‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 186 sur 460 · CIMETIÈRE · texte numérisé non relu

CIMETIÈRE

L. II, Hymne de la Mort (IV, 367). — Puis que l’on oïit tant d’Hecates hurlantes Toutes les nuicts remplir de longs abois Les carrefours, les chemins et les bois, Et de longs cris se plaindre és cimetaires. Ip., Poemes, L. Il, les Isles Fortunées (V, 158). — Je ne crain vent, ne gresle, ny tempeste... Ny les Démons des Antres solitaires, Ny les esprits des ombreux Cimetaires. Ip., Elegie 12 (IV, 88). — Mon trespas me doit plaire, Perdant ma vie en si beau cimetaire. In., Epitaphe d'Anne de Montmorency (V, 285). — Ce sont fantômes vains et larves solitaires Frequentans les tombeaux et les creux cimetaires. R. GARNIER, Cornelie, 728. — Dessous ses murs demolis Comme en communs cimeteres Demeurent ensevelis La plus grand’part de nos freres. Ip., les Juifves,

Cimitiere. — Car France est cimitiere aux Anglois. Anc. Poés. franç., III, 257. — Il dompta la superbe Asie, laquelle jusques en son temps n’estoit qu’un cymitiere de Romme. B. DE LA GRISE, trad. de GUEVARA, l’Orloge des Princes, III, 35 (366 r°). — Epitaphe de Maistre Pierre Faifeu, trouvée au cymitiere où gysent les corps dont les esperitz sont aux Champs Elisees. BOURDIGNÉ, Pierre Faifeu, p.148. — Dont voy souvent cymitieres cornuz. J. BOUCHET, Æpistres morales du Traverseur, 11, vit, 2. — De là vient aussi le mot de Cymitiere dont nous usons, qui signifie dormitoire. CALVIN, {nstruction contre les Anabaptistes (VII, 1430). — Sous un tombeau de mort en quelque cimitiere. O. DE MaGny, Odes, II, 46. — [Les médecins ignorants] Bossent le cimitiere. Du BARTAS, 2€ Semaine, 17 Jour, les Furies, p. 120.

Cimitere. — Ores tu marches solitére Parmy l'horreur d’un cimitére. Du BELLAY, Jeux Rustiques, Contre une vieille.

Cimetier. — Leurs foudroyantes espées peuplent presque tous les cimetiers de corps. Var. hist. et litt., VI, 31.

Cemetiere. — $i nous sommes en un cemetiere entre les sepulchres... je confesse que lors nous philosophons tresbien de la fragilité de ceste vie. CALvin, {nstit., XVII, p. 812. — Il fut... porté. au cemetiere commun appelé Plein palais. TH. DE BÈèze, Vie de Calvin. — Et me suflira de parler de ceux lesquels tant plus font les cemetieres bossus, tant plus grosses apostumes font venir à leurs bourses. H. EsTiENNE, Apol. pour Her., ch. 16 (I, 305). — J’ay aussi pris garde à plusieurs mots concernans nostre religion... comme... baptizer et baptesme, cemetiere, pentecoste. In., Conformité, L. III, Advertiss. — Ce lieu là... estoit dedié pour ensevelir les morts, tout ainsi que nous avons nos Cemetieres. THEVET, Cosmogr., II, 6. — Enterré dans l’Eglise du grand Cemetiere. FAUCHET, Antiquitez, 11, 8. — Il n’y avoit homme qui peuplast mieux les cemetieres que luy, ne qui fist plus gaigner les Chirurgiens. Gui. BOUCHET, 25€ Seree (1V,129).— Suivant la coustume... des Chrestiens et tous autres, qui ont leurs cemetieres prés des temples et lieux publics. CHARRON, Sagesse, II, 11. — Pour à quoi remédier fut advisé de l’enlever de nuict [une croix] et la planter dans le cemetière Saint-Innocent. AUBIGNÉ, Hist. Unie., VI, 1. — Le dimanche, toute la ville se reschauffa pour aller voir une espine qui fleurissoit au cemetière Saint-Innocent. Ip., 16., VI, 4.

