CHIFFRE

par dessus nous qu’ils semblent par leurs escrits nous reputer comme chiffres. E. PAsqurER, Lettres, 1, 12. — Je ne ser icy que de chifre. Baïr, le Brave, III, 1. — Si peut-estre il se trouve que ce Seigneur soit une beste, et que par folle presomption il veuille entrer en quelque devis de merite... se trouvera en fin de compte... n’avoir servy à l’assistance que de nom ou, pour mieux dire, de chifre. E. Pasquier, Pour-parler du Prince (I, 1021). — Il mettoit en nombre de chiffre tous ces biens superficiels, au regard de ceux du dedans. In., 1b. (1, 1024). — Si la puissance absolue, otroyee au lieutenant du prince, s’appelloit souveraineté, il en pourroit user envers son prince, qui ne seroit plus qu’un chifre, et le suget commanderoit au seigneur. J. Bonin, Republique, 1, 9. — Comment est-il possible que celuy commande avec telle auctorité que doibt un magistrat, qui voit que tost apres il ne servira que de chifre, comme lon dit, sans pouvoir ny puissance quelconque? Ip., 1b., IV, 4. — &i le Prince veut se lascher du tout au plaisir des siens, on pourra bien dire qu’il n’est qu’un chifre, qui donne toute sa force aux autres, et ne reserve rien pour s0y. IDp., 1b., V, 4. — Cuydez vous que ledict Duc veuille venir icy pour y estre ung chiffre, et y recevoir une honte...? Pn. ne Mar- Nix, Corresp. et Melanges, p. 363. — Ce grand Chancelier de l’Hospital ne pouvoit adherer à la prise des armes, pour les inconveniens qu’il prevoyoit en devoir advenir. Son opinion ne servoit que de chiffre aux grands, et aux petits de scandale. E. Pasquier, Lettres, XV, 19. — Ils se moquent de toutes ces belles devotions... ne voulans avoir autre advocat, intercesseur et mediateur que Jesus Christ seul, et laissent là tous ces bons saincts et sainctes de Paradis, comme des cifîfres, sans se vouloir adresser à eux. PH. DE MARNIx, Differ. de la Relig., IT, 1v, 2. — Donnez doncques telles facons qu’il vous plaira et à l’Epistre concernant l’Hospital d’Autun, et à l’autre de $. Medard, vous trouverez que ce sont chifres. E. Pas- QUIER, Recherches, III, 7. — Jamais il n’y eut plus d’injustice de pere envers ses enfans que cette-cy, d’apparier en tout et par tout un cadet envers son aisné, tenir Pepin son petit fils pour un chiffre, et Louys pour une piece de rebut. Ip., 1b., V, 3. — Ausone... parlant diversement de plusieurs villes de marque, fait mention expresse de cinq, Triers, Arles, Thoulouse, Narbonne, Bourdeaux... mais quant à celle de Paris, ce luy est un chiffre. In., 1b., IX, 2. — Les autres mains ne luy estoient qu’un rien, Rien qu’avortons, que chifres, rien qu’escumes. In., Lettres, XX,3.— Les autres Conseillers d’Estat ne sont que des chiffres. Du Varr, Negotiation d’ Angleterre, p. 1173.

Un zero en chiffre. — Vien me trouver tantost en la rue, apres que tu auras fait quelques provision d'armes pour toy, à fin qu’en cest affaire icy tu me serves d’un 0 en chiffre. JEAN DE LA TAILLE, les Corrivaus, I, 4. — Ne se souciant ni faisant plus de conte des trente Tyrans que de trente zeroz en chiffre. Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 88-89. :

Chiffre, féminin. (Au sens actuel). — Si tu replicques.. que la marque des Chrestiens a tousjours esté de porter l’opprobre de Christ : Je te responds que tu n’as pas bien appris ta ciffre selon le calcul Romain. Car il te faut accorder les temps, et lors tu accorderas les escritures. PH. DE Marnix, Differ. de la Relig., 1, 111, 5. — Il faut. qu’ils nous quottent et deciffrent en bonne ciffre intelligible la date de ceste histoire. In., 1b., I, 177,

CHIFFREMENT

(Au sens actuel, aussi, de signes conventionnels, écriture conventionnelle). — J’escris une lettre à M. le cardinal de... sur sa chiffre. Monzuc, Lettres, 18 (IV, 47).

