L. PaPon, Pastorelle, V

Charruyer. Celui qui conduit la charrue. — Francois ont eu par laboureurs la biere... Par charruyers chastoy chault et inicque. LEMAIRE DE BELGES, les Chansons de Namur (IV, 305).

Charte 1. Papier. — Si ceste charte escripte… Ne vous esmeult (ô Syre) à me pourveoir. MAROT, Epistres, 35. — Ou empliroys la mienne blanche charte Du bien de Paix. In., 1b.,13.— L'art peult errer, la main fault, l’œil s’ecarte. De voz beautez mon cœur soit doncq’sans cesse Le marbre seul, et la table, et la charte. Du BELLAY, l’Olive, 19. — Quelqu'un mieux fortuné dira de ma complainte, Mes douloureux soupirs, et mon gemissement :

Cette cy n’eut jamais que mal-contentement, On ne voit que rigueur dessus sa charte peinte.

Mes pes Rocnes, Sonnets, 30 r9. — Vostre main blanche et vos longs doigts Ont une force non petite : Ils font parler choses sans vois, C’est le luth, et la charte escrite. PASSERAT, Poésies, IT, 144.

Alphabet. — L’on luy enseigna un grand docteur sophiste, nommé maistre Thubal Holoferne, qui luy aprint sa charte si bien qu’il la disoit par cueur au rebours. RABELAIS, I, 14.

Charte virade, V. Virade.

Emblemes et Devises

Charte 2. Charrette. — En une charte, ou en ung tombereau, Il fist mettre ung cuvier tout plain d’eau. BOURDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 9.

Charté, v. Cherté.

Chartée. Charretée, charge d’une charrette. — Car tous les jours plus de deux cens chartees Par chaque porte en sont hors transportees. SALEL, Iliade, IX, 163 r°. — Je trouveroys... aussi bon qu’il nous donnast deux ou trois chartees de ses filles. RaABELAIS, IV, 54. — I1z y conduisent chescun an cent cinquante chartées desdictes brieres. SALIAT, trad. d’'HÉRoDoTE, IV, 62. — C’est un certain Latin dont le patron a esté pris sur nostre François : lequel bien souvent, pour exaggérer, conte les diables par tant de mille chartées : disant Je le donne à trente mille chartées de diables. H. Esrienne, Apol. pour Her., ch. 14 (1, 204). — Il y avoit de dix à douze chartees de fer, colliers, chaines de fer. THEVET, Cosmogr., XV, 12. — En ceste ville de Paris. Une voye de bois, c’est autant que si on disoit Une chartee de bois. H. Es- TIENNE, Precellence, p. 180. — Voir un mary, une

femme, mestayers, serviteurs et servantes, tou innocents, menez par cette ville de Paris, ignominieusement prisonniers, par chartées. E. Pas= QUIER, Lettres, XII, 1. — Ce peintre fit couler en la ville. trois chartées de tonneaux rougis de vin, qui estoyent pleins de mousquets. AUBIGNÉ, Hist Univ, NIASS ;

(Fig.). — Mille bourdes, qu’il a en France rap portées, Assez pour en charger quatre grandes. chartées. Du BELLAY, Trad. d’une Epistre dem M. Tornebus. — Les Heretiques... appelent les visions et apparitions des Anges et des Esprits autant de fables, et, pour parler comme eux, de grandes chartees de mensonges. Le Loyer, Histi des Spectres, III, 9.

Chartel. Message. — Jusques a ce quil luy eust esté envoyé ung chartre [erratum : chartel] par les magistratz et officiers de Lacedemonie. contenant quil eust a despecher le pays de la pers sonne de Alcibiades. G. nE SELVE, trad. de Huwuct Vies de PLUTARQUE, Alcibiade, 78 v°.

Chartier 1, v. Charretier.

Chartier 2. Écrivain. — Plusieurs ont esté bons facteurs Et de maintz livres vrays autheurs, Et premier maistre Alain Chartier De mains bons propos est chartier. Anc. Poés. franç., VIE, 5.

Chartis, pluriel de chartil, remise pour les char rettes. — Comme en ces derniers jours les plus beaux de l’annee, Que Cibelle est par tout de fruicts environnee, Que le paysant recueille em» plissant à miliers Greniers, granges, css el caves et celiers. REGNIER, Sat. 15.

Charton, v. Charreton.

Chartre 1. Prison, cachot. — Combien... "ha elle rendu de chartres et de prisons vuides? Le | MAIRE DE BELGES, La Couronne Margaritique (IV.

