CHOISIR
Sous une si vile forme nous n’eussions jamais choisi la noblesse et splendeur de ses conceptions admirables. MonTaicNe, III, 12 (IV, 169).
Choisir de l'œil, des yeux, à l'œil, de vue. Voir, apercevoir. — La pouldrerie offusquoit la veue des deux armees et ne pouvoit on choisir de lœil plus loing dun jet de pierre. LEMAIRE DE BELGES, Illustr., 11, 16. — Alexandre alloit jettant sa veue ça et là, pour veoir s’il appercevroit point Darius quelque part : et si tost qu’il l’eut choisy de l’œil.…. picqua droit celle part. Amyor, trad. de DioDoRE, XVII, 8 — Quand il fut au dessus du mont de Taurus, et que lon peut de la ville voir à clair toute son armee, et que luy aussi peut choisir de l’œil celle de Lucullus, qui tenoit la ville de Tigranocerta assiegee, les Barbares qui estoyent dedans recueillirent ceste veue avec grands cris de joye. In., Lucullus, 27. — Quoy qu’elle eut pour mary un seigneur le mieux formé et proportionné qu’on eut sceu choisir des deux yeux. CHOLIÈRES, o® Matinée, p. 196. — Nous passames meintes isles estranges, Tant que je peu de loin choisir à l’œil L’isle Delos ou tendoit nostre vueil. CH. FonTAINE, les XXI Epistres d'Ovine, Ep. 20, p. 399. — Si meirent quelques brisees et enseignes sur les plus hautes croupes des rochers, et que lon pouvoit choisir à l’œil de plus loing. AMYoT, Caton le Censeur, 13. — Quand ceste flotte de navires fut approchee si pres que lon la pouvoit de la ville choisir à l’œil, chascun s’appareilla pour les recevoir. Ip., Demetrius, 8. — La tresamoureuse Nymphe Pegasis Œnone montee sur le plus haut dongeon du palais d’Ilion... convoyoit les voiles de son seigneur et mary, tant et si longuement que ses clers yeux mouillez de larmes les peurent choisir de veue. LEMAIRE DE BELGES, llustr., ELU
Choisir. Distinguer, reconnaître. — Leur convenoit combattre en deux lieux, qui estoient si contrainctz que à peine se povoient choysir et discerner les uns des autres. SEYssEz, trad. d'APPIEN, Guerres civiles, III, 9. — Pour la resplendisseur des armes qui esblouyssoit la veue, et ne permettoit que lon peust bien choisir le visaige, le Romain ne fut congneu du commencement. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Camille, 19 r°. — Il se trouva à la Fere des gentilshommes qui avoient charge de trouver le corps mort de M. de Bois-Dauphin... ils me prierent les vouloir accompagner au camp pour le choisir, s’il estoit possible, entre les morts. AMBR. PARÉ, Bataille de St Quentin (III, 721). — Comme un que le soleil sans lumiere a laissé Dans un bocage espais, de buissons herissé, Le chemin qu’il tenoit ne sçauroit plus choisir. DESPORTES, Diverses Amours, Complainte, p. 411. — Par chez elle [la vaillance] on se peut rendre à la temerité, obstination et folie, qui n’en sçait bien les bornes, malaisez en verité à choisir sur leurs confins. MONTAIGNE, I, 14 (I, 65). — De ceux mesmes qui se sont anciennement donnez la mort, il y a bien à choisir, si c’est une mort soudaine, ou mort qui ait du temps. In., 11, 13 (II, 386). — Nous ne sçavons pas distinguer les facultez des hommes. Elles ont des divisions et bornes mal-aysees à choisir et delicates. In., III, 9 (IV, 108). — $e presentant au Roy à Chinon, qui s’estoit deguisé pour n’estre par elle recognu, au milieu de sa noblesse, ce neantmoins elle le choisit pour son Roy et naturel Prince. E. PASQUIER, Lettres, XXI, 4.
Choisir de. Discerner de. — Elle sçaura du fiel le miel choisir. MarG. DE NAv., les Marguerites, Coméd. des Innocents (II, 191). — D'autant que par mesme voye, mesme façon et conduitte, les
CHOISISSABLE
erreurs se reçoivent en nostre ame, elle n’a pas dequoy les distinguer, ny dequoy choisir la verité du mensonge. MonNTAIGNE, Îl, 12 (II, 321). — L'homme privé des yeux a bien peu de plaisir : Le beau d’entre le laid il ne peut pas choisir. Au- BIGNÉ, da Creation, 12 (III, 419). — II lui estoit fort difficile de choisir le fidelle d’avec l’infidelle. 10: Hit. Ur ENS
Choisir. Viser. — Ce pauvre Prince retournant du Portereau, aprés avoir passé la riviere du Loiret, accompagné du Seigneur de Rostaing, il le choisit si à propos par derrière au lieu le moins armé, à la jointure de l’espaule, que ce vaillant Prince tombant de son cheval fut emporté grandement navré à son logis. E. Pasquier, Lettres, IV, 20. — Ou la fleche l’on tire Entesant l’arc pour le pris qui demeure À qui aura choisi d’une main seure Le papegaut dejuché de la sime D’un haut noyer. BAÏïr, Poemes, L. I, (II, 42).
Choisir son chemin. Aller, se rendre. — Caesar... la cité de Rhodes ou il pretendoit passa et choisit son chemin en Asie. Micnez DE Tours, trad. de SUÉTONE, 1, 2 vo. — Depuis quil fut a Romme retourné, son chemin choisit en Macedoine. Ip., 1b., 16:70:
Choisir (subst). — Boute en ta saveur les mirifiques distillations dont les hauts Princes sont par moy [Junon] arrosez... Comprens en ton choisir lestendue non limitee de leurs plaisirs, et de leur large posseder, en or, pierres precieuses, et toutes choses souhaïtables. LEMAIRE DE BELGES, Illustr., 1, 31. — Mais le choisir me met en grand destresse. MELIN DE St-GELAYS, Dizain (1, 99). — Ou vous qui balancez dans le choisir doubteux De l’un et l’autre bien, connoissez bien les deux: AUBIGNÉ, des Tragiques, IV (IV, 171).
