CIRCONVENIR

ROZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LI, ch. 80 (177 r0). — Il regardoit le Roy Hydaspes et tout le peuple circonstant, comme s’il les eust convié de son rire à s’esjouir avecques luy. Amyor, Hist. Æthiop., L. X, 120 r°, — Diophanes s’apperceut de sa sotise, et mesmement d’autant qu’il veit que tous nous circonstans nous primmes à rire. LouveaAU, trad. d'APULÉE, II, 3.

Environnant, ambiant. — Il eut puissance de mettre tant de doulceur à la harpe d’Orpheus que depuis il feit venir au son d’icelle les circonstantes forestz. A. SEVIN, trad. de Boccace, le Philocope, L. V, 114 vo. — Depuis que les lieux voisins et circonstans furent vagues, et que les hommes d’armes estoyent contrainctz aller au loing en fourraige. DEeroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLIX, ch. 74 (161 r°). — Quand quelqu'un regarde avecq’envie quelques belles choses, il infecte l’aer circunstant d’une qualité envieuse. AmyorT, Hist. Æthiop., L. III, 35 vo. — L’air des rivieres estant tousjours gros et pesant, malaisé à esmouvoir, l’hyver est encore plus espaissy, à cause de la froideur de l’air circonstant. In., Causes Naturelles, 6. — Ils disent qu’il n’y a rien de tout cela qui soit esgarement ou erreur de veue, ny mensonge, ains que ce sont toutes vrayes imaginations de corps et de figures qui viennent de l’air circonstant et environnant. Ip., Contre l’Epicurien Colotes, 28. — Les corps graves et terrestres sortans hors de leur naturel sont forcez et vaincus par l’air circonstant de prendre une autre sorte de mouvement. In., de la Face de la Lune, 13. — La veue de toutes ces choses la arrive jusques à nous à travers un umbre, tantost en une sorte et tantost en une autre, pour la diversité et differente mutation de l’air circonstant. In., 1b., 21.

Voisin. — J’ay donc suivi de pres, et tousjours je suivray Ce qui est en ceci de naturel et vray. À quoy si quelquesfois je vien mesler ensemble Quelque poinct circonstant, cela (comme il me semble, Si l’Escriture saincte on confere de faict) Ne tort ne violence à l’histoire ne fait. Des MA- SURES, Tragedies sainctes, Ep. à Ph. Le Brun, v. 190.

(Subst.). Les circonstans. Ceux qui se trouvent autour, les assistants. — Luy estant en lieu de tribunal print la charge de celle cause tout seul en laissant le conseil et la compaignie des circonstans. Micuez pe Tours, trad. de SUÉTONE, II, 89 vo, — Ung homme devenu furieux en une congregation estant saulté dans le theatre print la couronne du premier Cesar et la mit sur son chief dont il fut moult batu et navré par les circonstans. Deroziers, trad. de Dion Cassrus, Hist. Rom., L. L, ch. 78 (169 r°). — Estant une fois Auguste assis pour juger, et voyant Mecenas qu’il estoit pour condamner plusieurs au supplice de mort s’efforca de se faire voye aux circonstans et s’approcher de luy. IDp., 1b., L. LV, ch. 108 (222 r0), — Claudius demandant aux circonstans la cause de leur clameur... Narcisus... luy respondit qu’ilz rendoient graces à Junius. Ip., 1b., L. LVIII, ch. 125 (281 r°).

Circonstruict (ctrcumstrurtus, entouré de maconnerie). — Batailles navalles feist par grandes navires en ung lieu creusé, fossoyé et circonstruict qui estoit ung lac pres du Tybre. MicHEL DE Tours, trad. de SuÉToNE, XII, 267 r°.

Circonvenir (intrans.). Venir autour. — La compaignie des chevaliers Rommains à force darmes circonvint autour de Caesar. MICHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, I, 7 r°. — Tant grande

CIRCONVENTEUR

multitude de peuple convint à ces spectacles que les estranges nations la circonvenues demeuroient par les rues et voyes blessez et navrez. Ip., 16., I, 18,r0,

(Trans.). Entourer. — Iceluy Euphorbius, qui avoit premierement navré Patroclus, fut circonvenu par Ajax et Menelaus, et occis par eux. Le- MAIRE DE BELGES, llustr., II, 18.

