CIRCUIT
Qu’ on circuisse çà et là, on trouvera qu’il n’y a qu’un deluge et confusion horrible de toutes vilenies. [p., Serm. sur l’Epitre aux Ephesiens, 37 (LI, 710).
voluer. — Mourant le corps humain elle [l'âme] se vest du corps de quelque autre animal brut, et quand elle a circuy parmy tous animaux terrestres et aquatiques, mesmement parmy les oiseaux de l'air, derechef elle retourne dans un corps humain. SALIAT, trad. d'HÉRonoTE, IT, 123. (Prononc. : u-1, deux syllabes). — Si me branchay sur un oranger verd... Et regarday la grand mer spacieuse Qui circuit l’isle delicieuse. LEMAIRE DE BELGES, 2° Epistre de l’Amant Verd (LIT, 28). — J’ay circuy mainte contrée estrange. Maror, le Temple de Cupido. — Certainement Hercules qui tant erre N’a point encor circuï tant de terre. Des Masures, Eneide, VI, p. 318. — Escris tu quelle arrogance A ce Maecene des ars, Circuy de toutes pars Des soleilz de nostre France? AuBgr- GNÉ, le Primtems, III, 24. — Tu es circui, non surpris, Et menacé sans estre pris. [p., les Tragiques, Préface (IV, 20). — La Rose est la premiere heureuse sans seconde Qui a repris ses pas, circuisant le monde. Ip., &b., III (IV, 146). — Voir d’autres exemples dans les alinéas précédents.
Circuit. En circuit. À tour de rôle. — La feste du cours des chevaulx... estoit commise à la cure des quatre ordres sacerdotaulx en circuit. DEro- ZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LIIT, ch. 87 (199 r°),
(Prononc.
d’Athenes sur les tours Faisoit en l’air maintz circuitz et tours. MARoT, Liv. II de la Metamorph: — Uise dissout, comme en fuir, circuit, puir. SEBIL- LET, Art poet., 1, 8. — La Sphere en rond, de circuit lassée... En nouveau cours contre moy s’est poussée. PonTus pE TyArD, Erreurs Amoureuses, L. I, Disgrace. — Le circuit du champ aparoissoit tout plain D’hommes et de chevaux resplendissans d’aerain. Am. JAMYN, /liade, XX, 154 v9. — Celuy peut de son temple un Dieu mesme ignorer, Qui reste au circuit, et n’entre a l’adorer. L. PA- PON, Discours à Mademoiselle Panfile, I, 18.
Circuition. Fait d’être autour. — Lequel chariot [de Neptune] denote la circuition que la mer fait alentour de la terre. LEMAIRE DE BELGES, 1llustr., I, 28.
Mouvement circulaire. — La divinité ne hait point les varietez et mutations, ains y prent fort grand plaisir, comme lon peut conjecturer par les circuitions, conversions et commutations qui apparoïissent au ciel. AmyoT, des Oracles qui ont cessé, 30. — Le sens auditif est pour recevoir lesdites inondations ou circuitions. AmMBR. PARÉ, IV, 10. — Democritus [disoit] tantost que les images et leurs circuitions sont Dieux : tantost cette nature qui eslance ces images. MonTAIGNE, II, 12 (II, 256).
pin de faire le tour de. — Pour ce avoie je entrepris la circuition et traversement du monde terrestre. Alector, 56 vo, édit. de 1560 (G.).
Sinuosité, repli, détour. — Agrippe... voyant que les hommes erroyent en Lipodrome par nombre feit ediffier les daulphins et les œuvres en forme de œufz par lesquelz se demonstroyent les circuitions des voyes. DErozrers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLIX, ch. 77 (465 v°). — Il ne faloit point craindre que le feu peust penetrer jusques au fond [de la caverne], pource que les tournoyemens et circuitions infinies d’icelle romproyent facilement toute sa force devant qu’il y peust attaindre ne parvenir.