Choisissable. Qui peut être vu, aperçu. — Aussi doit ceste apparence avoir lieu au ciel plustot qu'entre les meteores : non comme un cercle simplement, mais comme une ceinture vraye et choisissable au ciel. Ponrus DE TyaARrp, de la Nature du monde, 55 r° (G., Compl.).
Qui doit être choisi. — En laissant à la volupté qu’elle soit bien simplement, et non pas la fin et la cyme des biens, ny du genre des choses choisissables pour l’amour d’elles mesmes. AMYoT, les Contredicts des Stoiques, 13. — Il n’y a rien qui empesche que les autres vertus ne puissent - demourer, sinon choisissables pour l’amour d’elles, à tout le moins bonnes et realement vertus. Ip.,
1b., 15. — Il estime que nulle chose indifferente n’est ny choisissable de soy, ny refusable. In., 10., 18. — Les choses eligibles, choisissables, sont
pour vivre utilement. Ip., Communes Concept.
contre les Sioiques, 5.
(Subst.). — Le choisisable, le fuiable (qu’il me soit permis d’user de ces mots). LE CARON, Dialogues, I, 2 (74 v°). — Ce qui est necessaire n’est pas incontinent bon, ains le desirable et choisissable est situé par de la, et plus avant que la fuitte de mal. AmyoT, Que lon ne sçauroit vivre joyeusement selon Epicurus, 8. — Le bon est choisissable, le choisissable est esjouissable. Ip., Les Contredicts des Stoiques, 13. — Le Stoique dit que tout ce qui est bonest choisissable, le choisissable esjouissable, l’esjouissable bien heureux, le bien heureux desirable. CHoLièrRes, 4° Ap. Disnée, p. 172.
Choisissement. Choix. — Ceste treschrestienne maison... ha esté et est tousjours eslevee et conservee en si grand degré par choisissement de la providence celeste. LEMAIRE DE BELGES, IUustr., LI, 8 (II, 465).
Choisisseur. Celui qui choisit. — Juge ridic et sylvestre.. aveugle choisisseur, as tu osé voi de ton puant estomach sentence si orde, si iniq et si sanguinolente, qui te coustera la vie, et cent mille meilleurs que toy? LEMAIRE DE B GES, Îllustr., I, 33. — Gardes toy bien d’es trop difficile À y choisir, car il est tresfacile Q choisisseurs soient deceuz au choisir. J. Boucri Epistres familieres du Traverseur, 59. Le
Choison (à). À discrétion. — Nous recouvrons dans les villes, avecques tout contentement,“en abondance et à choison, ce que vous avecq mille travaux et fatigues recueillez escharsem sur vos lieux. E. PASQUIER, Lettres, II, 4.
Choix, v. Chois. F3
Cholagogue. Qui conduit la bile. — Le pre:
mier des [rameaux] simples monte de la partie antérieure de son tronc à la vessie du fiel selone conduit cholagogue. AMBR. PARÉ, I, 21. Sd:
Qui chasse la bile. — Le second point consiste à l’evacuation de la matiere antecedente, ce qui se fera par la phlebotomie et-par medicamens cholagogues. AMBR. PARÉ, V, 12.
Chole. Bile. — Et la toux agitant le poulmon;, les entrailles, La cole, te seront apprests de funerailles. Maurice Scève, Microcosme, L. 1, p.38:
Crachat, matière expectorée. — Premierement beuvez matin Contre colle, contre frimatz. Anc. Poés. franç., 11, 114. — Mais testes de veaulx, bons roignons, Farces, fresseures, dariolles Bie nous abateront noz colles. Zb., II, 115. — Grasses pances, gros mentons, rouges trognes, De nature vous estes fleumatiques ; Buvez matin, si ferez vos besongnes, Car le bon vin espurge coles rongnes. GRINGORE, la Coqueluche (I, 189). —Gar il n’y a celluy d’eulx qui ne gecte Colles, crachatz. Ip., b. (1, 190). — Tognazze, en toussant, et jettant dehors de grosses colles, luy respond. rad: de FoLenco, Merlin Coccaie, L. IV (I, 98). = soupire, et, en soupirant, jette des colles plus grandes que huitres. Zb., L. VII (1, 177). Le:
Humeur, disposition. — Il te fault apprendre du bien, Et aussi te mettre en la colle D’allerde bref en quelque escolle Pour sagement respondre aux gens. Anc. Théâtre franç., 1, 353. — Par quoy il me semble Que nous allisson a l’escolle Pour veoir s’il est en ceste cole. Zb., II, en Qui veult apprendre l’alphabet Du temps present vienne a l’escolle De monsieur maistre Jehan Favet Qui luy en baillera la colle. Poésies attrub: à CL. Maror, l’Alphabet du Temps present, éditde 1731 (G., Chole). . 4
Colère. — Son cheval bruncha par terrés.à quoy tant feut indigné que de son espee le tuaen sa chole. RABELAIS, I, 49. mn |
Violence. — Il en rendit l’esprit et l’ame Enla presence de sa femme, Qui jectoit grand queri: monie Le voyant estre en agonie, Se debatant par telle colle Qu'il sembloit a voir qu’elfut fol €. HAUDENT, Apologues d’Esope, Il, 75. D
de:
Chaude chole. Ardeur, violence. — Tost Man que n’y as-tu pensé? Legiereté te donna la bricol: Ët te lya par ta trop chaulde colle, Jusqu'&dl mort. Anc. Poés. françg., III, 136. — Mais refroidir fauldroit leurs chauldes colles. MARoT, Ron FDA AE |
Colère. — Je n’ay point craint pour moynÿ leur parole, Ne leurs courroux, despitz ou chaulde. cole. MARG. DE Nav., les Marguerites, Les Va ? Dames et les Quatre Gentilzhommes (IV, 81% Meleager oyant ceste parolle, Tout enflamme; €}, plein de chaude cole, Subitement prend ses arme. et sort. SALEL, Îliade, L. IX, 170 ro. — Je ne pur.
