbes. Trad. de Fozenco, Merlin Coccaie, L. XII (I, 331).

Charge, Commandement. — Or y avoit en la cité d’Anconne deux legions, soubz la charge d'Antoine. SEYSSsEL, trad. d’APPIEN, Guerres Civiles, V, 3. — Le roy d’'Espaigne avoit... envoyé au secours de l’empereur, soubz la charge du duc de Termes, quatre cens hommes d’armes. Le LoyaLz SERVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 40. — Servius Galba ennemy de Emylius, qui avoit esté Tribun militaire soubz sa charge. G. DE SELVE, Huict Vies de PLYTARQUE, Paul Emile, 119 r0. — Ilz marcheoïient souz la charge d’Otanes filz d’Amestris. SALIAT, trad. d'HÉRoDpoTE, VII, 61. — Il n’advint pas un seul sinistre accident... en toute celle expedition, à ceulx qui y furent soubs sa charge. AMYoT, Périclès, 19. — Les soudards Thraciens estans soubz la charge du Capitaine Alexandre, chargerent quelques fourrageurs des Romains. Ip., Paul Emile, 18. — Le Libyen farouche, et le Numide pront, Le More basané sous ma charge vivront. R. GARNIER, Porcie, 1310. — Les Princes Chrestiens se croiserent... et passerent la mer soubz la charge de Godeffroy de Buillon. THEVET, Cosmogr., VI, 8. — Ce conte me fit un bandoullier mesme, qui avoit esté sous sa charge autresfois, et me le loua jusques au tiers ciel. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 445). — Feu M. le grand prieur de Lorraine prit une fois envie d’envoyer en cours vers le Levant deux de ses gallères sous la charge du capitaine Beaulieu. In., 40. (IX, 462).

Condition. À la charge que. Avec la promesse que. — Il leur commanda de luy ordir une piece de toile en la prison, à la charge qu’elles seroyent mariees quand elles l’auroyent achevee. AMYyoT, Romulus, 2.

(Prononc.). Cherge. — S'il leur veut permettre d’en jouir, anciennement c’estoit à la cherge de luy en laisser le tiers. E. Pasquier, Recherches, III, 45.

Chargeant. Pesant. — (Fig.). Il [Othon] fut envoyé tout au bout de l’Hespagne... au gouvernement des Lusitaniens : ou il se deporta si sagement qu’il ne fut ny chargeant ny desplaisant aux naturelz habitans du païs. AmyoT, Galba, 20.

Chargement. Poids. — Tripet en trahison luy voulut fendre la cervelle de son espee lansquenette, mais il estoit bien armé, et de cestuy coup ne sentit que le chargement. RABELAIS, I, 35.

Chargeoire. Instrument pour charger. — Une cherjouere pour charger les pieces d’artillerie. 17 juill. 4514, Inv., Arch. Vienne (G.).

Sorte de piège. — (Fig.). Ne s’en fallut gueres… qu’il ne fut attrapé en la chargeoire comme un vieil renard Trad. de Focenco, Merlin Coccaie, L. XVII (II, 86).

Charger. Chargé de cuisine. Qui mange beaucoup. — Maximin Empereur fut si chargé de cuisine... qu'il avoit coustumierement deux hommes devant luy pour luy porter le ventre.

Guizz. BoucHeT, 26€ Seree (IV, 169).

Se charger à poids de marc. S’enivrer. — Je sçai.. ces deux remedes [contre l’ivresse] estre veritables, pour les avoir veu practiquer en un de mes compagnons, qui s’estoit chargé à poids de marc. GUILL. BoUGHET, 1re Seree (I, 41).

Charger. Battre. — Son maistre le chargeoïit de mesure, faisoit trotter l’aulne sur ses espaules et partout, tellement que le pauvre diable, qui portoit plus de coups qu’il ne mangeoit de mor-

CHARGETTE

ceaux de pain, avoit tousjours les yeux pochez au beurre noir. Larivey, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, VIII, 5.