Tourner, éluder. — Encor sera-il aisé à plusieurs par finesses et subtilitez frauder et circonvenir les loix. CHARRON, les Trois Veritez, I, 4.

Circonventeur. Celui qui circonvient, qui agit par ruse et par intrigue. — Ceste maniere de seducteurs et circonventeurs soubz espece de religion esmouvoient et faisoient insanier les povres gens vulgaires et imbecilles a estudier et inventer toutes choses nouvelles. Bat. Jud., II, 20 (G., Compl.).

Circonvention. Action de circonvenir, d’agir par ruse et par intrigue. — Les convenances du traicté de mariage dentre le Roy et elle avoient esté accordees par gens tumultueux et pleins doutrage..… au grand desavantage et circonvention de Larchiduc son frere. LEMAIRE DE BELGESs, la Couronne Margaritique (IV, 126). — Experience. sert de guide et luminaire pour... se garder de tromperie et circonvention. [n., 1b. (IV, 145). — Tous meschans accouroyent à Rome, pour obtenir les honneurs de l'Eglise... disant que fraude et circonvention et violence y regnoyent. CALVIN, Instit. (1560), IV, vit, 18.

Circonvoisin (subst.). — [Cléopâtre] appareilloit exercites et compaignons de ses circonvoysins. DEROZIERS, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. LI, ch. 81 (178 r°). — O troupes martialles, Innumerable gent de nos circonvoisins. Am. JAMYN, Zliade, XVII, 104% v°.

Circonvoisinage. Ce qui est circonvoisin. — Iceluy monastere, ensemble le circonvoisinage, estoit subject a l’empire romain. Chos. mem. escr. p. F. Richer, p. 25 (G., Compl.).

Circonvoler. Voler de tous côtés. — De Timarete un grand loz circunvolle Pour avoir peint en Ephese Diane. LEMAIRE DE BELGESs, la Couronne Margaritique (IV, 157).

Voler autour de, voler de tous côtés au-dessus de. — Voicy, pour vray, l’esle dont la volée Par sa vertu a la France extollée, Circonvolant ce monde spacieux. MAROT, Complainctes, 2. — Ung aigle le circumvolla et fut tout autour de luy volletant par maintes fois. Micnez DE Tours, trad. de SUÉTONE, II, 93 r°. — Combien, seigneur, que vostre esprit soit tel, Qu’en desdaing ait tabernacle mortel, Et que du clos ou se tient, et pourpris, S’eslieve en l’aer, puis pour loz et pour pris Seme par tout de vous haultes nouvelles, Circonvollant la France de ses ailes. Les habitants d’Issoudun à J. Bouchet, Epistres famil. du Traverseur, 91.

Circonvolubilipatenoterization. — La saincte et solemnelle entreboucleure, concatenation et circonvolubilipatenoterization des beatissimes Papes de Rome. Px. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, 1, 2. — La gyrognomonique circonvolubilipaternoterisation de la digne marmite catholicoquinopapalle Romaine. In., 1b., I, v, Préface.

Circonvolution. Évolution. — Si d’advanture nous ne voulions dire qu’en toutes choses eust une circonvolution et contour : et que les meurs se changeassent a leur tour, ne plus ne moins que

font les temps. ET. DE LA PLANcne, trad. des Cinq prem. liv. des Annales de Tacire, L. ID, p. 121.