La
sstimer un Regent estre sage, Qui n’a dedans la bouche autres mots que la rage, Le courroux et la mort, l'Enfer et mille maux, Armes, chiens et voirie, et charogneux oiseaux, Comme toy, maistre Adam,.qui fais en chaude colle Toujours bruire ces mots au fonds de ton escole. RoNsARD, Pièces retranchées, Poemes (VI, 236). — Mais qui a mis en chaude chole Nostre grand magister d’eschole? Du BezLay, Satyre de Pierre du Cuignet. — Pensez comme il sera traitté Maintenant de nostre monsieur... Il l’a surpris en son accès Et son clerc en sa chaude colle. R. BELLEAU, la Reconnue, V, 3.
A chaude chole, à la chaude chole. Dans un mouvement de colère. — Mon amy, as-tu point or- ‘eur... D’avoir fait sy villain oultraige A Jesus, \ostre redempteur? — De la bouche et non pas lu cueur Je l’ay dit et à chaude colle. GRINGORE, SëLoys, L. VII (II, 227). — Disputant du Droict wecques un quidan, il luy advint de le tuer à la ’haudecole. E. Pasquier, Recherches, 1X, 84.
“Immédiatement. — Les poursuivant à la haude colle et sans respit, c’est emporter la plus and part de la victoire. E. PasquiIER, Lettres, V,12. — S'il y en a aucun qui. vueille estre agregé avec eux, soudain on le prend à la chaudexole. In., Recherches, III, 44. — Il estoit secondé sar Philebert de Chalon Prince d’Aurange, qui sonduisoit les Allemans, lesquels à la chaude cole rindrent, pillerent, et saccagerent la ville. [n., D VI, 12. — Les Napolitains à la chaude cole uy avoient voué une admirable bienvueillance. ins 10., VI, 27. — Si Louys eust poursuivy à la haudecole sa victoire, le jour que la bataille fut lonnée, il se fust rendu maistre et de luy et du Royaume. In., :b., VI, 28. — L'Empereur Theolose, ayant esté adverty que les Thessaloniens ’avoient joué sur un escharfaut... commanda que l’on les mist tous à mort. Ce qu'ayant esté xecuté à la chaude cole, il en fut aprés aigrement épris par $. Ambroise. [p., 1b., VI, 30.
| De chaude chole. Dans un mouvement de colère. De son premier motif, et de chaude chole, il lé Soudan] ordonna de faire ruiner et demolir le ressaint monument de Jesus Christ. LEMAIRE MEMBELGES, Nouveau Saufconduit (III, 223). — Hzle tuerent en leglise de saint Zacharie, oyant “espres. Cela fut fait soudain et de chaude chole. D; La Legende des Venitiens, ch. 1 (III, 366). Mivement. — Paris, par sa force et legereté, vada la cheute. Puis se rasseura ferme sur piedz, + de chaude chole pressa coup sur coup son frere Iector. Lemaire DE BELGESs, Jllustr., 1, 42. — 1emot (fepmoupyéc)... s'accorde avec ces façons ‘€ parler, Il y a besongné chauldement, ou, Il a act cela à la chaulde. On dit aussi quelquesfois, Lamfaict cela de chaulde chole. H. ESTIENNE, “onformité, II, 1, p. 158.
» En chaude chole. En colère, vivement, soudain, nmmédiatement. — En chaude cole, M. de Rashault luy donna des à doz pour son desjeuner. MES Periers, Nouv. Récr., 45. — Ilz trouverent faphnis, et en chaulde colle commencerent à le abtre. Amyor, Daphnis et Chloé, L. II, 28 r°9. — 'Stans advertis que lon couroit leurs terres et ais; ilz y coururent incontinent en chaude chole Jubz la conduitte de Hasdrubal et de Hamilcar. D; Dimoléon, 25. — Les Teutons. n’eurent pas : patience d'attendre que les Romains fussent escendus en plaine campagne... ains s’armans à | häste en chaude chole, les allerent trouver isques à la motte sur laquelle ils estoyent en Ataille. In., Marius, 20. — Il ne l’alla point asïillir subitement en chaude chole.…. ains fut son
CHONIER
entreprise propensee de longue main. Ip., Compar. de Dion av. Brutus, 4
Sur la chaude chole. Dans la première émotion, immédiatement, sur le moment même. — Il ne vouleust se présenter jamais au roy [François Ier fait prisonnier à Pavie], ni luy faire la révérence à mode de plusieurs, sur la chaude colle de la victoyre, pour ne vouloir donner à entendre au roy qu’il le vouleust braver. BRANTÔME, Cap. estr., le marquis de Pescayre (1, 186, var.). — De grand tuerie, ilz n’en firent pas par trop, sinon sur la chaude colle. In., 1b., M. de Bourbon (I, 279). — Tels coups se doivent faire sur la chaudecolle, et non de sang-froid. Ip., Cap. franç., le Connest. de Montmorency (III, 331). — J’ay ouy conter à M. l’admiral le grand que s’il eust tenu Sur la chaude-colle Mirambeau, le gentilhomme qui rendi le chasteau de Luzignan... par une simple sommation, la plus forte place de France, qu’il luy eust faict trencher la teste. In., 1b., M. d’Aussun (IV, 24). — Sur la plus chaude colle qu’il venoit de recepvoir des bienfaicts de M. de Lorraine, il s’est allé charger de ceste charge, afin d’avoir meilleure couleur pour couvrir sa mécognoissance. Ip., M. de La Noue (VII, 224).
Cholere, Cholerer, v. Colere, Colerer.
Cholidoque. Cholédoque. — L’obstruction du conduit cholidoque, par lequel la bile a accoustumé de se descharger dansles boyaux. AMBR. PARÉ, XXET,25.
Choliqueux, v. Coliqueux.