93). — Les Peres saintz tenuz captifz en ce À Gurcz. CRETIN, Chant Royal, p.11. — Les passes temps et consolations Que je reçoy par visitations | | En la prison claire et nette de Chartres Me font | recors des tenebreuses chartres, Du grand chagrin et recueil ord et laid Que je trouvay dedans Chastellet. MARoT, l’Enfer. — Or y avoit, pour le temps, à la chartre, Geollier nouveau. BouRDr- | | GNÉ, Pierre Faifeu, ch. 19. — Pensez apres en. l’eternelle gloire De paradis, et en la chartre noire | D'’enfer, ou sont les pecheurs obstinez. J. BOou- CHET, ÆEpistres morales du Traverseur, L 2% Pourtant nous fault il totalement sortir de ceste. Isle, comme d’une chartre et prison. Ayo Hist. Æthiop., L. II, 22 r°.— Ilz... commanderent aux sergens de le mener en la Decade, qui est un certain lieu de la prison, là ou lon estrangle ceulx| qui sont condamnez à mourir par justice. Et al mochares voyant que les sergens n’ozoyent me la main sur luy... trainna luy mesme Agisd celle chartre. [p., Agis, 19. — Les autres À 4 pretent diversement : c’est que Christ est.

cendu aux ames des Peres qui estoyent ja aup vant decedez, pour leur apporter le mess leur redemption, et les retirer de la chartreo estoyent tenues enserrées. CALVIN, {nstit.

IT, xvir, 9. — Chacune va desja son char roulant Sur les barreaux de fer du pont tou branlant, Qui planche Styx neuf fois : etd chartre horrible Bruyant, courant, errant,ie rible, horrible, rible. Du BarrTas, 2e Semai 1eT Jour, les Furies, p. 96. — Se peut il faire ( Fr se peust dire bien heureux et conten!

lors qu’il est estroitement enchainé dans.le chartres et cachots obscurs d’une prison:.2 LIÈRES, 4° Ap. Disnée, p. 152. — Le Poëte

l'Admirauté en a esté guary de la gratelle... le greffier Senault, de la caquesangue, plus de dix mille Zelez, du haut mal de la corde, et un millier qui s’en alloient mourir en chartres, sans cet Higuiero. Sat. Men., la Vertu du Catholicon, p.41. — De la chartre où j’estois en detresse et en peine, Il fait que librement par tout je me promeine. DesPorTes, Ps. de David, 17.

Chartre perpetuelle. — Elle luy respondit qu’elle aimoit mieulx mourir en chartre perpétuelle que d’avoir jamais autre amy que Celluy qui estoit mort pour elle en la croix. MARG. DE Nav., Heptam., 22. — Seur Marie, estant advertye... que si elle respondoit chose qui despleust au Prieur, il la mectroit in pace, c’est à dire en chartre perpétuelle, endura ceste sentence. Eap., tb. — Me faire cruellement mourir ou ignominieusement languir en chartre perpetuelle. MELIN DE

StGEeLrays, Sophonisbe (III, 238). — Il n’est

ermis aux damnez de venir en terre; d’autant

ont ils ne sortent point. LE Lover, Hust. des Spectres, VI, 5. — Ou bien les font mourir entre

deux murailles, en chartre perpetuelle. BRraANrômMe, des Dames, part. II (IX, 20). — La moindre

| | c’est leur chartre perpetuelle que l'Enfer, | | |

punition qu’ilz font à leurs femmes, c’est les : mettre en chartre perpétuelle, au pain et à l’eau. (pe 16. (IX, 36).

: Chartre. (Fig.). — A l’homme miserable, quand ilentre en la chartre de ceste vie, incontinent lon luy lye les piedz et les mains au berceau. B. DE | LA Grise, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, | IPF, 33. — Vous convient souhaiter... que vos *ames soient hors mises cette chartre tenebreuse du corps terrien. RABELAIS, Almanach pour 1535. — | Franc des soucis et peines Qui nous suivent sans \cesse en ces chartres mondaines. BEREAU, Epitaphe de Mgr de Belle-Ville, p.181. — Se bienheurant.. D’avoir sans violens efforts Faulsé de son terrestre corps Les chartres closes. R. GARNIER, a Troade, 1361. — Ne nous donras tu point hors la-chartre amortie De ce monceau de chair une bréfve sortie? CHAssIGNET, le Mespris de la Vie, \p359. — Retire mon ame affligee De la chartre bielle est plongee. Desporres, Ps. de David, 14#. L Se mettre en chartre. Se tenir enfermé. Et plains plusieurs Gentils-hommes, qui. bar la sotbise de leurs medecins se sont mis 5n chartre tous jeunes et entiers. MoNTAIGNF TITI, 13 (IV, 236). MChartre. Liens de l’amoyr, — En mile nœuds 16,Je me regarde En la, prison d’une beauté ceste... O doulce charîre ! 6 bienheureux sejour ! Du BELLAY, Olive $, 85. — (En parlant d’une ‘haîne à laquelle 1 Doète donne une valeur sympolique.) Je n# puis me souler, Ô chainette :miable, De te” mettre en ma bouche et de te relicher : Et M chainons d’or et mon col empes-

cher Et ME bras prisonniers en chartre souhesable. BAÏr,/ Amour de Francine, L. II (1,168). — intre tanf de sujets, de vaincus, de rebelles, Ju Amoy. a fait gesner en ses chartres cruelles, 2SuiSle plus maudit et le plus languissant. Des- 10RRES;/ Cleonice, 50. — Ce Roy changeant d’ha-

ie N& changé de martyre. Amour le mist en SAME : il s’est rendu Chartreus. PASSERAT, OÉSIES I, 185.

eau, sorte de maladie. — Le malade tombe *e hectique, ou en chartre, ou en mal caduc.