Accuser. Charger de, suivi d’un substantif ou d’un pronom.— Encores sont plus a blasmer ceulx qui chargent les contredisans de corruption. SEys- SEL, trad. de Taucyp1DE, III, 7 (91 r0).— Combien grande perversité est-ce, de ‘charger la parolle de Dieu de la hayne ou des seditions qu’esmeuvent à l’encontre les folz et escervelez. CALVIN, Znstit., au Roy, p. xxxvir. — En ma jeunesse j’aymay grandement le malheureux jeune homme de la mort duquel mon mary est chargé. Le MAGÇon, trad. de Boccace, Decameron, III, 7. — Il protesta devant les soudards, et chargea ses compagnons de trahison, par lettres qu’il en escrivit à Athenes. Amvor, trad. de Dropore, XVI, 8. — Tu charges bien temerairement les Princes et leurs Cours d’ignorance et faute de jugement. B. ANEAU, Quintil Horatian, p. 211. — Metellus, l’un des Tribuns du peuple... chargea Fabius non plus de lascheté et de couardise, ains de trahison. AMYOT, Fabius Maximus, 8. — Iceluy Chasteillon fut appelé par l'Eglise et puis par la Seigneurie et luy fut enjoint de respondre à ce dont je le chargeoiïs. TH. pe BÈèzEe, Vie de Calvin. — Aucuns l’ont chargé d’ambition, mais s’ils en peuvent alleguer un seul argument, je suis content de passer condamnation. Ip., &b. — Ledict sieur mareschal me charge de quatre choses : la premiere d’infidélité. Monzuc, Lettres, 258 (V, 272).

Charger de, suivi d’un infinitif. — Patronius estoit chargé davoir conspiré à la mort de Cesar. SEYSSEL, trad. d’APpPren, Guerres Cioviles, V, I. — Or avoit ja duré ce siege l’espace de sept ans tous entiers, et chargeoït on les Capitaines de n’avoir pas bien fait devoir de le presser assez vivement. AMYoT, Camille, 2. — Celuy qui l’accusoit estoit Lucius Apuleius, le chargeant d’avoir soubstraict et desrobbé partie du butin de la Thoscane. Ip., ib., 12. — Les amis de Cimon que Pericles chargeoit aussi de porter faveur aux affaires des Lacedaemoniens y moururent tous entierement.

In., Périclès, 10. — Ilz se courroucerent tellement à luy qu’ilz envoyerent des gens expres à Sparte pour le charger de les avoir voulu corromopre. Ip., Lysandre, 25. — Les Pelagiens luy faisoyent tort [à saint Augustin] en le chargeant d’estre seul de son opinion. CALVIN, Instit. (1560), IIT, xxrr, 8. — Il fut si aspre à la poursuite d’un procès contre la comtesse de Senigan (laquelle on chargeoiïit à tort d’avoir faict eschapper le duc d’ Ascot, prisonnier au bois de Vincennes), qu’il vint jusques à suborner un grand nombre de témoins contre icelle. H. Es- TIENNE, Apol. pour Her., ch. 17 (I, 339). — Ledict sieur mareschal me charge de quatre choses : la premiere, d’infidélité ; la "seconde, d’avoir pesché en voz finances; la troisième, d’avoir pillé vostre peuple, et la dernière, d’estre un forceur de filles. Mowcuc, Lettres, 258 [V, 272). — Le roy d’'Espaigne le vouloit faire mourir, car les Espaignolz le chargeoïient d’y avoir mis ses gens apostés pour faire perdre la place. In., Commentatres, L. IV (IT, 284).— Mais de le charger [ Plutarque] d’avoir pris pour argent content des choses incroyables et impossibles, c’est accuser de faute de jugement le plus judicieux autheur du monde. MoNTAIGNE, IT, 32 (III, 145). — Quand elle [Brunehaut] fut exposée au spi par l’ordonnance du Roy Clotaire, on la chargea d’avoir fait mourir dix Roys des François. E. Pasquier, Recherches, V, 9. — L’on m’avoit chargé aupres de Vostre Altesse de favre certains mauvais mesnages d’Estat avec

er

les estrangers. St FRANÇOIS DE SALES, Lettres, 605 (XV, 66).