Chollerique. Ayant une surabondance de bile. — Les princesses et grandes dames doivent sçavoir et congnoistre les complexions de leurs creatures... c’est à sçavoir si l’enfant est chollerique, ou flegmatique, sanguin ou melancholique. B. DE LA GRIsE, trad. de GuEvaRA, l’Orloge des Princes, II, 20.
Chomme. Inaction, chômage. — Desir entends cueur de vain et lasche homme, Desirant temps que heur revienne et la chomme Delaisse aller ces propos, et que j’oye De les saller pour ung temps quelque joye. Guizz. CRETIN, à Fr. Charbonnier, p. 230. — Elle envoya cercher un petit valet en Provence... qu’avec six aulnes d’estoffe elle avoit annobli dans Usson en l’absence de Pominy depuis quelques annees dont l’eloignement luy causoit tant d’impatience qu’à son arrivee pour luy faire payer le chaume, ils demeuroient souvent ensemble enfermez dans un cabinet des sept et huict jours. AUBIGNÉ, le Divorce Satyrique (II, 679).
Chommee. Chômage, inaction. — Sus, Envye, à coup, à coup ! Il est temps que faces ta monstre, Et convient que tu te demonstre Telle que tu es renommée. Sans faire plus grande chommée Cherche quelqu’un pour assaillir. Anc. Théâtre franç., III, 104.
Chommer. Célébrer [en cessant le travail]. — Le Senat Romain... ordonna que lon sacrifieroit aux Dieux, et feroit on processions et festes chommees par l’espace de quinze jours durant, AMYoT, César, 21. — Ce jour estoit la feste solennelle Que tous les ans on choumoit à Cybelle. RowsarD, Franciade, L. I (III, 17).
Fêter. — L’honneur est un vieux sainct que l’on ne chomme plus. REGNIER, Sat. 13.
Chonier. — Jolivet... aiant gaigné la verole d’une garse qu’il avoit choniee et espargnee en la fouettant... fut condamné en une bonne amende. Du Fair, Contes d'Eutrapel, 18 (I, 250). —
CHOP
Comme le propose M. Philipot, il faut lire chouter, choyer, traiter avec égards.
Chop. Action de buter. — Parquoy tout aussi tost, eslevant le pied lasche, Pour eviter le chop, à m'en fuir je tasche. F. BreTin, trad. de Lucien, Tragedie de Podagrie (p. 672).
Chopade. Action de buter. — Mal rabotez lieux Passay à cloz yeulx Sans faire chopade. MaroT, Epitaphes, 11. — Un d’entre nous sera Derriere, loing du feu qui de lourde choppade Bronchant, n’en dira mot à la gaye brigade.
CL. GAUCHET, le Plaisir des Champs, l’Hyver, la Darue ou le Boullot, p. 305.
Chopement. Action de buter. — Aucuns... se mettent à discourir des piteux evenemens advenus par le chopement, par la cheute et peur des chevaux. GuizL. BoucuerT, 11° Seree (II, 250). — Casimirus second Roy de Pologne... par le chopement de son cheval, se rompit et bras et jambes. In.,10. (11, 2541).
(Fig.). — Tu as delivré mon ame de la mort :
n’as-tu pas aussi delivré mes pieds de choppement...? CALVIN, la Bible franç., Pseaumes, 56 (LVI, 419). — Mais nul par le menu ne peut sçavoir comment Les premierz nez vivoyent avant leur chopement. Du Barras, 2€ Semaine, 1° Jour, Eden, p. 38. — Mais, par le choppement de nos legers parens, Las ! ils sont devenus de nos serîs nos tyrans. Ip., 1b., les Furies, p. 91. — Allés hardiment, et ne vous estonnés point de ces petites secousses et choppemens que vous ferés. St FRANÇOIS DE SALES, Lettres, 174 (XII, 169). — Si vous ne vous fussiés point inquietee apres le premier choppement... vous ne fussiés pas tumbee au second. In., 1b., 528 (XIV, 157).
Pierre de chopement. Pierre qui fait buter. — (Fig.). I1z ont heurté contre la pierre de choppement. CALVIN, la Bibl. franç., Epitre aux Romains, 9 (LVII, 400). — Elle est... pierre de choppement et pierre de trebuchement à ceux qui hurtent contre la parolle. [p., 1b., 17€ Epistre de Pierre, 2 (LVII, 592). — Je suis non seulement un poids inutile sur la terre, mais encor une pierre de choppement. Du Vair, Medit. sur Job, Ch. 7, p. 90. — Ce n’estoyt autre qu’heurter a la pierre de choppement. St FRANÇOIS DE SALES, Controverses, II, 1v, 3 (1, 225).
Choper. Buter, trébucher. — Redressons cest asne qui choppe. MaroT, Epistres, 51. — Par leurs mains seras soubzlevé Afin que d'aventure Ton pied ne choppe et soit grevé Contre la pierre dure. Ip., Ps. de David, 36. — Que nous soyons sur un cheval : il ne fault sinon qu’il choppe d’un pied pour nous faire rompre le col. CALVIN, Znstit., VIII, p. 514. — Un des escuyers chopant et boytant contrefaisoit le bon et noble seigneur de la roche Posay. RaBeLais, IV, 15. — Quand nous voyons un aveugle chopper, ou s’esgarer de son chemin... on a pitié de luy. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 90 (XXVII, 279). — Quand tu voudras partir ourdissant un voyage, Chopant dessus le sueil presentir le presage Puisses-tu d’un malheur. Baïr, Poemes, L. III (II, 122). — Si ne peut elle aller de telle sorte Qu’el’ne chopast sur le sueil de la porte, Qui luy estoit presage malheureux. Ip., 1b., L. IV (II, 172). — Comme un qui va de nuict, je Chopoy tous les pas. DESPORTES, Cleonice, 7. — Le cheval talonné commence à galoper, Sans faire un seul faux pas, et sans jamais choper. PrBRAC, Plaisirs de la vie rustique, p. 126. — Je bronche plus volontiers en païs plat : comme certains chevaux... qui choppent plus souvent en chemin uny. MoNTAIGNE, LL MSAIV, 211);
(Fig.). — De peur de chopper dez le pren pas. il nous fault premierement expliquer qt signifient ces locutions. CALVIN, Anstit., Ni p. 355. — Si tu ne veus excuser ce que au surpl verras ou entendras a reprendre, donne toy gar qu’on ne te die ingrat, ne voulant donner la ma a celuy qui auroit chopé en courant pour teg de tomber. SEBILLET, Art poet., II, 15, fin. — te porteront en leurs mains, tellement que ft chopperas point. CALVIN, Instit. (1560), I, XIV, 6, — Dieu en nous ordonnant par la Loy ce quiest de faire, si nous choppons le moins du monde, nous menace du AURA de la mort eternelle.