Circuir. Être autour de, entourer. — Son oncle [de Vesta] fut le grand Ocean, duquel les ondes circuissent la terre universelle. LEMAIRE DE BEL> GES, la Couronne Margaritique (IV, 101). — Lesquelz [astres] Hesiodus nomme Dieux et Deesses engendrez du ciel et de la terre. Et en conte six masles et six femelles, selon le nombre des douze signes du Zodiaque, qui circuissent la terre univers selle. In., Zllustr., 1, 35. — Nous avons à bataïl ler contre les diables qui sont en l’air, qui nous circuissent et environnent de tous costez. CALVIN, Serm. sur le liv. de Job, 82 (XX XIV, 260). — Hz [les fossés] circuissent la ville dun costé et des deux boutz. J. Le BLon», trad. de Tu. Monrus; l'Isle d’Utopie, L. II, 38 r°. — La mer la circuit encores [l’Espagne] du costé de la Biscaye. THE vEeT, Cosmogr., XIII, 1. — La mer la circuill [l'Église], et son espoux luy donne La lune soubs les pieds, le soleil pour couronne. AUBIGNÉ, les Tragiques, VI (IV, 243). — Desjà les tranchées avoyent cireui la ville. Ip., Hist. Unio., VIII, 49% — La [pente] gauche qui seule se peut attaquer, va en descendant doulcement vers l’Arve quila circuit en partie de ce costé. In., Lettres de sources diverses, 27 (I, 591). fl

Venir autour de, entourer. — Comme Phebus se plainct de ses molestes, Circuy l’ont Les autres Dieux celestes, Le supplians d’affection profonde De ne laisser en tenebres le monde. MaRoT, Liv. IT de la Metamorph. (III, 221). — Car circuy m'ont les chiens pour me prendre. In., Ps. de Dæ oid, 18. — Ils reviendront sur la vespree... Et cité circuiront. TH. pe BEze, Ps. de David, 59.

Circuir de. Entourer de. — Ge fut ce Lionel, qui circuit la ville de Ferrare de fortes murailles di costé du Pau. THeveT, Cosmogr., XVII, 19% Elle circuit mon bras de ces cheveux, Disant, ami, ne te captive ailleurs. P. be Cornu, Œuvo. poet,

10 11 : Circui, Circuit. Entouré. — Ce lieu de Mires fleur estoit un petit chasteau... circuit d’un costé de la grosse forest, et d’aultre de plusieurs . gers. Amadis, II, 11. — Et est ceste Isle circuye par le plus estrange et dangereux gouffre qui soit en toutes les aultres mers. Zb., II, 14. — Tilec venu à contempler m'amuse Un lieu comblé d’hor: reur devotieuse, Tout circui d’arbres ramez et verds. ForcADEL, Œuo. poet., p. 6. — Les Juifs estoyent circuis tout à l’entour d’idolatres. GAZ VIN, nstit. (1560), IV, vi, 2. — Une Cisterne fai en quarré, toute pleine d’eau fort bonne, circuie tout autour de belles et haultes Colomnes. Pres vET, Cosmogr., IX, 18. — Il... s’alla jetter dans Poictiers.. et y entra en despit de l’ennemy, qu le tenoit tout circuit et environné. BRANTÔME;, Couronnels françois (VI, 58-59). — La ville est comme en ovalle, circuye d’une mauvaise mus raille. AUBIGNÉ, Hist. Univ., VI, 12. — Le théâtre estoit circui et environné des deux cents gentilshommes. In., 1b., VIII, 6. — Vous estes circuide gens qui grondent et qui craignent, et couvrent leurs craintes de prétextes généraux. In., vb; XI }, 23. — Les Groeningeois... tenoyent quelques compagnies dans un village bien circuit d'eaux. 5 1b., XIV, 28. — Il est circuis de tant de Seigneurs et de Gentils hommes, qu’il ne pourroit pas aises ment assurer le pré. In., Lettres famil., 1 (1, 358):

Circuir. Entourer. — (Fig.). Au moyen dicelle narration resulte en totalité la vertueuse gloire de laquelle est circuie et avironnee la Princesse couronnable. LEMAIRE DE BELGESs, la Couronne

Margaritique (IV, 152). — Circuy m’as de belli-

ueuse force, Ployant soubz moy qui m’envahir s'efforce. MarorT, Ps. de David, 16. — Encores que nous soyons circuis et assiegez de beaucoup d’afflictions, tourmentez et environnez de troubles. neantmoins nous avons dequoy nous esjouyr quand ce message nous est apporté. CALVIN, Serm. sur l’'Harmon. Evangel., 3 (XLVI, 33). — Voyla donc pourquoy la puissance de Dieu nous est alleguee, c’est afin que nostre foy surmonte tous les empeschemens desquels nous pourrons estre circuis. In., cb, 8 (XLVI, 91). — Nous voyons les miseres qui nous circuissent, que nostre vie est si povre que les incredules en ont meilleur marché que nous. CALVIN, Serm. sur l’Epistre à Tite, 16 (LIV, 584).

