‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 191 sur 460 · VI · texte numérisé non relu

VI

Give. Oignon ou ciboulette. — C’est une ve deuse de cives. BEROALDE DE Vente Moyen de parvenir, Suitte (II, 127).

Civé, v. Sipé. £

Civeté. Parfumé de civette. — Et re mignons, amoureux civetez Qui des braves tr.

chez et si bien muguetez. Anc. Poés. franç., EM 294. — Gans. Parfumez, simples. civetter M. DE LA Porte, Epithetes, 188 r° et v°. L

Civettien. De civette. — Odeur bonne. Suay ou souefve, aromatique... civettienne. M. DE , PorTE, Epithetes, 286 r°. Ps és

Civeus. Aux cives. — Brouet. Espais, assai sonné... civeus. M. DE LA Porte, Epithetes, 58

Civiere. Vendeuse de cives. — Quoy, est une civiere rouleresse, ou à bras? — Monsiet elle est à bras, et à bran, et à bouche : c’est un vendeuse de cives. BEROALDE DE VERVILLEMN Moyen de parvenir, Suitte (II, 127). .

Civiliser (au sens actuel).

usent maintenant les païs plus dm ra et civi lisez. L. Le Roy, trad. des Politiques d’Arisroms 175, Commentaire. — Janus leur institua le bor gouvernement, en leur establissant de er

loix, et civilisant leur maniere de vivre. Amy Demandes des choses romaines, 41.

Porter [un procès] devant un tribunal civil. À À debouté et deboute ladite cour le fermier : la boucherie de ses oppositions... civilisant P? tion en excès pretendue par ledit Caresme contr ledit Mardy-Gras. Var. hust. et litt., V, 124.

Civilité. Droit de cité, qualité de citoyen.” Ayant mes progeniteurs a loccasion de certai accusation renoncé a la bourgeoisie et civilité“ ceste vostre cité, je lay depuis voulu recouvr SEysseL, trad. de Taucypipe, VI, 16. — Et voulons que tous ceulx qui ont esté bannizu chassez des citez par noz lieutenans et chief guerre... soient rappellez.. et quilz soient part cipans des honneurs et civilitez de leurs cite comme les aultres. In., trad. de Diopore, I "20 Cinna... se retira aux prochaines citez, ausquells les Rommains peu de temps avant avoient donné la civilité. In., trad. d’APPrEN, Guerres ciÿ I, 9. — Tout homme qui nous apportera les test de ceulx qui auront esté occis.. sil est serf oumes: clave... aura... la civilité au lieu de son seig quil aura occis. Ip., 16., IV, 2.— Dis moy sit citoyen romain. Et iceluy dist : Oui. Et lec taine respondit : J’ai obtenu cette civilité a g somme d’argent. Le FEVRE D’Esr. Bible, :

12 (G., Compl.). — Marius leur donna plein droi de bourgeoisie, qui s’appeloit civilité en la police de Romme. BuDÉ, {nstitution du Prince, ch. 45%

Science des choses civiles. — Le temporel et civilité consiste en deux membres, ascavoirs l’art et discipline militaire, et en la science de, tice civille. Cons. à la princ. Mar., rég. des Pays- Bas (G., Compl.). |

Activité politique. — La socialité de voulir verser et vivre en compagnie, et la civilité d de vouloir entendre et se mesler des affaires. AMYOT, Si l’homme ange se doit encore mesler des affair publiques, 1

si

Civique.— Celuy qui avoit secouru et preservé de mort son compaignon citoyen Romain, gagnoit une couronne dite civique, faite de fueilles de chesne. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margacon-

ritique (IV, 60). — Qui plusieurs [hommes]...

servera donnant la raison de bien vivre plusieurs coronnes civiques doit mériter. PLATINE, de Honneste volupté, trad. D. Curistoz, 1 b (Vaganay, Pour l’histoire du franç. moderne).

Civot. Ciboule. — Je sçay planter oignons, civostz. Anc. Poëés. franç., 1, 81. — Les Cibouilles où Civots participent de l’Oignon et du Pourreau. One SERRES, T'héâtre d’Agric., VI, 4.

Cizailher, v. Cisailler.

Cizeler. Couper avec des ciseaux. — Que le fatal coton [le fil des Parques] qui causera ma nuit Soit cizelé menu et en poudre réduit. J. DE CaamP-RePus, Ulysse, III, p. 40.

Découper. — Tant dhabitz variés... Escirés, efilés, cizelés, si menus. L. Papon, la Constance, Supplément, p. 16.

LMPar comparaison). Couper comme avec des ciseaux. — L’Ozene ingenieux, desirant arracher De l’'Huytre au bord baveux la delicate chair, Nage tout bellement, et sur les ondes bousche D'un caillou fait en coin son entr’ouverte bouche, Se craignant que plustost qu’il prenne son repas BHuytre fermant ses os ne cizele ses bras. Du BArras, 17e Semaine, 52 Jour, p. 222.

“Clabaud (adj). De chien clabaud. — Toi, juand tu as rempli le bois D’une clabaude traite, Lu flaires, rendant les abbois, Le morceau qu’on ténjette. Luc DE LA Porte, trad. d'HORACE, Epodes, 6.

“Clabaudement. Aboiement. — Ils abbayent Miclabaudent oyans le bruit des trompettes, et le bry des asnes et autres grands bruits, et ce cla- Jaudement et abbayement leur est un pleur pour impatience de leur ire. AMBR. PARÉ, Livre des inimaux, 12.

(Fig.). — Aussi n’oyez-vous plus, aux classes, (3 clabaudement latin des regents qui obtundoïent es-aureilles de tout le monde. Sat. Men., Har. du ecteur Roze, p. 140. — Ne troublez point ses Imaänes Du haut clabaudement de vos lourdes »mpanes. Les Muses incognues, l’Avare Margot G:, Compl.).

| Clabauder. — C’est ung vertueux office,

\voir pour son exercice Force oyzeaux et force boys, Et en meutes bien courantes Clabauder routes ses rentes Par les champs et par les boys. Du BezLay, Disc. sur la louange de la vertu. — Mabauder ses rentes paraît signifier les dépenser nmeutes qui clabaudent, qui aboient.

| Ciabaudeur. (Fig.). Qui parle bruyamment. —

4€8 Pedans clabaudeurs apres avoir questé et milloté avec grand estude et peine la science par | os en font monstre. CHARRON, Sagesse, 1, 89. é

Clabaudier, même sens. — Et jouoient les Rodomonds de Castille, gros couillards de Lor- -raine, Clabaudiers de Savoye, au trois dez pour “esteffaict, à qui feroit plus belle rafle. Supplement du Catholicon, 6, dans Tricotel, édit. de la Sat: Men. (II, 49).

| Clabosser. — [Diogène] le tournoit [son tonheau].. tracassoit, ramassoit, clabossoit. RABE- AIS, L. III, Prologue.

| Glacquedent, v. Claquedent.

Glacquemain. Mets imagiraire. — En second L3 furent servies.. De la clacquemain. Ra-

ELAIS, V, 33 ms.

| Clacquet, v. Claquet.

. Claguet. Sorte de pomme. — Les pommes

Page 1