: u-1, deux syllabes).— Mercure ainsi,
AuyorT, Hist. Æthiop., L. 11, 16 r0 et vo. — Il tau grimper ces haults rochers par grands circuition meandres et vironnemens. G. PARADIN, Chron de Sav., p. 6, édit. de 1552 (G.). — [Gaius Pon tius] se mit à grimper contremont le precipice re où il trouvoit le rocher plus couché, et par les & cuitions et aspretez rabotteuses d’ iceluy, se pre nant et appuyant le mieux qu’il pouvoïit, feit ta qu’il arriva tout au fest. Amvor, de la Fortune de Romains, 12. 1 Développement, circonlocution, détour (en pa roles). — En la confirmation, l’en peult users distribution, de diffinition, de effection, de cire tion. P. Fagri, l’Art de Rhetor., L. I, p. 156. Circuition, c’est quant la chose simple est acre par langaïge. In., 1b., p. 188. — Pomponius..…. usa point de circuition ne de desguisement, ai tout rondement et ouvertement dict telles se rolles. G. DE SELVE, Huict Vies de PLuTARQt Fabius, 47 r0. — Ce qu’il avoit dit rondement, peu de ‘paroles, le truchement leur interpretoit redisoit par une longue circuition et grande tra nee de langage. Amyor, Caton le Censeur, 12.
Circularité. Qualité de ce qui est circulai — Devallant jusques aux murailles dont elle fl cité] estoit close en parfaite circularité. Alector 124 vo (G., Compl.). 3
Circulateur. Charlatan. — 1556. Ils se appellés circulateurs, imposteurs et enchanteu RicHaArD LEBLANC, de la Subtilité, 352 v° (I boulle, Notes lexicol.). — 1612. Rouant de will en ville, faisant le circulateur et le medecin. D
LANCRE, de l’Inconstance des mauvais anges, 3 (Delboulle). î
Circule. Mouvement circulaire. — Il avoir art et industrie singuliere à chercher les vemens des astres, ordonner les circules, mesu la distance, noter la proprieté d’un chascun. GA VIN, Pnstit. LD 0
Circulier. Circulaire. — [Le firmament] to Is jours faict le tour de son cerne continuel, 8 arrester le mouvement de son globe GE orbiculaire. Micuez pe Tours, trad. de SuérTo Proesme. à
Circumbilivagination, Circumbilivagin Circumjacent, Circumwoller, v. Circom gination, Circonbilivaginer, Circonjacent, Ci voler.
Circuncir, Circunder, Circunduire, Cir:
cunferant, Circunferent, v. Circoncire, Ci der, Circonduire, Circonferent.
Circunflect. Circonflexe. — ©... est ung verbe vocatif. le quel est pronuncé des Grecs Accent circunflect. G. Tony, Champ fl LT 52 /re
Circunjacent, Circunstant, v. Circonjt Circonstant.
Circunvolver. Envelopper. — C’est laà tousjours de falsité Circunvolver les gens de boles. Contredictz de Songecreux, 13 r° (Gr, C
Circuyr, v. Circuir.
Cire. Comme de cire. Facilement, sans p son gré, comme l’on veut. — J’ayme bien:
Faire que Dire; Je vueil bien que chascun sache. — Il en œuvre comme de cyre. GRINGORI le Prince des Sots, Farce (L, 280). — Rien n’a, € mon entendement, Dont je n’œuvre comme d cire. Anc. Poés. franc. 1, 84. — Par tesmoins fo gez, comme de cire. G. CoLiN BUCHER, Poesit (Supplément), Epistre au Roy François 1®.=—
feut declairé hereticque. Nous les faisons comme de cire. RABELAIS, I, 19. — Morel, quand quelquefois je perds le temps à lire Ce que font aujourdhuy noz trafiqueurs d’honneurs, Je ry de voir ainsi deguiser ces Seigneurs, Desquelz (comme lon dit) ilz font comme de cire. Du BELLaAy, les Regrets, 183. — Que dirons-nous aussi de leur industrie quant à exposer la saincte escriture, voire quant à la sçavoir, si bien manier que d’en faire comme de cire...? H. ESTiENNE, Apol. pour Her., ch. 37 (II, 272). — La plus part d'’icelles [ordonnances] est mal gardée, et en faictes comme de cire et ainsy qu’il vous plaist. L’Hospiraz, Harangues, II, 68. — Les hommes y sont conducteurs, et s’y servent de la religion : ce devroit estre tout Le contraire. Sentez, si ce n’est par noz mains que nous la menons : à tirer comme de cire tant de figures contraires d’une regle si droitte et si ferme. MonTaiïGwe, II, 12 (IT, 154).