Chiffrement. Chiffre, écriture conventionnelle. — Suppliant vostre Majesté de m’excuser si mes lettres, mais principalement celles en chiffres... sont trop longues et frequentes, peu eloquentes et souvent pleines de redites, estant bien difficile d’user de chiffrement sans plusieurs erreurs. SULLY, Œcon. Roy., ch. 119 (G., Compl.).

Chiffreur. Celui qui dérobe. Chiffreur d’aultruy besongne. Plagiaire. — A ung chiffreur d’aultruy besongne. G. Coin Bucner, Poesies, 237 (titre).

Chiffu. Habillé de lambeaux, de chiffons. — Leurs habillementz et leur santé est empirée et usée, deffigurez par malladie, chiffuz et loquetuz. J. LE Bron», trad. de Tu. Morus, l’Isle d’Utopie, L. I, 140 vo.

Chiflement. Sifflement. — François Brege… fut blessé... d’un coup d’espée à la gorge, coupant une partie de la trachee artere, et l’une des veines jugulaires, dont s’ensuivit grand flux de sang, et un chiflement par ladite trachee artere. AmBr. Paré, VIII, 30.

Chifler, Chifre, v. Chiffler, Chiffre.

Chignon, v. Chaignon.

Chigro, v. Chegros.

Chiliade. Millier. — La quelle Centene est aussi en la Segonde Chiliade, Cest a dire Millier des Proverbes de Erasme. G. Tony, Champ fleury, Preface. — La premiere Chiliade des Proverbes de Erasme. Ip., 1b., L. I, 4 vo. — Erasme en son œuvre des Adages, en la premiere Chiliade, centenaire premier, au 72° Adage... dit des choses qui... meritent bien qu’on les lise. Trad. de Buz- LINGER, la Source d'Erreur, I, 9, p.106.— Toutes lesquelles parolles ont esté dites en la sixiesme chiliade, c’est à dire, en l’an de six mille. Maum., trad. des Œuo. de $. JusTin, 275 vo (G., Compl.).

Chiliandre. Contenant mille hommes. — Les fors Guallions, les Naufz Chiliandres et Myriandres. RABELAIS, III, 51.

Chiliarque. — Lequel avoit desja esté declairé chiliarque, cest a dire chief de mille hommes. SEYssEeL, trad. de Diopore, I, 20 (22 vo). — Celuy qui estoit Chiliarque : cest a dire chief de la cohorte de mille hommes. In., 1b., II, 2 (35 v°). — [Cyrus] apella les Myriarches et Coronals de dix mille hommes, les Chiliarches, les Centeniers, Caporaux et autres Capitaines. J. DE ViNTEMILLE, trad. de la Cyropedie, III, 4, p. 138.

(A Rome). Tribun militaire. — Les Tribuns..

introduisoyent que en lieu de Consulz feussent constituez des Cilliarques, comme autrefois avoyent esté designez. DERoZIERS, trad. de Dion Cassrius, Hist. Rom., L. XL, ch. 26. — Les corps de Lucius et Gaïus furent portez par Chiliarques cest assavoir capitaines de mil hommes. Ip., 1b., L. LV, ch. 110. — Cassius Cherea et Cornelius Sabinus luy dresserent insidies, bien qu’ilz fussent Cliarques [sic] capitaines de mil hommes entre les massiers. Ip., 16., L. LVIII, ch. 124.

Chilindre.— Les genitoires d’ung loup, la derniere partie d’ung gras Cynife, une peau de Chilindre, ung foye avec tout le poulmon d’ung vieil Cerf. A. SEVIN, trad. de Boccace, le Philocope, L. V, 106 vo.

Chiller, v. Cüller.