Ip., tb. (III, 11, 1). — Ores que tous les plaisirs du monde se representassent devant nos yeux,si ne choperons-nous d’un seul pas. E. PASQUIER, Monophile, L. 1 (LI, 722). — C'est grand cas de de cent [estrangers] à grand peine s’en trouveræsil dix qui ne heurtent, voire choppent à ceste difference de nos deux preterits, comme à une pierre qui seroit au milieu de leur chemin. H. EsTrEnNe, Conformité, I, 3, p. 108. — Et me souvient d’un mot Italien entr’ autres, qui leur est comme une pierre à laquelle ils ont tous accoustumé de chopper. Ip., Dial. du lang. franç. ital., I, 69. —Mes conceptions et mon jugement ne marche qu’à tastons, chancelant, bronchant et chopant. Mow- TAIGNE, I, 25 (I, 176). — Les sçavans chopent volontiers à cette pierre : ils font tousjours parade de leur magistere, et sement leurs livres par tout: In., III, 8 (III, 287). — Il [l Amour] va chancelant, chopant, et folastrant. In., III, 5 (III, 390). — Je choppe par dessein, ma faute est :
REGNIER, Sat. 7.
Ghopinateur. Buveur. — Joueurs, paillsrel et bons chopinateurs. Gouin, Livre des loups rapissans, Ch. 6 (G., Compl.).
Chopine. Demi-pinte. — Je poieray chopine L trippes. RaBzLais, I[, Prologue. — Je voul:
droys... avoir payé chopine de trippes. In., IV, 53. — De vin la quatrieme partie de la mesureque les Grecs appellent Cotyle, qui pouvoit estreenviron cheopine. AMYOT, Carmulle, 27. — On apportoit une autre petite table à trois piedz, dessus laquelle on mettoit une tasse de cuyvre pleines de vin, et deux couppes d’argent tenant deux cheoppines chacune. Ip., Cléomène, 13. 4
Chopiner. Boire. — Ainsi passa la nuict Panurge à chopiner avecques les paiges. RABELAIS, II, 18. — Un chascun de l’armee commencza martiner, chopiner, et tringuer de mesmes. Ip. II, 28. — Et chopinasmes theologalement. D, II, 30. — Puis commanda qu’il feust payé deses guaiges, et qu’on le feist bien chopiner Nu 4 quement. Ip., 1, 15. — Tous feurent d’advis-que on les menast au retraict du goubelet, et là on les feist boyre rustrement, et. l’on mandast ce pendent qu’il chopineroit querir le Prevost de la ville. Ip., 1, 18. — Il... print encores quelques me 4 galochers avec luy, lesquelz... il mena boire àl a Mule ; et quand ilz eurent bien choppiné ilz s en vont. Des PÉRIERS, Vouv. Récr., 63. D |
Chopinerie. Action de boire à l’excès. — 1 usoit en ses collations et chopineries des vases et dons enrichis de pierres precieuses que les empe-
reurs avoient mis sur les sepulchres. Disc. sur. à saccag. des égl., 23 r° (G.).
Chopinette, dimin. de chopine. — Ne. le bon vin de pommeau... . Vin de Gaillac, de Mirabeau, Dont j’ay beu mainte chopinette. Anc.
Poés. franç., LII, 82. — Payé pour une estamppe pour estampper les choppinettes de la commune;
8 sous. 4558-59 Arch. Seine-Inf. (G., Compl.). — Je luy fey monstrer l’aube, le calice, le corporal, la ibierre de l’autel, et les chopinettes. Descr. de \PEthiopie, p. 129, ap. Leon, Descr. de l’Afr. (G., (Compl.). — Un gros christal rond rompu, et garni argent en forme d’une chopinette. 1584. Religq. iwornem. de l’égl. S. Nicol.-de-Port (G., Compl.). I=T’estois dernierement en la bonne ville de Paris, je beuvois à un cabaret chopinette. Var. hist. ni, VII, 284.
| Choppade, Choppement, Chopper, Choppiner, Choppinette, v. Chopade, Chopement, Choper, Chopiner, Chopinette.
|| Ghoquade. Choc. — Comme un faulcon leger Qui du plus hault des cieux descend, pour saccager En l’aer quelque grand vol de pigeons, qui de Paesle Fuient deçà delà la choquade mortelle. CL. GAUCHET, le Plaisir des Champs, l’Esté, (Chasse du Cerf, p. 205. — Le canard... Haste et double son vol, pour gaigner un fossé, Et là se garantir du faulcon advancé Pour luy donner le choc ; mais suyvi de telle aesle Il ne peult eviter la choquade mortelle. In., 1b., l’Automne, Vol ipour rivière, p. 243, var. — Lors la sonnette ichiffle et l’aesle viste bruit, Et au rencontre dur la choquade est si forte Qu’estrippée en bondist troïs fois la cane morte. In., 1b., p. 244. — Voilecy qui s’approche, et d’une aesle cinglante Luy donne au rencontrer la choquade pesante. In., 1b., Vol pour milan, p.250. — Il a cinquante atteintes Et, culbuté, poussé de choquades non feintes, Il se tourne, et des dents haultement claquetant, Menace les levriers qui le vont accostant. In., 1b., PHyver, Chasse du loup, p. 322. — Que là je puisse ‘voir comme un gerfault descend, Comme le heron monte et comme il se defend Des tiercelets legers ‘et de deux sacres vistes, Qui luy donnent dans Pair choquades non petites. In., ib., Vol pour heron, p. 341.