| mFaict comme de cire. Sans consistance, sans solidité. — En la ville d’Aiguesmortes y avoit un juge nommé De Alta domo, lequel avoit un cerveau faict comme de cire, et donnoit en son siège les appointemens tout cornus. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 66.
Qui va très bien, qui est très bien ajusté. — Quant aux Dames, pour leur brague descripre, Leurs chapperons sont fais comme de cire... Si sien taillez qu’il n’y a que redire, Justes, petiz, ne trop grans, ne trop courtz. Anc. Poës. franc., XII, 10. — Maistre Pierre se fait chausser celle de la jambe droite, qui lui estoit faicte comme un gant Ju comme de cire, ou comme vous voudrez, car les pottes ne seroyent pas bonnes de cire. Des Pé- ERS, Nouv. Récr., 23. — Trouve-tu que cest hadit neuf me soit bien fait? — Il vous est faict somme de cire. TourNEBU, les Contens, I, 4.
Exactement, avec une parfaite ressemblance.
— Monsieur l’abbé et monsieur son valet Sont aictz égaulx tous deux comme de cire : L’un est and fol, l’autre petit folet; L’un veult railler, ’autre gaudir et rire. MarorT, Epigr., 43. — Ma ‘oy, vous voilà beau garçon ! Vous voilà fait à la laçon D’un maistre gueux comme de cire. JEAN ODARD, les Desguisez, III, 1. — Tous les Franjois veullent estre egaux comme de cire. Var. hist. L litt., II, 283. — A se mocquer de toute religion, lts'en servir, en tournant selon le temps, et selon eurs commoditez : voilà où on les trouvera pajeils, et tous deux faits comme de cire. REGNIER DELA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, 1, 330, 1 Nez de cire. Ce qu’on peut tourner, manier et açonner à son gré, dont on peut faire ce que l’on teut: — Ilz nous veulent par ce passage introluire une façon de faire de l’Escriture un nez de ire, ou la demener comme une plotte. CALVIN, -0ntre les Libertins, 9 (VII, 175). — Les Papistes ont possedez de Satan, quand ils disent que la paole de Dieu est si obscure qu’on n’y sauroit nordre : qu’il ne faut point qu’on s’y arreste, lautant qu’il n’y a rien de certain : que c’est un 1e de cire, qu’on le tourne et çà et là. In., Serm. une Ps. CXIX, 14 (XXXII, 642). — Les Pa- Hstes disent bien vrai, quand ils usent de ce prorerbe, Que l’Escriture saincte leur est comme un lezde cire. Vray est qu’ils en ont fait un nez de le quant à eux, la tournans à tors et à travers, Jour,se mocquer pleinement de Dieu et de sa jerité. In., Serm. sur le Liv. de Job, 42 (XXX, 523- 24); — C’est comme faire de l’Escriture un nez € Cire, la transfigurant hors de son sens naturel. Ds1b., 156 (XXXV, 467). — On voit que les uns 2 Jouent de l’Escriture saincte, qu'ils la tirent en ke proverbes de risee, qu’il ne sera question que
CIRON, CERON
