CLAIR

d’herset.. de claguet, de gros œil. LigBAuzT, III, 49 (G., Compl.).

Claigner, v. Cliner 2.

Clain. Plainte ou réclamation en justice. — Avoir entendues plusieurs plainctes et clams des habitans. 13 avr. 1534, Lio. des serm., Arch. Montauban (G.). — En ladite ville et banlieue l’on a accoustumé de voye de clain et arrest, laquelle voye se faict par un prevost des clains. Coust. particul. de Bethune, 16 (G.). — Philippot Lenfumé... voyant que Guillot estoit quitte, et quil navoit point payé damende, se appliqua fort et ferme du contraire : et en cholere, disant en son clein que dune mesme raison... sen iroit.. tailler sa vigne, attendu que autant estoit privilegié que luy. Du Faiz, Propos rustiques, ch. 11, p. 86.

Amende, droit à payer. — La justice peut prendre ou faire prendre bestes en dommage d’autruy, et pour la prinse est deu un clin a la justice, qui est de vingt deniers tournois. Cout. de Nivernos XN:.13 (Gi):

Clair. Beau. — Il luy meit le bras senestre au col, et le dextre sur la clere poitrine. LEMAIRE DE BELGESs, Jllustr., I, 25. — Or suis je loing de ma dame et princesse, Or suis je loing de sa tresclere face. MarorT, l’Enfer. — Adonc Hero, honteuse de rechef, Vers son manteau baissa un peu le chef, Et en couvrit sa face illustre et claire. In., Leander et Hero. — Ki ne sceut elle si bien faire que de grand’ joye la rougeur qui luy survint ne luy embellist son clair visaige. Amadis, II, 7. — Elle.

- commença à battre son clair visaige avec les san-

guineuses mains. À. SEVIN, trad. de Boccace, le Philocope, L. I, 16 ro.

Ilustre, brillant, glorieux. — Artemise donques est nombree entre les plus cleres femmes du monde. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 71). — Plusieurs... escripteurs en vostre langue Gallicane, Princesse tresclere, ont tousjours erré jusques icy. In., Zllustr., I, Prologue. — Cesse, noble filz de Roy trescler.. de cuider que la prudence des Nymphes soit abusee en la congnoissance de ta noble personne. IDp., 1b., I, 24. — Ta mere la tresclere Royne Hecuba tha fait nourrir incongnuement entre les pasteurs Royaux. Ip., tb. — Au ciel n’y a ne planette ne signe Qui si à poinct sceut gouverner l’année Comme est Lyon la cité gouvernée Par toy, Trivulse, homme cler et insigne. MAROT, Epigr., 144. — Dieu qui me guydoit Dressa mes pas au lieu où residoit De ton clair sang une princesse humaine. In., Epistres, 42. — Son pere Lucius Othon estoit de trescler lignage quant à la branche maternelle. Micuez pe Tours, trad. de SuÉTONE, VIII, 232 r0, — [Titus] print à femme... Marcie Flavie de hault lignaige reluysant et cler. In., 16, XI, 260 vo. — Que vostre nom, clair en paix et en guerre, Soit obéi du reste de la terre. MELIN DE St-GELAYS, Dixains, etc., 30 (II, 102). — Il y aura eclipse de quelqu’une des choses qui sont maintenant les plus claires et les plus illustres. Or n’est il rien plus clair ne plus reluisant aujourdhuy que la tyrannie de Dionysius. AmyoT, Dion, 24. — Tu ne seras, Isle bien-accomplie [l’Angleterre], Claire d’honneur et de vertu remplie, Sinon au jour qu’une Royne naistra Qui comme un Astre icy apparoistra. Ronsarp, le Bocage Royal, ire part. (III, 252). — La mort isnelle au noir Lethé Le clair Achille a emporté. Luc DE LA Porre, trad. d’'Horace, Odes, II, 16. — Le capitaine l’Autreq avoit en soy beaucoup de vertus très claires, voire esgales à celles des capitaines antiques. BRANTÔME, Cap. franç., M. de l’Autreq

CLAIRBRUN

(III, 37). — Il estoit homme de bien et de claire vie. Ip., Couronnels franç. (VI, 203).