Cemitiere, Cœmitiere. — On faisoit des festins aux cemitieres, aupres des tombes des morts. Trad. de BuLLINGER, la Source d’Erreur, 11, 9, p. 606. — Les temples et cemitieres. Pn. pe MARNiIx, Difjer. de la Relig., I, 1v, 2. — Le cardinal de Bourbon... estoit demeuré au siège, à empescher que les en-

CIMOIS

fans de Piles et ceux qui estoyent morts avec eux fussent enterrez dans le quartier du roi ni en pas un cemitière. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XIII, 15. — Vingt-cinq de ceux de Sainct-Jean, qui estoyent demeurez à cheval, [furent] chargez dedans un cœmitière par trente sallades ralliez. In., 1b., NIILAT

GCimois. Lisière, bande servant à attacher l’enfant dans le berceau. — Dens leurs langeons et drappeaux et simois, Dessoubs deux ans, d’un an, d’un jour, d’un mois, Blancs, noirs et blonds ont passé par la peine Du glaive. Marc. DE NA. les Marguerites, Comedie des Innocents, II, 177. — Pere et mere meurtris Laissoient dans les berceaux des enfants si petits Qu’enserrez de cimois, prisonniers dans leur couche, Ils mouroient par la faim. AUBIGNÉ, les Tragiques, I (IV, 40). — L'enfant, qui pense encor aller tirer en vain Les peaux de la mammelle, a les yeux sur la main Qui deffaict les cimois. Ip., 16. (IV, 44). — (Fig.). Ainsi veritable tesmoin des yeux et des oreilles, J'escris de la main qui a quelque petite part aux exploicts, depuis les serpens qui ont servi de simois à ce berceau... jusques aux derniers labeurs. Ip., His. Univ., Préface.

Cimolée. Sorte d'argile ayant des propriétés astringentes. — [L’encens] meslé avec cimolée et huile rosat. AmBr. PARÉ, X XVI, 15. — Les especes de terres sont comme : Bol armene, Terre sigillée, Cimolée, Craye, Ocre. In., Registre des Medicamens.

Cimolia, même sens. — Des veines de terre :

boliarmeni, cimolia, argille. ANT. pu MouLin, trad. de J. DE ROQUETAILLADE, la Vertu de la Quinte Essence, p. 58.

Cinabré. Rouge comme le cinabre. — Ce Geant bazané, Qui de rubis luisans a le front couronné, Les yeux estincelans, cinabré le visage. JosEpH DU CHESNE, le Grand Miroir du Monde, ENS DT

Cinabrin. Rouge comme le cinabre. — C’est toy, douce Fontelette Dont la mignarde ondelette À cent fois baïisé les brins De ses boutons cinabrins, De ses lèvres pourperées. RonsarD, Odes, V, 13. — O belle bouche cinabrine. BaAïr, les Amours de Meline, L. II (I, 53). — Comme je veu, Meline... Ta bouche cynabrine Outre ton gré baiser. Ip., 16. (1, 74). — Quand j’engoule tout goulu Ce blanc teton pommelu, Quand tout folâtre j'arose Cette cinabrine rose. TAHUREAU, Baiser 3 (II, 417). — Consacron luy ce portraict. Sacrons luy ces roses belles... Puis ceste main ivoirine, Ceste bouche cinabrine. O. DE MAGNY, les Gayetez, p.10. — Ny le doux chant des trois pippeuses seurs, Ny les odeurs de bouche cinabrine. LE Ca- RON, Sonn. 45. — Bouche. Parleresse... cinabrine. M. DE LA PorTE, Epitheles, 54 r9. — J’aime sa fueille cinabrine [de la rose] Teinte du sang de la Cyprine. Mmes pes Rocues, Sincero et Charite, 116 r°. — Les courans cinabrins de ta levre jumelle. P. ne Cornu, Œuo. poet., p. 104. — Or sus, baisez moy donc, et, m’estant favorable, Laissez moy succotter la liqueur amiable Qui loge sur le pli de ces bords cinabrins. Ip., 1b., p. 115. — Sa bouche cynabrine. G. DURANT, Œuv. poet., 5 r9, — O main douillette ! Ô levre cinabrine! GUY DE Tours, Souspirs amoureux, L. II (I, 45). — Et de ta levre cynabrine Le ris et le reply jumeau. I»., Mignardises amoureuses (11, 35). — O Dieux, que de beautés se logent en la face De l’Ange que j'adore, et combien ses beaux yeux, Carquois de mille traits, ont de feux et de glace, Et ses bords