de s’en gaudir, comme si elle n’estoit faite sinon comme un nez de cire, et qu’on la desguisast, et qu’un chacun la tournast comme bon lui sembleroit. In., Serm. sur le Deuter., 33 (X XVI, 282). — Ils diront que c’est une chose dangereuse d’entrer en l’Escriture saincte, que c’est un nez de cire, qu’on le tourne comme on veut. In., 1b., 169 (XXVIII, 547). — Les Papistes, afin d’abolir la verité de l’Escriture, disent qu’il n’y a nulle certitude si on s’y arreste, d’autant que le diable l’a prinse pour soy, et qu’on la destourne comme un nez de cire. Ip., Serm. sur l’'Harmon. Evangel., 50 (XLVI, 624). — Ils adoreront les bulles du Pape ; et de l’Escriture, quoy? Ho, c’est un nez de cire, on la tourne de quel costé qu’on veut. Voyla le blaspheme qu’ils desgorgeront. In., 1b., 53 (XLVI, 664). — Qu'est-ce que leur est la parole de Dieu? Un nez de cire. Ils n’ont point eu honte de desgorger ce blaspheme-là par tous leurs livres et en tous leurs sermons, c’est qu’il n’y a rien de certain en la parole de Dieu. Ip., Serm. sur l'Epitre aux Ephesiens, 46 (LI, 834). — Me pense-il homme corruptible en mes jugemens?.. Me tient-il pour un nez de cire, pour une conscience venale, et prevaricatrice à mon devoir? Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 85.
Image de cire, même sens. — Ceste fureur est en beaucoup, qui voudroyent que la religion se fleschist à leur poste, pour en faire comme une image de cire, et qu’elle se pliast à leur fantaisie. CaL- VIN, Serm. sur le Deuter., 36 (X XVI, 318).
Faire un nez de cire à. Tourner, manier à son gré. — Aussi fait-on de tout temps en chaque Republique un nez de cire à la Loy, la tirant chaque Legislateur à l’advantage de luy et de ses favoris. E. Pasquier, Pour-parler du Prince (1, 1030). — Un autre... faisant un nez de cire à Nature, prouvera par elle mesme la separation des domaines, telle que la pratiquons aujourd’huy. Ip., Pourparler de la Loy (I, 1050). — Chasque legislateur se met une Justice en bute ; et chacun d’eux luy fait (si ainsi voulez que je le die) un nez de cire, et la diversifie sur le moule de ses conceptions particulieres. Ip., Lettres, XIX, 7.
Chauffer la cire, v. Chauffer.
Ciré. Fermé à la cire. — Je les mets dedans le grand pacquet ciré qui est pour les affaires du Roy. RaBEeLaïs, Lettres (III, 352).
Fixé au moyen de cire. — Tout ainsi que le Soleil.. Fondit ses aesles cirées Pour voler mal assurées. P. DE BRrACH, Poemes et Mesl., L. III, Voyage en Gascongne.
Cirette. — Des poires qu’on appelle cirettes. LiEBAULT, Mais. Rust., p. 502, édit. de 14597 (G.).
Cireux. De cire. — Liqueur. Coulante, gommeuse, douce, raisineuse, fluide, ciriere ou cireuse. M. DE LA Porte, Epithetes, 243 ro.
Blanc comme la cire. — Quand d’un Telef, tes esbats, Lydie, le col de rose, D’un Telef les cireux bras Tu me blasones sans cause. Luc DE LA PorrTe, trad. d’'HorAce, Odes, I, 13.
Fixé au moyen de cire. — Et ce garçon hardi de qui l’aile cireuse Esprouva de Phœbus l’ardeur injurieuse. RIVAUDEAU, Aman, V, p. 128.
Cirier, v. Cireux.
Ciroene, v. Ceroine.
Cirographe, v. Chirographe.
Ciron, Ceron. Gale, pustule de la gale. — Enay, qui fut tresexpert en matiere de oster les cerons des mains. RABELAIS, II, 14. — Ce bon apostre est entré chez Ambroïse, qui me faict penser que ce n’est pour esplucher ses cirons: LaRi-
CIRONNIER
VEY, la Vefve, III, 5. — Aux cirons et gratelles est bonne la decoction de mourron à fleurs bleues, s’en lavant les mains. O. pe SERRES, T'héâtre d’'Agric., VIIL, 5.