Qui voit clairement. — Tu sens mes yeux si clairs qu’une longue distance Ne les peut empes cher de voir en leur presance La beauté que j adore entre dix mille amans. DEsportTes, Diane, L. IT, de la Jalousie. — Et ce dieu trop cruel pour croistre ma souffrance, Me rend les yeux plus clairs, afin de voir mon mal. In., Elegies, I, 1. — Mes yeux sont assez clairs pour lire en vos beautez L’irrevocable loy de ma mort asseuree. [p., Cleonice, Siances.

Faire claire voye de. Faire voir clairement. — Vous vous moquez donc de faire estat des barbes, parce qu’elles font claire voye de la distinction qui doit estre gardée entre les masles et femelles. CHoLiÈèREs, 6€ Ap. Disnée, p. 243.

Clervoise, Clarvoise. Claire-voie. — Une couppe platte d’argent doré, a tout son couvercle, dont le pyé est faict a clervoise et lectres. 1510, Zno. du card. d’ Amboise (G.). — Certaines pieces de clarvoises de plom faysant la couverture de l’oratoire de la grand place comune. /no. des arnoys, Liv. des serm., Arch. mun. Montauban (G.). Les persones de grade ne vont qu’en coche, et les plus licentieus, pour avoir plus de veue contremont, ont le dessus du coche entr’ouvert à clervoises. MonNTAIGNE, Journ. de Voyage, p. 257.

À claire veue. — Le lieu par lequel l’on y entre regarde le midy, qui depuis la sommité jusques en terre est tout ouvert à claire veue. BELON, Singularitez, 1, 56 (G., Compl.).

À clair. Clairement, distinctement (en parlant de ce que l’on voit, de ce que l’on entend, de ce que l’on comprend). — Le bon chevalier... ne fist pas deux milles qu’il ne veist à cler les ennemys. Le Lovaz SERvITEUR, Hist. de Bayart, ch. 39. — Les ennemys de leur camp entendoient bien à cler les coups de canon. Ip., 1b., ch. 52. — II y trouvera bien a cler et au long de sa deue pronunciation. G. Tony, Champ fleury, L. III, 34 r°o. — Que pleust à l'Eternel... Que leur desir de mon sang fust saoulé, Et tant d’abus dont 1lz se sont munis Fussent à clair descouvers et punis! MA- ROT, Épistres, 42. — Et si voyoyent bien tout ce que la vieille faisoit... et oyoyent à clair ce qu’elle disoit. AmyorT, Hist. Æthiop., L. VI, 70 vo. — Et avec le temps se font veoir à cler, et cognoistre à ceus là mesmes qu’ils ont pipez. LA BoÉrTie, la Mesnagerie de XENOrHON, Ch. 3. — A fin que plus à clair ces beaux cheveux je visse. BaAïr, l'Amour de Francine, Li. III (1, 238). — Quand il [Tigrane] fut au dessus du mont de Taurus, et que lon peut de la ville voir à clair toute son armee... les Barbares qui estoyent dedans recueillirent ceste veue avec grands cris de joye. AmyorT, Lucullus, 27. — Que veut dire ceci, je ne touche rien que le vent, si est-ce que je te vois bien à clair. Aurois-je point la berlue? C. D. K. P., trad. de GeLLi, Discours fantastiques de Justin Tonnelier, Disc. II, p. 59. — La mesme beauté qu’elle avoit... Le mesme Amour qui la suivoit En terre apparoist en sa face, Fors que ses yeux sont plus ardans, Où plus à clair je vois dedans. Ronsarp, Pièces retranchées, Chansons (VI, 42). — Regnault estoit desja si proche Qu’elle entendoit a clair la menasse et reproche Qu'il faisoit au payen. Boys- SIÈRES, Sec. Œuv., 63 r°. — Qui verroit bien à clair la hauteur d’un jugement estranger, il y arriveroit et y porteroit le sien. MonTaAIGNe, II, 17 (III, 54). — D'un extase plus sainct cela se fait encore, Lors que l’œil voit à clair ce que l’esprit adore. Du BarTas, 2° Semaine, 4er Jour, Eden, p. 22. — Elle se congnoist et s’apperçoit à clair. BRANTÔME,

des Dames, part. IL (1X, 148). — Novaat à dû qu’il n’y avoit point de paix pour eux qu’enrenonçant leur religion, quelques-uns se couvrirent de mauvaises petites places. AUBIGNÉ, Hist Univ., V, 13.