Faire le tour de, aller autour de. — [Apollo] estoit monté sur son chariot doré, à tout lequel il circuit continuellement la terre. LEMAIRE DE Bezces, Jllustr., I, 28. — Les grands seigneurs qui ont plus de possessions qui ne pourroient circuir et environner a cheval. CoTEREAU, trad. de CozumezLe, I, 3. — Il luy est donné autant de terre qu’il en peut circuir le long d’un jour sur un cheval. SaALrAT, trad. d'HÉRoODOTE, IV, 7. — Les vaisseaux envoiez par les Barbares pour circuir lEubée estoient periz par l’orage. In., 1b., VIIT, 1#— Nous voyons le soleil esclairer le monde et lecircuir ainsi tous les jours. CALVIN, Serm. sur PHarmon. Evangel., 56 (XLVI, 701). — Je laveray mes mains en innocence, et circuiray ton autel In., Serm. sur la prem. à Timothee, 16 (LIIT, à À — À lui appartiennent les pommes d’or du ardin des Hesperides... et la couronne de gloire Jour avoir vaincu le dragon vigilant qui circuit sans sommeiller les heritiers du Royaume celeste. AUBIGNÉ, l’Hercule Chrestien (II, 230).

Parcourir. — Du tresnoble Empereur Osiris, qui circeuyt et environna tout le monde. LEMAIRE )E BELGES, Zllustr., I, 7. — Plus tost sera ma peronne bannie En ces deux lieux, et leurs fins et imites Circuiray à journées petites. MarRor, 1e Egl. de Vircire. — Et tant allay celle dame juerant, Que peu de temps après ma departie ay circuy du monde grand’ partie. In., le Temple Ve Cupido. — Ainsi navré, je contemple et remire je pourrois trouver souverain myre ; Et, preant cueur autre que de malade, Vins circuyr les ymites d’Archade, La Terre Neufve et la grand’ artarie. In., Epistres, 9. — [Les trois chevaliers] ‘onclurent... s’ilz n’avoient nouvelles d’Amadis, faire nouvelle poursuyte, et circuir tout le nonde avant que de ne le trouver. Amadis, IT, 11. = Apolidon mon ayeul, la renommée duquel a de pngmtemps circuy toute la terre. Zb., III, 11. — Elle] jeusnera peu et moins faschera son corps our aller en pelerinages et circuyr les eglises. . DE CHANGY, Znstit. de la femme chrest., II, 14. = Dieu luy a bien commandé de circuir la terre u long et au large. CALvIN, Serm. sur la Genese, Fisur Melchisedec (X XIII, 641). — Et toy, loyal essager Proculee, Sonde par tout ce que la fame islée Fait s’acouster dedans Alexandrie Qu’elle “uit. JoneLce, Cleopatre, IL (I, 117). — Les iables circuissent tousjours la terre, chassans pres la proye. CALVIN, Serm. sur le lie. de Job, 4 KXXIII, 64). — Comment est-ce que les homies pourront cueillir force pour s’eslever à l’enntre de Dieu? Sera-ce quand ils circuiront et “re et mer, et qu’ils s’assembleront toutes les “des qu’il est possible de trouver? In., 4b., 60 KXXIII, 748). — Quand nous aurons cireui le eleet la terre et que nous ne saurons quel est eu, ne faut-il pas que nous soyons miserables?