(Fig.). — Ne pensez pas qu’ils combatent, quelque beau semblant qu’ils facent d’aiguiser leurs cousteaux. Ceux qui ont envie de combatre y vont à plus basse noise. Ils se tirent par la cape, seul à seul, sans en advertir leurs compaignons, et s'ils ont quelques cirons qui leur demangent dans la cervelle, se les ostent avec la pointe de leurs espées. E. PASQUIER, Lettres, X, 4. — Dieu a favorisé ma cause, estant allé desmesler ceste fusée, armé d’innocence, y estant allé à la franche marguerite et non de gayeté de cœur, ou que les cirons me démangeassent aux mains. Opuscules et pièces diverses dans l’édit. de Brantôme, X, 118.
Cirons en coque. Syphilis. — La grosse verolle, la galle de Naples, le pourpoint à boutons, la brigandine clouée... les cirons en coque et le plat aux cerises. Anc. Poés. franç., IV, 270.
Cironnier, dérivé de citron. — Gratelle. Demangeante ou demangee, ennuyeuse, cironniere. M. DE LA PorTE, Epithetes, 196 r°9. — Rongne. Galleuse ou grateleuse, demangeante, cironniere. 1D:, 103 55900
Cirsocele. — S'il y a veines grosses, dilatées et entortillées, [la hargne se nommera] cirsocele ou variqueuse. AMBR. PARÉ, VI, 14.
Cirurgien, v. Chirurgien.
Cisailler. Couper avec des cisailles. — Qui n’auroit pitié de cela? de voir... tous ces beaux vases d’or si proprement elabourez maintenant fonduz et cisaillez? Du Varr, Medit. sur les lamentat. de Jeremie, ch. 4, p. 182.
Tailler au ciseau. — Luy re-cedent encor celles que les neveus Des massons de Babel cizailherent entr’eux. L. PAPponN, Pastorelle, IV, 2.
Ciseau. Sorte de trait d’arbalète. — On destacha d’une part et d’autre plus de trois cens volées d’arquebuses, et lascherent plus de mille garrots et ciseaux. Trad. de Focenco, Merlin Coccaie, PE NN ICIT 42);
Uns ciseaux. Des ciseaux (au sens actuel). — Ungs bons ciseaulx couppent nostre amictié.
MarG. DE NAv., Dern. Poes., Dixains et Epigrammes, p. 381.
Ciselet. — Ciseaux... Le dim. Ciselet. M. DE LA PorTE, Epithetes, 86 r°.
Ciser. Couper. — Montaigne... qui par tous
les autres endroits est taillee et cisee si vivement que lon diroit que c’est une muraille faite et tiree au cordeau. THEVET, Cosmogr., II, 8. — Elle a les rochers treshaults, et si difficiles qu’il est presque impossible d’y grimper, si ce n’est par une voye estroite... et semble que Nature ayt cisé le mont, pour rendre ceste forteresse imprenable. In:726.,/ XVI 24 Cisme, v. Schisme.
Gissime, paraît être une sorte de superlatif plaisant : [des reliques] très saintes, ou très précieuses. — De quoy servent tant de mirelifiques, Des maulx affiques, de cissimes relicques, De tricqueniques qu’avez au doyt et colz...? Anc. Poëés. JrancelE À 78:
Ciste. — 1555. Ladon semblable au cisthe, seulement a fueilles plus larges et plus noires. B. ANEAU, Trésor de Evonime, 290, édit. de 1557 (Delboulle, Votes lexicol.). — 1572. Le ciste est un arbrisseau astringent au goust. J. nes Mou- LINs, Comment. sur Mathiole, ch. 109 (Delboulle).