Clair (subst.). Éclat. — Tout en ce point me peine vehemente Se diminue au cler de sa pre sence. MAURICE SCÈVE, Delie, 368. — Auras4u donc tousjours d’un rocher la durté Cachee sous le clair de ta fiere beauté? P. pe CorNu, Œus, poet., p. 83. #

Ouverture donnant de la clarté. — A cest ins tant fut veu une longue, droite et tres pureset claire flambe sortant de ses yeux monter au Ciel par le clair de la retumbe du temple. Alector 149 r°, édit. de 1560 (G.).

Au clair. D’une manière brillante, éclatante. — Chantez comment vos vrayz loyaulx amans On conquesté sur mortelz ennemis Armez au cler veillans et non dormans, Chaïnes, aneaux, rubiz et dyamans. LEMAIRE DE BELGES, les Chansons de Namur (IV, 296).

Clairbrun. — Venus pare Son chaste front Fe grace clairebrune. 1553, Des AuTezz, À 3 M :

nay, Deux mille mots).

Clair-bruny. — Pour rendre clair-bruny Var genté de sa face. BAïr, Poemes, L. II (II, 192}.

Claire. Glaire, blanc d’œuf non cuit. ils avoient coustume de faire, Avec chaux vive et.de la claire Des œufs, un aiment qui tenoit Le pierres et les conjoingnoit. Var. hist. et it N 70-71.

Clairelet, dimin. de clair. — Je vous va une goutette, Une goute clairelette. TABOUROT DES ACcORDS, les Bigarrures, 1, 19.

Clairer. Éclairer. — Une lampe a clairer de nuyt. 1501, Znvent. de l’Hôtel-Dieu de Beaune (G@: Compl.).—Jacoit ce quela lune clairast celle nuycf, toutes fois la clairté nestoit pas si grande que lon peult bonnement congnoistre deux hommes.

SEYSSEL, trad. de Taucypine, VII, 8 (231 r°)> Une lampe clairant jour et nuit devant le precieux corps Dieu. 1561, Visitat. de la Maladière, Arch. mun. Dijon (G., Compl.). — La, les vigiles furent solennellement dites, cloches sonnant, tous cierges clairant. 1566, Hist. de l’église 4 par B. Goujon (G., Compl. ). — Ce cierge là claire=il aussi bien de nuict que de jour? TABOUROT DES AccorDs, Apophthegmes du s* Gaulard (IL, 149). — C’est la lampe commune Qui doit claireraà tous sur ce fresle Neptune. P. MarTrmieu, Vasth, J, p. 17. — Aussi bien dans ce cors, comme dan un tison, Le feu claire et languit, l’ame vit en pr son. CHASSIGNET, le Mespris de la vie, Sonn. 81: Plus elle claire et luit, tant plus elle se brusle. k 1b., D:

Clairet, dimin. de clair. — Ces ieus, de ver-

VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, les Foresteries, I 2. — On tient pour vice quand elles [les éme raudes] sont trop clairettes. Du Piner, trad.de Pzine, XXXVII, 5 (G., Claret). — La nuit na point tant d’estoiles clairettes. CL. TURRIN, Œuv. poet., Chans., 2 (G., Claret).