Charger que, avec un mode personnel. Accai de, avec un infinitif. — On le chargea aussi, qu'il faisoit fortifier quelque chasteau au païs de Thrace... pour s’y retirer, comme... ne voulant plus vivre en son païs. AMYOT, Alcibiade, 36. — Ilz le chargeoyent ordinairement en leurs ha rengues envers le peuple, qu’il tiroit en longu et faisoit durer ceste guerre. In., Lucullus, 33. Et me chargeoït- -on que j’avois dict que je n’obéyrois pas à M. de Termes, comme si je n’avois ja mais accoustumé de luy obéyr. Monruc, Com mentatires, L. VI (III, 127). — Je vys aussi faire une autre escorne à M. de Tais, le chargeant qu'il avoit dit mal d’une dame de la cour. In., vb gir 1 137). — Voilà de là où vint tout son malo J ment, et deschargea son vening sur moy, me char geant que je luy : avois fait escripre ladicte lettre, 1 In., 16., L. VIT (KI 860): *

Charger, sans complément. Accuser. — Po:

pée…. le fit mourir tout incontinent [Perpenna] b ne méritant en cela d’estre blasmé ny condamné d’ ingratitude, comme mal recognoiïssant des bons services, tours et plaisirs que ledict Perpenna luy avoit faicts en Sicille, ainsy comme aucuns le char: geoient. BRANTÔME, M. de La Noue (VII, 259). =

Charger qqch à qqn. Imposer à qqn la charge de. qqch. — C’est une puissante maladie. il y fau grande provision d’estude et grande precaution 3 pour eviter les imperfections qu’elle nous charge. MonTAIGNE, III, 2 (III, 281). — Les plus gri et ordinaires maux sont ceux que la fantasie nous charge. In., III, 13 (IV, 240). 4

Confier à qqn le soin de qqch. — Je le luy di, roys en vostre presence, et aultres nouvelles EL à 4 me sont chargées luy faire sçavoir. Amadis, I, 18

Recommander, ordonner qqch à qqn. — Fat dra luy charger expressement qu "elle ne rond à chose qu’ilz luy demandent qu’en Françoï Amadis, TT, 15. — Outre ce luy chargea quel envoyast sa sœur en quelque lieu bien loing. 1e MAcow, trad. de Boccace, Decameron, IN, 3:

Charge à tout, formule commandant l’attaqui ; — Le roi... s’escria : « Charge à tout », à quoiilfut. bien obéy. AUBIGNÉ, Hist. Unio., XIII, 15. ù

Charger (intrans.). Manger et boire. Ce qu’entendans ceux qui estoient à table, dont plu- ;

sieurs avoient desja un peu chargé, se prirent à dire avec grandes risees.… AMYorT, Pres le | Table/d2r A Faire “bhrebn l’estomac de. Donner des nausel 4 à. — Il en venoit une ordure, une graisse et une” puanteur qui faisoit charger l'estomac de ceux qui. la regardoient. LouveAu, trad. des Facetieuses | Nues. de STRAPAROLE, III, 3.

(Prononc.). Chergere chergeoit desja. a prise sur ses espaules et s’apprestoit pour s? retourner. Amyor, Daphnis et Chloé, L. 111, 454 ro et vo. — Monsieur. faillit à estre tué dans à fossé, d’une meschante pièce chergée de dragée. AUBIGNÉ, Hist. Unio., VI, 11. 38 Chargette. Petite charge. — O chien heureux

par t? grace follatre ! Chargette douce à ce beau sein d’albatre: BuTTET, l’Amalthee, 84, p. 235

Chariable, Chariage, v. Charte Char: | rlage.

Charié, — Si sagement vivre souloit, Que j& mais estre ne vouloit (Combien qu'il fust vieil | charié) Prebstre, ne mort, ne marié. MaAroT, Epitaphes, 8.