Cisterne. L’infernalle cisterne. Le Styx. d Parquoy vivrons ensemble en joye eterne, San plus passer l’infernalle cisterne. Si aymerons ce chastes tourterelles, Et tournoirons bien souven entour elles. LEMAIRE DE BELGESs, 22 Epistre. d l’Amant Verd (III, 30). |
Cisterneux. De la nature d’une citerne ou ù servoir. — Lac. Spatieux, profond... cisterneu M. DE LA PorTE, Epithetes, 233 r°.
Cisternin. De citerne. — Eau ou Eaue. Hu mide, claire... cisternine. M. DE LA PorrTe, F& thetés. 153 vo.
Cisternon, dimin. de cisterne. — Ce petit | est appellé Cisternon. O. pe SERRES, Théâtr d’'Agric., VII, 5. +
Cistre, v. Cithre.
Citadin, Citatin. Citoyen. — C’est mal ci lyer un citatin rommain. P. Fagri, l’Art de Rhe tor., Li. I, p. 24. — Les censeurs estans venuz… contention de ceulx qui habitoient oultre at fleuve du Pau, parce que l’ung diceulx vouloï qu’ilz fussent creez citadins et l’autre l’empes choit... renoncerent au magistrat. DEROZIERS trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XX XV.
ch. 3 (3 vo). — Cicero estoit grandement hay tan: pour la mort des citadins que pour autres chos In., 1b., L. XXXVII, ch. 5 (9 ro). — e le Republique est en prosperité, alors elle re Al toutes les miseres privées des citadins. In.
L. XX XVIII, ch. 9 (22 vo). — Pompée habar donna la cité emmenant avec luy plusieurs je dins. Ip., :b., L. XLI, ch. 29 (55 r°). — [Cé passa jusques en Gades. et feit tous les Se tins citadins Rommains. Ip., 16., L. XLI, ch. (57 vo). — Cesar rendit aux Gauloys Re oultre le Pau le privilege d’estre citadins Ro: mains. Ip., 1b. (60 ro). è
Habitant. — Regardans, escoutans et les # et les chans.. Des citadins de l'air. J. nu CHES le Grand Miroir du Monde, L. IIT, p.101. — Heu reux vous festoyez les saincts Anges de Dieu, Les Citadins du ciel. Du BarrTAs, 2° Semaine, 3€ Jour la Vocation, p. 458.
Concitoyen. — Les vaincqueurs mesme se [a menterent assez du dommaige publicq pan qu’ilz avoyent destruictz telz et tant d’homm (bien que à juste raison) maïs toutesfois leursuoi: tadins et compaignons. DerozieRrs, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. XXXNII, ch. 5 (9 Vo). — Comment ne seroit ce chose moult ‘vituperable que vous eussiez volunté user de messaigers et ambassadeurs avecq voz citadins? Ip., 16, L. XE ch. 59 (111 vo). — Brutus et Cassie... se voya combatre contre leurs citadins. In., cb., L. XEMI, ch. 64 (135 vo). — Je pensoys que Anthoine se pourroit avecques le temps corriger commen ik luy qui estoit nostre citadin. In. c6., L. L, ch. 78 (173 r0). — Ilz engendrerent enfans de femmes estrangieres, mais vous ne voulez de voz citadines, In., cb., L. LVI, ch. 115 (232 vo). — Il te fault 4 toyer tes citadins, et leur faire du bien. LA L E- TIE, trad. de la Mesnagerie de XENOPHON; ch. 4,
Sen ITRe priant affectionnément les wo oil tenir pour leurs bons cittadins et amis, et pour loyaux à leur république. Monzuc, Commentaires. L. III (II, 87). — Lendemain matin ilz m'ap our teroient ung rolle de leurs citadins, et... je ch Loisi- . huict qu’il me plairoit. In., 1b., L. VIL 1x 356 |
Citadiner. Vivre dans la cité. — [A l'or] Tu prodigues la vie, et le brigand par toy Citadine
} ge
wec nous, il mesprise la loy. P. Marruieu, Aman, III, p. 55.