| Choquart. Choc, coup. — De moy il avra ung rat Et verray s’il est le pluffort. Sotties, II,
| Choquement. Choc. — La refutation des Epicuriens qui disoient les Intelligences, qu’ils appelloïent Dieux, estre corporelles, et attribuoient toute chose supernaturelle au choquement des \Atomes. Le Lover, Hist. des Spectres, 1, 3 (titre). = Que les Épicuriens se defendent tant qu'ils voudront du choquement continuel de leurs Atomes. In., 1b., I, 3. — Par le choquement et collision de la pierre avecques l’acier on fait sortir \des scintilles de feu. In., 1b., II, 8. — (Fig.). Son- ‘dez à bon escient vostre constance, si elle pourra “digerer.… les trahisons des vostres, la fuite, l’exil enpaïs estrange ; là les choquements des Anglois, les querelles des Allemans, vostre honte, vostre mudité, vostre faim. AUBIGNÉ, Hist. Unio., III, 2.
Choquer (subst.). Choc. — Puisse toûjours la mer au choquer de ses flôs Faire bruire ton nom. Rowsarp, Odes, L. V,1553 (VI, 358). —[L’Empereur] Fist braquer tout d’un rang cent pieces de canons Sur le bord du fossé, qui de gorges béantes Vomissoient à la fois cent balotes tonnantes ‘Contre Mets esbranlé, et d’un choquer plus dur Qu'un esclat foudroyant esbrecherent son mur. In, Poemes, L. I, Harangue du duc de Guise (V, 22): — Je voy desja, ce semble, en ordre nos gendarmes, J’oy le bruit des chevaux, j’oy le choquer des armes. Ip., 1b., L. II, Exhort. au camp de Henry IT (V, 190). — Là, si fort canonna les murailles espesses Que les douze cent coups que jt ses pièces Esbranlèrent un pan, et, d’un
CHORIAL
chocquer plus dur Qu’un tonnerre tombant esbrecherent le mur. Anc. Poés. franç., VI, 313. — Ainsi quand au choquer les batailles s’en vont, Aux deux partis du camp semblables cris se font. AM. JAMYN, Poeme de la Chasse. — T’autre cheval encor au choquer se vid estre Par terre culbuté. BoyssiÈères, Sec. Œuv., 59 vo.
Choqueur. Qui choque, qui frappe. — Vous la verrez soudain choquer Ceux qui en moquant sont choqueurs. MarG. DE NAv., les Marguerites, Farce de Trop, Prou, Peu, Moins (IV, 183). — Et injures foudroiantes des choqueurs ans. NoGuUIER, Hist. Tolos., p. 29 (G., Compl.).
Chorage. Chorège. — Estant chorague de tragedies, qui est a dire fournissant aux fraiz et faisant les jeuz a ses despens, il emporta le pris. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, T'hémistocle, 2 v°. — Tout ce qui est enclos sous la voute des cieux N’est sinon un theatre ouvert et spacieux, Où l’homme desguisé, l’autre sans faux visage Joue sur l’eschaufaut un divers personnage : Où madame Fortune aux grands et aux petits Ainsi qu’un bon Chorage appresteles habits. RonsaArD, Poemes, L. II, Discours au card. de Chastillon (V, 226). — Comme il appert par le tableau que Thrasippe proposa quand il fut chorage pour la tribu Ecphantide. L. Le Roy, trad. des Politiques d'ARISTOTE, VIII, 6.
Choraule. Joueur de flûte accompagnant un chœur de danse. — Fortunatus appelle les enfans de chœur du nom de Choraules, dont leur nom de Choreaux vient, parce qu’ils entonnent de leurs voix ce que le Choraule ou joueur de fleustes du passé animoit et entonnoit de son haleine. LE Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 3.
Chorde, Chorder, v. Corde, Corder.
Chore. Chœur. — Nous disonsle chore aucunefois comique, aucunefois tragique estre autre, demeurans souvent mesmes personnes. L. LE Roy, trad. des Politiques d’ARIsTOTE, III, 2. — Chore signifie plusieurs personnes parlans, chantans ou dansans ensemble : dont les anciens usoyent en representant au peuple les comedies et tragoedies, Ip., 1b., III, 2, Commentaire. — En Lacedemon quelque maistre de chore jouoit luy-mesme de la flutte au chore. Ip., 1b., VIII, 6. — Et des Chores la belle dance En chantant gardoit la cadance Au son des hauboys s’egayans. BAÏïr, les Jeux, au Duc d’Alençon (III, 2). — Le presbtre sainct du neuvain chore, De beaux vers non ouis encore Je chante aux vierges et garsons. LUC DE LA PORTE, trad. d’Horace, Odes, III, 1. — Toutes les fois, Ô neuvain chore, Que pour compagnes vous aurai. Ip., 1b., III, 4. — Cf. Chorus.
Chorée. Danse (latinisme par plaisanterie). — Les uns s’en vont incumber aux chorées. Epistre du Lymosin, dans les Œuv. de Rabelais, III, 276.
Chorial. Qui chante dans un chœur. — Chantre. Fils d’Apollon, musical. chorial. M. DE LA PorTe, Epithetes, 73 V0.
Que l’on porte pour chanter au chœur. Voir le second exemple du quatrième alinéa.
Enfant chorial. Enfant de chœur. — Pour les enfans choriaux qui chanteront lesdits versets. 1506. Testam. de René, D. de Lorr. (G.).
(Subst.). Celui qui chante au chœur. — Promectans de tenir et norryr aux escolles dudit Dijon Jehan Maillez, corial de ladite eglise. 30 juin 1540, Arch. C.-d’Or (G.). — Chape ou Chappe.