cynabrins de soubris gracieux. Du Mas, Œuvres meslees, p. 214.

Rougeur cinabrine. Rougeur semblable à cell du cinabre. — Voiez la lueur pourprine Et la rougeur cinabrine Qui l’or méme va couvrir.

VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, les Foresteries, 1, %

Cinabrin. Rose.— Adieu, gorge de laict ; adieu, teint cynabrin. Guy pe Tours, Souspirs amour reux, Li. MI (96)

Cinamologue, v. Cinnamologue. 1 Cincquain, v. Cinqguain. ï

Cindaige. Action de ceindre. — Et nommoil on anciennement ce festin le cindaige d’espee, et non bien venue, comme nous faisons maintenant. PHIL. DE HurGEs, Mém. d’eschev. de Tourr (G., Compl.).

Cindrer. Disposer en cintre, en rond. — No qu’ensemble il ne peust des hommes la demeure Parfaire et commencer, qu’il ne peust en mesme heure Cindrer les cieux flambans, peupler nostre air d'oiseaux, De bestes Les forests, et de poissons les eaux. Du Barras, 17e Semaine, 17 Jour, p. 28. — De moy, je ne voy point pourquoy le sens hu main Ne croit que Celuy-là dont la puissante main Pour passer à pié sec de Jacob les batailles Jadis une grand’mer roidit en deux murailles, Ait peu si seurement cindrer tant et tant d’eaux Surlés cercles rouans du Ciel porte-flambeaux. In., ‘ 2e Jour, p. 94.

Cindré. Cintré, arrondi. — Neuf Pavillons cin. drés, l’un dans l’autre compris, Ne font qu'un mesme corps de l’azuré pourpris. Jos. nu CHESNE, le Grand Miroir du Monde, L. IV, p. 116. — es Romains avoient leur pierre ronde et cindree qu’ils nommoient Manalis. Le Loyer, Hist. des Spectres, VII, 2. 4

Malcrndre. — Execrable poison, pour qui nous penetrons L’antre obscur de Pluton : pour qui nous éventrons Nostre mere nourrice : et, vivant dans les mines, Des clapiers mal- cindrez attc dons les ruines. Du Barras, 17e Semaine, 52 Jour p. 242.

Cinereux. Cendreux. — Humeur aduste ef.

nereuse. Practique de P. BoceLzin, 17 r° (G- Compl.). #

Cinge, Cingesse, v. Singe.

Cingule. Ceinture. — Vostre cingule est de beau, il n’est pas assez simple ; il suffit qu'il ya y deux rubans avec le grand cordon, les autres son! superflus. St FRANÇOIS DE SALES, Entretiens Spi rituels, Appendice (VI, 412). 4

we | Cinitien. Cynique. — Cinitiens, Stoiciens,Pe:

ripateticiens, Academiens, Platoniciens et curiens. B. DE LA CRISE, trad. de GUEvARA, ll r

loge des Princes, Prologue general, 19 ro. . 4

Cinnabarisé. Composé de cinabre. — LesOnc tions et emplastres vif-argentées, va parfums cin 4 nabarisés. AMBR. PARÉ, XXIV, 3 D |

sh Cinnamologue (x»wvauo)6yoc). mo d'ou — Le nid de l’arondelle luy est meilleur qu celuy du pe St FRANÇOIS DE SALE Entretiens Spirituels, 1 (VI, 18, var.). — IMy bien difference entre le nid de l’arondelle et celu du cinnamologue, oyseau d'Arabie, d'autant qu l’un n’est plastré que de boue, que de pailletes que de festus ; là où l’autre est charpentéssu. les hautes branches des arbres, de bois de ce nelle, de cinnamome et autres materiaux arom tiques. Ip., b., Appendice (VI, 455). |

Cinne. Sorte de plante. — Ambre, Must

Civette, Guaiac, racines de Cinne. THEVET, Cosmogr., XIIT, 11.