Citatin, v. Citadin.
| Citer. Être cité de. Recevoir l’ordre de. — Cha- “un, m’amye, est contraint et cité De retourner nm sa propre cité. MarG. DE Nav. les Marguerites, Com. de la Nativ. de J. C. (II, 2).
Citerac, v. Asplenon.
Citeur. Celui qui cite en justice. — Resveillé uis d’ung grant tas de citeurs Et lesquelz sont, naulgré moy, susciteurs Rendre mon corps beauoup plus sec que paille. R. pe CoLLERYE, Ronleaux, 103.
Citharin. Joueur de cithare. — Les Poetes lyques du passé, ne ceux du present ne chanjoilent, ne sonnoient, ne chantent, ne sonnent eurs vers (Si ce n’est comme le Cytharin Aspenlien, pour eux et pour les Muses). B. ANEAU, Quintul Horatian, p.204. — Entre les Citharins de a rurale bande, Je fus melodieux, prime lyrejonant. L. PAPON, Pastorelle, IT, 1.
“Cithariser. Jouer de la cithare. — Les dieux Juissans ont gens cytharisans Auctorisans leur 02 par grans estudes. LEMAIRE DE BELGES, le Temple d'Honneur et de Vertus (IV, 196). — Muiiciens de leurs voix symphonisent... Soufflent, iarpent, tympanent, citharisent. Ip., la Concorde les deux Langages, 17e part. (III, 112). — Il est Jict aucunes femmes la avoir enfanté et faictz jeurs enfans en lescoutant chanter et cithariser. Micuez De Tours, trad. de SuÉTONE, VI, 200 r°, = Lors j'employois mon art a diviser, A bien chanter, et a cythariser. J. Boucuer, Epistres ‘amil. du Traverseur, 14. — Que ta dextre regale, 1ux routes endurcie, Pour rendre de leur son [des xers] sa colere adoucie, Au retour des assautz qu’elle scait esguiser, Comme celle d’Achil ne eut cythariser. L. Papon, Discours à Me Panfe, I, 15. — (Fig.). On oyoit lale vent cythariser. Ju FouiLLoux, Venerie, 65 r°, Favre (G.).
Trans). Chanter [qqch] en jouant de la cihäre. — Apole chevelu Citharisant dessoubz son thief velu À ton honneur une Ode morpheique.
IMBoucHer, Épistres famil. du Traverseur, 21.
Cithariste. Joueur de cithare. — Terpus yrand cythariste pour lors feit appeller en sa bourt. MicHez pe Tours, trad. de SUÉTONE, VI, 198 r0, — Il craignoit estre vaincu grandement par les citharistes. Ip., 1b., 200 r°.
MCitharistique. Relatif à la cithare. — Ambhion a esté le premier qui a inventé l’usage de thanter sur la Cithre, et la poesie Citharistique. AMyorT, de la Musique, 3.
: Cithement. À la manière des Scythes, cruellement (?). — Depuis cent feux extremes M’ont ousjours carnagé, Et tes beautés supremes Cithement outragé. BoyssiÈèREs, Prem. Œuv., 32 V0.
» Cithre. Sorte de cithare. — Je vouldrois puis que Dieu voulust Que je devinsse vostre luth, Hostre cistre, ou vostre espinette. O. DE MAGxwy, leS\Odes, II, 164. — Il pria à grande instance un xcellent joueur de cithre... qu’il vinst exercer et Monstrer son art en sa maison. AMYOT, T'hémisbcle, 5. — Pericles.. ordonna la maniere comnent les Musiciens devroyent chanter de la voix, lu jouer des flustes, ou de la cithre et autres insrumens de Musique. Ip., Périclès, 13. — Estant Bphore il [Ecprepès] couppa avec une hache les eux chordes que Phrynis le musicien avoit advustees à la cythre de plus que les sept ordi-
n LE Me 1 re