CIRCUIR

In., Serm. sur le Deuter., 27 (XXVI, 203). — Certes une telle agilité et si diverse que nous voyons en l’ame à circuir le ciel et la terre... est une certaine marque de divinité en l’homme. Ip., Instit. (1560), I, v, 5. — Il avoit esté en Arabie, il avoit circui tout ce pays-là : il... retourna en Jerusalem ayant circui tout le pays de Judee auparavant. Ip., Serm. sur l’Epitre aux Galates, 7 (L, 360). — Tu iras par tout le monde, tu circuiras toute la terre pour prescher mon Evangile. In., 1b., 9 (L, 387). — Quand ces galans ci furent venus au desert et qu’ils eurent circui tout le bois, en fin ils le trouverent.. priant Dieu pour les pécheurs. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 31 (II, 163). — J’ay fait le voyage avec le Roy à Bayonne, où nous avons esté deux ans et plus à circuir presque tout ce royaume. AmBr. PARÉ, Voyage de Bayonne (III, 733). — Les changemens des façons d’habits ont esté bien plus frequens que de vostre temps : depuis nous avons passé par tous les pays, nous avons circuy le monde, quant à ces diverses façons. H. Estienne, Dial. du lang.

franç. ital., I, 277. — A fin que par une speciale grace non jamais octroyée à pas un autre peuple, il fut dit à l’advenir qu’en moins d’un siecle ils [les Sarrazins] avoient circuy la terre habitable. FAUCHET, Antiquitez, V, 19. — Le trompette.

advise ce jeune homme... qui avoit circui le monde pour voir Balde à cause de sa grande renommée. Trad. de Focenco, Merlin Coccaie, L. XT (1, 290). — Nous avons circuy tout le monde se chercher nostre pere. Zb., L. XXIV (II, 304).

(Intrans.). Tournoyer, rôder, aller çà et là (au propre et au figuré). — Chascun donc doibt reputer à son endroit que son estat luy est comme une station assignée de Dieu, à ce qu’il ne voltige et circuise çà et là inconsiderement tout le cours de sa vie. CALVIN, Jnstit., XVII, p. 822. — Le Diable... n’est pas tellement mort qu’il ne veille tousjours, qu'il ne circuisse, cherchant à devorer. Ip., Znstruction contre les Anabaptistes (VII, 128). — C’est pervertir l’ordre de Dieu, de battre l’air d’un son confus, lequel ne soit entendu : ou circuir par ambages à l’entour du pot, pour faire resver les auditeurs, et puis les laisser en tel estat. In., Contre les Libertins, 7 (VII, 169). — [Les libertins] jamais ne parlent rondement, pour exprimer leur intention au net : mais circuissent obliquement à l’entour de la chose. In., 1b., 16 (VII, 1495). — Le diable nostre ennemy est tousjours apres, circuissant pour trouver quelque proye. In., 1b., 18 (VII, 202). — David, apres avoir circuy haut et bas par tout le monde, ne trouve nul repos, pour consoler son esprit ny son ame, sinon quand il vient à Dieu. In., Serm. sur le Ps. CXIX, 10 (XXXII, 600). — C’est que nous soyons advertiz de ne point vaguer en l’Escriture, circuissant d’un costé et d’autre, sans jamais parvenir au poinct de vraye science. Ip., Préface des anc. Bibles Genevoises (IX, 825). — Il nous tient ici comme des petis enfans, que nous ne faisons que circuir, sans sortir d’une place. Ip. Serm. sur le Deuter., 11 (XXVI, 8). — Il falloit qu'il circuist deça dela, pour bien noter et reduire en memoire les choses qui avoyent esté faites en pays lointains. Ip., 1b., 27 (X XVI, 204). — Quand nous declinerons de la parolle de Dieu... nous ne ferons qu’errer : nous pourrons bien circuir : mais ce ne sera point pour nous avancer. Ip., 1b., 59 (XX VI, 608). — Le diable circuit comme un lyon bruyant, cherchant à nous devorer. Ip., Znstit. (1560), I, x1v, 13. — Ils circuissent courans çà et là comme chiens affamez. In., 1b., IV, v, 9. —