Charier. Conduire un char. — Pheton vouhit une fois entreprendre De charier, Phebus le fist

lescendre. GRINGORE, les Folles Entrep rises (1:

{7). Cf. Charroyer.

| Chariere. Sorte de bateau. — Il n’y aura seluy de la terre qui avecques nasselles, barques, xondoles… bateaux, botes, charieres.… ne les aille secourir. LE Loyer, Hist. des Spectres, IV, 17.

| Ghariot. Char. — Au temps que Phebus baïlla ‘egouvernement de son chariot lucificque à son ilz Phaeton. RABELAIS, II, 2. — Le premier jour le*ses triumphes.. le tymon du charyot propre |uMil estoit se rompit. Derozrers, trad. de Dion Jassius, Hist. Rom., L. XLIII, ch. 44. — S'il eust joubhaité monter es cieulx dedans un charriot [amboiant, comme Helie. RaBeLaAIs, IV, Proigue. — Un sien amy... luy avoit baïllé un chaot fourny de quatre beaux et bons chevaux, ‘our mener. aux jeux de la feste Olympiade, et les faire courir. Amyor, trad. de Dronore, XIII, 15— I] leur semble qu'ils soyent si habiles gens Won les devroit faire chevaucher en chariots iromphans. CALVIN, Serm. sur le liv. de Job, 47 XXXIII, 587). — Luy mesme monta dessus son hariot triumphal, et alla ainsi par toute la ville. «MOT, Marcellus, 8. — Ces Romains rachetez..

aywirent le chariot triumphal de Titus le jour wibfeit son entree en triumphe dedans la ville de tome. In., Flaminius, 13. —[Philippe] engravoit ses monnoyes les victoires qu’il avoit gaignees s courses de chevaux et chariots aux jeux Olymiques. In., Alexandre, 4. — I1[Platon]trouva un eau chariot royal paré magnifiquement, qui luy toit appresté pour le porter au chasteau. In., ion, 13. — Ce n’est pas sans cause que sainct aulmagnifie tant le triomphe que Jesus Christ vus à acquis en la croix, comme si elle eust esté lors convertie en un chariot royal ou de triomphe. ALVIN, Znstit. (1560), II, xvr, 6. — Il y avoit les hurses et à pied et à cheval, et en chariots sur tut. In., Serm. sur la seconde à Timothee, 28 IV, 332). — Le chariot tant ne se precipite, uand en plein champ prend carriere subite, A ‘ux chevaux atelez. Des Masures, Eneide, V, » 215. — A Ia saison des jeux Olympiques, avec Suchariots surpassant tous autres en magnifince, il envoya aussi des poëtes et des musiciens. IONTAIGNE, II, 17 (III, 24). — Ces chariots ne rent non plus rien qui vaille en la course. Ip. PANIT, 25).

\Carrosse. — Nous allasmes à cette religion, et bn.chariot, qui estoit assez recognoissable, pour ire doré et de velours jaune garny d’argent, sus attendit à la place. MarG. DE VALoIs, Medires, p. 46. — Estans tous dans le chariot de la lyne ma mere, nous arrivasmes à Paris. Ean..

Voiture pour enlever les morts. — L’on se meurt lr aupres tant que le charriot court par les rues. ABELAIS, II, 32.

Ohariot à grille. — Un jour de grande feste, il y toit; aupres du revestiaire, de bon feu dans le ‘ariot à grille, et un quartaire y faisoit griller du udin durant Matines. BEROALDE DE VERVILLE, Moyen de parvenir, Doctrine (IT, 166).

{Prononc.). Cheriot. — Ung sien souldart.. leœlsuyvoit en son renc de bien près le cheriot {umphal. Anc. Poés. franç., IV, 266. — Ung tu rayon... Qui sembloit estre un cheriot pour hduyre L’espouse au ciel, l’ame à son createur. | RG. DE Nav., Dern. Poëés., les Prisons de la line de Nao., L. III, p. 270. — Quand Alexandre ï faict charger sur un cheriot. Buné, /nstit. du

ince, Ch. 51. — L'autre enfonce, brilhant, les rlotz couverts, L. PAPon, Pastorelle, III, 2.