Cinq. Les cinq pas, v. Pas.

Cinquaille, v. Quincaille.

Cinquain. Strophe de cinq vers. — Je suis de cinq piez Ainsi enlassez ; Cincquain m’appellon ; En dit de chançon Suis souvent logez. Anc. Poëés. franç., III, 121. — De cinq vers, se fait en ryme croisée : mais pource que le nombre de cinq est non pair, faut qu’il y ait deuz des vers symbolisans en ryme platte : comme tu peus voir en ce cinquain, par lequel Marot dedie son adolescence aune Damoiselle. SEBILLET, Art poetique, IT, 1. — Be rondeau double est celuy qui ha cinquain pour le premier couplet et cinquain pour le dernier uniformes. In., 10., II, 3. — Quatrains et Cinquains

(titre). Mein DE St-GELAys, Œuo. poet., II, 6.

Cinqu’angulaire. Pentagonal. — Le triple ‘triangle, qui joint entre soy construict la figure cinqu'angulaire. F. BRETIN, trad. de LUCIEN, Sur la faute commise en saluant, 5.

Cinquantainerie. — Si une d’entr’elles [des lames de plomb] a cinquante pouces de large premier qu’estre mise en goulet, on appelle cinquan- | tainerie. 1547, trad. de ViTRUVE, 119 (Vaganay, | Deux mille mots).

: “Cinquantenier, noté comme vieilli. Chef de cinquante hommes. — Pour le plumail, luy fut reproché pennache : pour Capitaine, Queytaine : Coronal, Collonel, ou Collumel : pour dizenier, Caporal : Cinquantenier, Cap d’escouade. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 33 (II, 159).

Cinquefueille. Sorte de plante. — Dioscoride escrit que la Cinquefueille, Verveine, et Pherbe Antirrhinon ou mouron violet servent aux Lexpiations. Le Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 1. — À pareilles lustrations et expiations estoient appliquez et employez les rozeaux, comme encore la Cinquefueille. In., :b., VIII, 4.

Cinqueine. Troupe de cinq hommes.— [Cyrus] constitua à chacune compagnie, Esquadre, Dizeine, ou Cinqueine, certaines recompenses de victoire. J. pe ViINTEMILLE, trad. de la Cyropedie, T5 4, p. 75. — Cyrus envoya plusieurs des siens par dizeines et cinqueines se cacher en embusche ‘alentour du camp. In., 16., IV, 9, p. 188.

| | Ginquener. Quintupler. — La pluspart de ses semences se perdent dans la terre, veu qu’elles me font communément, mesmes és bonnes terres, que cinquener ou sixener.. au lieu que toutes les Semences venans à bien, faudroit qu’elles rendissent cinquante ou soixante pour un. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., II, 4.

| Ginquenier. Chef d’une troupe de cinq hommes (y compris le chef). — Que le Cinquenier fust ‘de sa personne tresbon gendarme et s’efforçast de rendre ses quatre compagnons semblables à luy. Jpe Vinremizze, trad. de la Cyropedie, II, 4,

| |, Ginquiesmement. — Nous en forgeons aussi

des nombres ordinaux, comme... premierement, Secondement, tiersement, quartement, cinquies- Mmement. MeicReT, Gramm. franç., édit. Foerster, P: 176 (Delboulle, Notes lexicol.).

Cintille, v. Scintille.

Ginyre (xwipa, harpe à dix cordes, d’un son triste). — La Musique est devant le deluge, de ’invention de Jubal, qui trouva le premier la Cinyre et Citre, les fleustes et les Orgues. LE LOYER,

n D Fr 4 f

Page 1