Paré, X XIII, 44. — Le plus jeune enfant, in avant resister à la maladie, mourut en ( . FAUCHET, Antiquitez, III, 20. — La jeusement tombe en haemorrhagie, En fiévre Lx Que, en chartre, en phrenesie. Du BARTAS, ° e, 197 Jour, les Furies, p. 118. — Pour-

2 po

CHARUER

quoy doncques ma mere m’a-elle donné le tetin...? n’eust-il pas mieux valu me laisser seicher en chartre et mourir en langueur? Du Vair, Medit. sur Job., ch. 3, p.74. — Les pauvres enfans n’estans plus substantez ont seché, et sont tombez en chartre, mourans en une piteuse langueur. Ip., Medit. sur les lament. de Jeremie, ch. 4, p. 182. — L’abondance de viande n’engraisse point celuy qui est en chartre, pource que l’humeur radicale de sa vie est alteree. Ip., Medit. sur sept Ps. de la Consol. de David, ps. 86, p. 230.— (Fig.). Combien plus devons nous travailler pour secourir de nostre conseil, ayde et industrie la patrie qui est cheute en langueur et en chartre. L’HospiTar, Reformat. de la Justice, 17e part. (IV, 11). — Et vous... demeurez comme en chartre, amaigrissant tous les jours, et devenez d’heure à heure plus miserables. Du VaïR, Ouvert. des Estats de Provence, 1600, p. 660.

Chartre 2. Papier. — Et en tremblant sa main blanche tendit Pour recepvoir lamoureulx intendit Quescript estoit en la chartre doullante. Mi- CHEL D’AMBOISE, Complainctes de l’Esclave fortuné, 33 V9. — Si obsecrons que ta calame vale Atramenter chartre papyracee. Epistre du Lymosin, dans les Œuo. de Rabelais, III, 279,

crit, acte privé ou public. — L’en a de coustume en lettres et chartres de mettre le lieu et le temps pour plus grande probation. P. FaBri, {Art de Rhetor., L. I, p. 93. — Apres avoir ouy publier la Loy, chacun la devoit bien retenir, on la devoit garder songneusement comme on gardera les chartres d’un royaume. CALviN, Serm. sur le Deuter., 174 (X XVIII, 610). — L’original [de la Loi de Moïse] s’en gardoit au Temple. Il y en avoit une copie entre les chartres Royales. Ip., Instit. (1560), I, vrrr, 8. — Chartres... Ce sont lettres et registres publiques. M. DE LA PORTE, Epithetes, 77 r9., — Comme il pourroit estre verifié par une infinité de vieux chartres. PH. DE Marnix, Ecrits polit.-et histor., p. 215. — Ces choses sont escrites et gardees en leurs chartres et thresors. F. BrerTin, trad. de LUCIEN, des Sa-

“érifices, 14. — Les tables et chartres de ceste al-

liance sont les seules escritures, qui pour cest effect se nomment... le vieil et le nouveau Testament. Pn. ne Marnix, Differ. de la Relig., Préface.

Charte, loi. — Les Peres saintz.. Congneurent reigle en la divine chartre Escripte avant principes de grammaire. GuiLz. CrRETIN, Chant Royal, p.11. — Je vous escrits un peulibrement, mais je m’asseure sur la chartre de mon païs. Lettre du sieur de TiBERMENY, dans E. Pasquier, Lettres, IE

Chartrenier. Geôlier. — Dist au geollier :

« Mon amy, or te haste Me delivrer, sans plus longue traynée, Cil qu’on doibt pendre à ceste apresdisnée. » Le chartrenier, comme dessus est dict, N’en fist reffus. BOURDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 19. — Aussi pour vray que me menez ès mains D'un chartrenier, plus larron des humains. In re cn:

Chartulaire. — [Un greffier] Aultres ont dit que c’est un tabulaire, Un logographe, et juge chartulaire, Lequel sur tout doit garder verité. J. BoucnerT, Epistres morales du Traverseur, l'E val

Chartusien. — Apres eux suivent les Chartusiens ou Chartreux. Pn. DE Marnix, Differ. de la Relig., 1, 1V, 5.

Charuer, v. Charruer.