Longue... riche, doree, ample, coriale, z. que les coriaux portent pour chanter à l'Eglise. M. DE LA Porte, Epithetes, 74 1°. — Tu es presomptueux,
CHORME
pource que tu n’as fait toute ta vie que chanter aux latrines avec les couillaux. — Parlez net. — Je pensois dire au Letrain avec les Choriaux... ne sçavez-vous pas qu’il y a des Eglises où les Chanoines ont des Vicaires qui font pour eux, et sont dits Choriaux : maïs pource que ce nom est rude, les filles ont inventé de dire couillaux? BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Texte (I, 222).
Chorme, v. Chiorme.
Chorocithariste. — On contendoit aussi pour... les chantz des harpeurs, Chorocitharistes, et Psallocitharistes. Mrcuez pe Tours, trad. de SUÉTONE, XII, 267 ro.
Chorographe. Géographe, celui qui fait la description d’un pays. — Dieu gard du Roy le Geographe, L’honneur de race Viennoise, Voisin, ami, et Chorographe De ma retraite Lyonnoise. Cx.
FONTAINE, Dieu gard à la Ville de Paris.
Chorographie. Description d’un pays, géographie, topographie. — Nous doubtions que feust Dodone... mais la chorographie n’y consentoit. RaBELaIs, V, 4. — Quant à la Chorographie ou Topographie, elle considere seulement aucuns lieux ou places particulieres en soy-mesmes. THEvET, Cosmogr., t. I, p. 2. — I] fault venir à la description de l’autre, pour voir quelquefois la fin de la Chorographie diligemment recueillie de nostre France. Ip., 1b., L. XV, ch. 10.
Chorographique. Géographique, topographique. — Descriptions chorographiques. BEsson, Cosmolabe, Advert. (G., Compl.). — Carte chorographique. In., 1b., p. 227 (G., Compl.).
Chorus. Chœur. — Nous n’avons pas besoing de personnes qui pleurent ne qui lamentent avec nous en noz tribulations, comme fait ordinairement l’assemblee du chorus és tragedies. AmMyor, du Bannissement ou de l'exil, 1. — Sophocles…. leut devant les juges l’entree du chorus de sa tragedie, que lon surnomme Œdipus en Colone. In., S1 l’homme d’aûge se doit encore mesler des affaires publiques, 3.
Chose. Chose publique. État, république. — Vostre maniere de vivre nest autre chose fors le vray exemplaire dun Royaume, et une espece de regime politique dune chose publique. LEMAIRE DE BELGES, {llustr., 1, 22. — La chose publique de Venise... veult estre et sembler estre la plus fine de toutes les autres. In., Schismes et Conciles, Prologue (III, 237). — Il estoit tout apparent que, si le Royaume venoit à se changer en estat de chose publique, il seroit l’un des premiers hommes d’icelle. AmyYoT, Publicola, 1. — Dequoy furent cause les guerres continuelles, esquelles la chose publique estoit contrainte de faire grande despense. In., Camille, 2. — Son authorité estoit par trop excessive pour une chose publique populaire. In., Périclès, 16. — Aussi y a il, à mon advis, grande difference entre la vie d’un philosophe contemplatif, et d’un personnage actif s’entremettant du gouvernement d’une chose publique. ID., 1b. — Ilz ne s’en pouvoyent approcher ny le frequenter familierement, comme il se fait entre citoyens d’une mesme chose publique. Ip., Cortolan, 1. — Le peuple Athenien... ordonna que le plus ancien de sa race seroit à perpetuité tous- Jours nourry dedans le palais aux despens de la chose publique. In., Démosthène, 30. — Les troubles de la chose publique commencerent à se rasseoir. [p., Cicéron, 3. — Estant la chose publique reduitte en Monarchie. In., 1b., 40. — N’a pas faict la coustume encore une chose publique de
femmes à part? MonTaIGNe, I, 22 (I, 134) Deux consuls Romains, souverains magistrat, la chose publique emperiere du monde. In., 1 (I, 317). — Regulus, general de l’armée Romatï en Afrique... escrivit à la chose publique qu'un. valet de labourage qu’il avoit laissé seul au go: vernement de son bien. s’en estoit enfuy. In. 5% (I, 422). — Ce grand Jurisconsulte... n'eut autre cause de se tuer que la compassion du mis rable estat de la chose publique Romaine. In; LE 8 (II, 36). — N'est-ce pas une noble farce, del quelle les Roys, les choses publiques, et les Em: reurs vont jouant leur personnage tant de sieclk In., II, 36 (III, 191). — Tels devoient estreu Grece les plaisans, Que bannissoit, par ordre polis tique, Jadis Platon, de la Chose-publique. Vaw QUELIN DE LA FRESNAYE, Sat. franc., L. II, à Du Perron. k.
Chose, employé dans un sens libre. — [Bes.
diables] ne sont point sans chose, ainsi que parlent les dames, ains au contraire, peu s’en voient qui n’en ayent pour le moins six pieds.de Roy. Supplement du Catholicon, 3, dans Tricotel,. édit. de la Sat. Men., II, 31. — Cf. Choser.
Autre chose. Nulle autre chose. — Qui vous meut d’estre venu ceans tuer mes gens? — Aultre chose, respondit le Damoysel, que l’envie “que j’ay eu de venger ceste damoyselle. Amadis, LI: Chose, masc. — Un chose dur. Louveau, trad.
des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, Il, 5.