CHARITATIF

Chariote. Char, chariot. — Il oste seulement son carquois, et le pend à sa chariote. SALIAT, trad. d’'Héronore, I, 216. — Ceux qui demeurent dans l’enceinte de la tranchée marchent en guerre par dessus celle glace, et jectent outre leurs chariotes contre les Indiens. In., 1b., IV, 28. — Chescun d’eux traine sa maison apres soy... Leurs maisons sont certaines chariotes. In., 1b., IV, 46. — I11z emplissent une chariote pleine de brieres, à laquelle sont bœufz attelez. Ip., 1b., IV, 69. — Voz femmes... besongnent en ouvrages de femmes, demeurans en voz chariotes. Ip., 1b., IV, 114. — Entre les Scythes, quand les devins avoient failly de rencontre, on les couchoit, enforgez de pieds et de mains, sur des charriotes pleines de bruyere, tirées par des bœufs, en quoy on les faisoit brusler. MonTAIGNE, I, 30 (I, 262).

Nom d’une constellation. — Sur les heures de minuit, Lorsque pieca tourne et luit Ceste lente chariote Que conduit l’enfant Boote. JEAN Dou- BLET, Epigrammes, p. 120.

Chariot, sorte d’appareil pour apprendre aux enfants à marcher. — Ces petites charriottes triangulaires ou l’on met les enfans pour les apprendre a marcher. VIGENÈRE, Comm. de Ces., Annot., p. 61 (G.).

Sorte d’instrument pour battre le grain. — Fault outre ce bien secherles grains qu’on bat, soit avec le fleau, ou les charriottes et rouleaux, ou en autre sorte, choisissant le meilleur pour la semence. BELLE-FoREsT, Secr. de l’Agric., p.318, édit. de 1571. (G..).

Charioter. Charrier (en parlant d’un cours d’eau). — L’Hiver passé, que la Sene chariote, un fauconnier venoit de la chasse. BEROALDE DE VER- VILLE, le Moyen de parvenir, Metaphrase (I, 79).

Chariottee. Charge d’un chariot. — Il y en avoit trois chariottees plaines. 1521. Négoc. entre la Fr. et l’Autr., II, 523 (G.). — Gelfore sollicite son cocher de haster ses chevaux, et... cinq chariottées de telles louves la suivent. Trad. de Fo- LENGO, Merlin Coccaie, L. XXIV (II, 283).

Charir, v. Cherir.

Charistere ({yxowrprov). Chant d’actions de grâces. — Les femelles... ne chantent motets plaisans et charisteres comme on souloit faire à Oromasis. RABELAIS, V, 4.

Charitable. Affectueux, aimant. — Il [Eschine] estoit plus à reprendre et à blasmer luy mesme... de croire que le plorer et lamenter soyent signes d’une doulce et charitable nature. AMYOT, Démosthène, 22. — Le Happelopin, pour l’affection charitable par laquelle il ayme le riche en son courage, se précipite soy-mesme aux dangers. F. BRETIN, trad. de LucIEN, du Cercheur de repue franche, 59. — Les femmes eschevelées qui se battoient la poictrine, deschiroient le visage, et faisoient tout ce que les plus charitables enfans pourroient faire à la mort violente de leur pere. Du Varr, Appius Clodius contre Milon, p. 521. — S'il est vray que dans tous les cœurs des hommes bien nez la nature ayt imprimé un charitable amour envers leur patrie. In., Actions et Traictez oratoires, Suasion pour la Loy Salique, p. 127.

(Prononc.). Cheritable. — Car les devotz, piteux et cheritables, Tu ne tasches que à les suppediter. GRINGORE, les Folles Entreprises (1, 123). — Ceux qui ont introduict des hospitaux pour y nourrir, eslever et marier des paouvres filles ont fait un’? œuvre fort cheritable. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 690).

Charitatif. Charitable. — Car vostre estat

y ere”