RABELAIS
Chiorme. Ensemble des rameurs d’un navire, iquipage. — Le peuple... les envoya sur une nef ongue ayant sa chorme de beaux jeunes hommes, X DE SELVE, trad. de Huict Vies de PLUTARQUE. Jamille, 16 v°. — Parquoy leva les ancres, et comnença la chiorme à ramer. Amadis, V, 25. — ?uis.. saprocherent du petit vaisseau de Lanlolte, lequel ilz prindrent bien tost, et sans trop lepeine, à main saulve avec toute la churme, ans en perdre un seul homme. LE Macon, trad.
leBoccace, Decameron, Il, 4. — 1546. Palmerin temanda quelz gens c’estoient. On luy respondit ulz estoient chrestiens, qu’on vouloit faire che- ‘aliers de la chiorme. Palmerin d'Olive, 165 a Vaganay, Pour l’hist. du franç. mod.). — Ce pen- ‘ent que les chormes des naufz faisoient aiguade. RABELAIS, IV, 2. — Cherchans eaue fraische pour h Chorme des naufz, rencontrasmes deux vieilles Hhiquanourres. In., IV, 16. — Il nous convient vertuer et secourir nostre chorme sus poine de aire naufraige. In., IV, 21. — Pantagruel... comsenda... toutes les munitions des naufz estre en 'erre exposees, à ce que toutesles chormes feissent here lie. Ip., IV, 25. — Y est toutesfois.. la plus telle fontaine du monde, et au tour une bien lande forest. Vos chormes y pourront faire ailuadeet lignade. In., IV, 66. — Toute nostre thorme grandement se contristoit. Ip., V, 17. — mune galere. les uns sçavent dire et faire je ne gay quoy qui espoint vivement les cœurs de la ‘hiorme, et les fait travailler franchement et de eubgré. LA BogrTie, trad. de la Mesnagerie de LENOPHON, ch. 26. — Si tost que le partement utssignifié, les chormes exploicterent droit en valamis. SALIAT, trad. d’'HÉRoDoTE, VIII, 70. — ii ton opinion avoit lieu, il s’ensuyvroit qu’en une lavire la chiorme qui tire la rame, ou bien celuy lui abaisse, plie et tend les voiles, seroit plus neessaire que non pas le nocher qui la gouverne. “ DE K. P., trad. de Gezur, Discours fantast. de tustin Tonnelier, Disc. X, p. 323. — Sergestus… «ramenoit [son navire] en trop honteuse forme, out desarmé d’un côté de la chiorme. Des MAlURES, Eneide, V, p. 223. — Ainsi dit-il : puis des aisseaux robustes De son armee il va choisir eux fustes : Fournit la chiorme au navigage, et , armes Entierement equipe ses gensd’armes. In. DANIII, p. 390. — Les... vaisseaux ouvers, Ou Jui Ont mauvaise churme, ne peuvent supporter 2s moindres faultes. L. Le Roy, trad. des Poli- “ques d’'AristTore, VI, 6. — Déjà vogant la nourme Minyenne Faisoit nager la nef Pagaienne Au sein marin. Baïr, Poemes, L. II (II, 83).
El