Chimagrée. Simagrée. — Il fut chassé Atheniens qui condamnerent pareillement crate à la mort, pour autant qu’il vouloit conti

nouvelle religion qu’il disoit estre meilleure. HUREAU, Sec. Dial. du Democritic, p.179.— Tel petites chimagrées ne gisent qu’en opinion d hommes. E. Pasquier, Monophile, L. IT (11, 76:

Il s’accosta.. d’un Maistre Pasquier Broue homme qui horsmis quelques chimagrées ex rieures, n’avoit rien de littérature au ded E. Pasquier, Recherches, III, 44. — Maïs leur est permis d’habiter avec le reste du peuple

moyennant qu’à jours certains et prefix ilsse. rendent à la maison commune d’eux tous, pour participer à leurs chimagrées. In., 16. — Jene mesure leur simplicité, ny à leur robbe agraphée, ny à leurs chimagrées extérieures ; mais à ce.que j'apprends du dedans. Ip., 1b. — Chimagree. Sue perstitieuse, ancienne, fole. M. pe LA Porre, Eptthetes, 82 r9. — Usans de chimagrees, à cellefn d’attirer le vulgaire à quelque pieté et devotion: Tagver, Cosmogr., XI, 19. — Ceux qui pensent toute meschanceté leur estre permise, et en estre quittes par une chimagrée exterieure de prieres, recidivans neantmoins de jour en jour en leurs pechez. E. Pasquier, Recherches, III, 8. —"Ces nouveaux hostes gagnent le cœur du peuplepar chimagrées et belles promesses. In., 1b., IIT, 43° Ils assistent religieusement à leurs ceremonieset chimagrées. Px. pe MaRrnix, Differ. de la Relig, I, 1, 2. — Toute la religion ne consistoit qu'en ceremonies exterieures et desguisemens dehabits, moues et chimagrees. [p., 1b., [, 117, 9. À

Chimeriser. Rêver à des chimères. — Qu’as-tu faict? — Quoy? touchant ce beau mariage?” Oy.— Me croirez-vous? je n’ay cessé toute la ma: tinée de courir et tracasser par la ville, de çà; de là, fantastiquant et chimerisant après cela. BAR VEY, les Jaloux, II, 1. de

Chimique. — 1558. Les sectes differentes.des Dogmatiques, Méthodiques, Chimiques, nouveaux Empiriques. Ponrus pe Tyarp, Mantice, da les Discours Philosophiques, 190 a, édit. de 158: (Vaganay, Pour l’hist. du franç. mod.). 4

Chimiste. — Voyez dedans l’ouvroir du curie chimicque Quand des plantes l'esprit et le seMil praticque, Il reduit tout en cendre, en faict.lessive, et faict De cette mort revivre un on parfaict. AUBIGNÉ, les Tragiques, VII (IV, 288):

Chimistique. Chimique. — L'art chimistique que diversement on appelle chymie, alchymike, alkimie. B. ANEAU, Trésor de Evonime, 1, édit:.de 1557 (Delboulle, Votes leæicol.). FA

Chincillier. Sorte de rideau, de moustiquaire. — Ung chincillier lachié de fil de lin blanc borde de thoille blance.. Ung autre chincillier de file lin blanc a tout de lettres de soye noire enba 1558. Inv. de Phil. IT, fol. 75 (G.). À

Chine. China. — 1572. Le gingembre, la chine

nouvellement trouvée. J. pes Mouzins, Comment. sur Matthiole, 9 (Delboulle, Notes lexicol.).

Chinfreneau. Horion. — Nos gendarmes s’exerçoient souvent à courir la bague, autres fois combattoient à l’espée d’armes, en sorte u’il y en avoit tousjours quelqu’un qui avoit quelque chinfreneau, et tousjours avois quelque chose à m’exercer. AmBR. PARÉ, Voyage de Marolleet de Basse-Bretagne. — Il dit qu’il n’eut jamaislles mains engourdies quand il a esté question delles

Ld

nener à bon escient; qu'il fait largesse de taoches et chinfreneaux. Opuscules et pièces diverses lans l’édit. de Brantôme, X, 115.

Mets imaginaire. — Puys furent servies.. Des ondrilles. Des chinfreneaulx. RaABELAISs, V, 33 ms.

Chinon 1, v. Chaignon.

Chinon 2. Petit chien. — Ah! le pain des esleus est point communicable Au Chrestien mal insruit, accomparable au chien. Mais les petis chiions relevent ils pas bien Les miettes de pain qui jombent sous la table? CHASSIGNET, le Mespris le la vie, Sonn. 400.

Chinquenaude. Chiquenaude. — Je vous fesoiray d’un banquet de nazardes, entrelardé de loubles chinquenaudes. RaBeLais, III, 20. — es paiges jouoient à la mourre à belles chinqueiauldes. In., IV, 14.

“Chinquenaudes. L'un des jeux de Gargantua.