Entre deux choses blancs. Larrvey, 16., VIT, 4. Un chose gros et grand. In., 1b., XIII, 142. — DE sant, un petit chose noir M’a piqué. CLAuDE Br: NET, dans E. Pasquier, la Puce (II, 971). :
Quelque chose. L’accord se fait encore avec le mot chose. — Si on nous apporte soubz le tiltre de l'Esprit, quelque chose qui ne soït contenueen l'Evangile, ne la croyons pas. CALVIN, Znstit., XN, p.734.— Mais j’ay bien quelque chose encores plus mordante. Du BezLay, Regrets, 65. — Le peuple Romain attendoit et exigeoit de luy quelque chose plus grande que des autres. Amyor, Fabius, 25% Une autre fois il respondit bien plus roidement.à Antipater, qui luy vouloit faire faire quelque chose, laquelle n’estoit point honeste, In. Phocion, 30. — Quelcun feuilletant l’autre jourmes tablettes, trouva un memoire de quelque chose, que je vouloys estre faite apres ma mort. Mon- TAIGNE, I, 19 (I, 92). — J’avois à vous communiquer quelque chose qui estoit importante. AUBI- GNÉ, Lettres et Mem. d’Estat, 39 (1, 259), (Prononc.). Chouse. — Mais la main des Dieux jalouse N’endura que telle chouse Suivist.son train coustumier. RonsArD, Odes, I, 19.—Jesuis qui suis, j’ay parfait toute chouse, Je suis le Dieu qui ay l’ame jalouse. In., Hymnes, L. Il, Hercule Chrestien (TV, 271). — Sus donc chante, Bellof, commence quelque chouse : Tu diras l’espouse, Perrot dira l’espouse. In., Eclogue 3 (III, 412} Car Junon en vieille se change, (Vous sçavez comme elle est jalouze) Et met à Semele une chouse En la teste. Baïr, Devis des Dieux, 6 (IV, 186).— Vous m’avezsans raison ravy ma chereespouse, Emportant meints joyaux et meinte-riche chouse. Am. JAMYN, {liade, XIII, 28 ro. Sitant vous aimez le son doux, N’estes vous pas biensde grands fous, De dire Chouse au lieu de Chose,De dire J’ouse, au lieu de J’ose? H. EsrTrENne, Dial. du lang. franc. ital., Remontrance aux autres Courtisans, T, 15. — Chouse et Cousté, comme on pro: nonce à la cour, plaisent audict Philausone. Chose et Costé, selon la prononciation ordinaire, plaisent aux autres. Ip., 1b., Advert., I, 35. — Quelque volte nous nous imbatons d’avoir une grande
|Imultiplicité de chouses à negocier. In., 1b., I, 53. — Ce seret une chouse fort strane à tous ceux qui me cognoissent, de me voir manquer à ma parole. In., 1b., II, 2. — Qui ne prononce pas il diset, |\\chouse, vandre, Parest, contantemans, fut il un | Alexandre, S’il hante quelquefois avec un courtisan, Sans doute qu’on dira que c’est un paysan. War. hist. et litt., le Satyrique de la Court (1624), | HIT, 262.
Choser.— Mon chose veut choser vostre chose : mais chose Garde que je ne puis enchoser vostre chose : Or si chose a la fin ne nous laisse enchoser Je le choseray tant qu’il s’en yra choser. Boys- SIÈRES, Contin. des Sec. Œuv., p. 25.— Il y a trois : sortes de chouses dont il se faut garder. — Quels l Chouses? — Chouses à travailler naturellement, chouses à chouser, chouses que les femmes portent sans les laisser à la maison. BEROALDE DE I VERVILLE, le Moyen de parvenir, Stance (1, 292). (Dans un sens libre). — Se plait il a chouser? maquerelle ta femme. Fr. HABERT, trad. d’Ho- : RACE, Satyres, II, 5 (Paraphrase).— Approche-toy, : mignardelette, Doucelette, paillardelette, Mon pain, ma faim, mon appetit, Pour mieux te chou- | ser un petit. RonsARD, Gayetez, 5, édit. de 1623 ! (NI,343).— Cesont les chats, ils crient et chousent ensemble. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Section (I, 263).
- Chosette, dimin. de chose. — Plus s’arester . à chosettes menues Qu’à vertueuse et haultaine entreprise. Anc. Poés. franç., IV, 184. — Me pourmenant pensoye milles chosettes. MicneL D'AMBOISE, Complainctes de l’Esclave Fortuné, 2 r0, — Or apres Pamphile continue nostre passe- , temps avec quelque plaisante chosette. Le M1- . çon, trad. de Boccace, Decameron, III, 4. — Je me delibere... de respondre en peu de parolles à . quelques chosettes, que paraventure aucunes de } vous ou autres pourroient dire. Ip., 1b., Conclusion. — On leur donne non seulement des œufs, , mais. du linge, de la filace, des andouilles, des : jambons, des eschinées, et autres menues cho- : settes. Marc. DE Nav., Heptam., 11 bis. — Ledit | roy de France, qui tousjours auroit voulu laisser . passer quelque chosette avant que prester l’oreille Aux propos de paix, alors se laissa conduire a en “ouir parler. Gurzz. pu BEeLrraAy, Mém., L. V, 451 r° (G., Compl.). — Qu’avois-tu fait? — Une Chousette. — O ho, vilain, une chousette | Apelestu une chousette D’avoir gasté une pucelle De | bonne part? Baïr, l’Eunuque, V, 2. — Lesquels [dialogues] m’estans tombez entre les mains, avec quelques autres siennes petites chosettes. C. D. K: P., trad. de Gezzr, Discours fantastiques de Justin Tonnelier, Epistre. — Lesquels souvent ayans pris le personnage d’Agamemnon, ou de Creon, ou d’Hercul mesme... prononcent seulement quelque petite chosette maigre et effeminée. FE Brermin, trad. de Lucien, Migrin, 11.— Tune . mets en ligne de conte sinon ces chetives chosettes Fe nous as données. LARIVEY, les Tromperies, , L (Dans un sens libre). — Pourtant que je suis Jeunette, Amy n’en prenez esmoy; Je feroys | mieux la chosette Qu’une plus vieille que moy. Des Périers, Cymbalum, Dial. III, p. 356. — La chosette faicte à l’emblée… plus plaist à la déesse de Cypre... que faicte en veue du Soleil, RasgLais, III, 18. — Je faisois la chosette Avecde elle dans sa couchette. RonsarD, Gayetez, 6, dit. de 1623 (VI, 344). — Un feu dans moy se glissa, Qui d’attenter me poussa La chousette tenebreuse, G, DurANT, Œuv. poet., 125 vo.