Eau clairette. — L’eau clairette façonnera. on ainsi. Mettés tremper en une chopine d’eau de vie... O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VIII, 5

Claire taille. Sorte de filet. — Pourront lesdicts habitants pescher a tous engins, exceptéla ressus, la claire taille. 1510, Affranch. des hab. d’Amoncourt (G.).

| «Clairon. Sonnette. — On a de coustume, | quand on va par ces deserts, d’aller serrez, et en | host, et de mettre un clairon au col du cheval ou | du chameau, pour raddresser ceux qui viennent | derriere. Le Loyer, Hist. des Spectres, IV, 11.

| “(Prononc.). Claron. Clairon. — Les trompettes et clarons commencerent à bondir melodieuse- \ment. LeMAIRE DE BELGES, {llustr., I, 41. — Les soudards commencerent à crier battaille, et les | trompettes et clarons ensemble à sonner l’alarme. | Amyor, trad. de DioporE, XIII, 26. — En l’Ovation, celuy à qui elle est adjugee... n’a point les | trompettes et clarons sonnans à l’entour de luy. Ip., Marcellus, 22.

| “Claironner. Sonner. (Se dit d’un clairon, d’une trompette). — Mais n’oi je pas le bruit Des ‘trompes et clairons, qui d’un haut accord sonnent, Qui degoisent leurs voix, qui cornent et claironnent? BuTrerT, Epithalame du duc de Savoie, p.371. — (Fig.). Proclamer hautement. — Avec k famfare de la trompe... nous cleronnerons hautement sa sapience. LA Bon., Harmon., Ep. (G.,

} Clairrayant. Brillant d’une lueur claire. — Aderite.. opposantsa bague à la lune clairrayante, la tourna et vira. BEROALDE DE VERVILLE, Voyage des Princes fortunez, p. 666.

| Clair-semer. Placer çà et là, à de grands intervalles. — Les autres voudroyent que ces mots de Flore, Amphitrite, Mars, Venus... fussent bannis de mon livre. Ils ont de vray quelque raison, mais je les prie considerer que je les ay clairsemez. Du BARTAS, 17€ Semaine, Advertissement.

Clairté, v. Clarté.

Clam, v. Clain.

| Clamation. Acclamation. — De l’autre cousté sera un sainct François recevant les clamations des seraphins. 6 avr. 1509, Arch. Gir. (G.).

Clamer. Proclamer, déclarer, appeler. — Mais l'amant dont faisons recordz La Dame au concept sceut clamer Toute belle en ame et en corps. CRE- TiN, Balade, p. 23. — Mon beau maintien, mes gracieux langages Abusent gens, chascun devot me clame. GRINGORE, le Prince des Sotz, Moralité 11,256). — Voicy lesprit d’un gracieux amant. Prenant la mort pour l’amour d’une dame, Que de plus noble au monde ne se clame. LEMAIRE DE BeLces, 2e Epistre de l’ Amant Verd (III, 26). — Jusque à la mort dame t’eusse clamée, Mais un nouveau t’a si bien reclamée Que tu ne veulx qu'à son leurre venir. MaroT, Rondeaux, 49. — Ne-sçay si bons la commune les clame, Mais je 5çay bien que tout sçavant les blasme. CH. Fon- RAINE, dans Marot, Epistres, 52. — Puis qu’il vous plaist que Pere je vous clame, Je le feray. Marc. pe Nav. les Marguerites, Oraison de l’ame fidele (I, 140). — Et donne liesse à l’ame Du serf quiSeigneur te clame. Maror, Ps. de David, 35. — Dire me puis de fortune estre aimé, Puis que de toy.je suis amy clamé. J. BoucHeT, Epistres famil. du Traverseur, 37. — Robin Chevet fut moult preudhoms, par ma conscience, aussi que tell se clamoit, Du Fair, Propos rustiques, 5, 0. 36. — Par sa vertu elle est fort estimée ; Elle ?st fort belle et honneste clamée. MELIN DE S-GeLays, Rondeau (III, 58). Combien € ciel favorable je clame, Combien Amour, combien ma destinée, Qui en ce point ma vie ont terminée Par le torment d’une si doulce flamme | Du BerLay, l’Olive, 22. — Non moins adestre Au tret que l’archer Parthe on clame. TAILLE- MONT, la Tricarite, p. 42.

CLANGUEUR

Clamer pour. Reconnaître comme. — Voila comment ton noble filz Francus Vint en Europe, ains long temps que Turcus, Qui d’aucuns est pour ton neveu clamé, Dont le païs de Turquie est nommé. LEMAIRE DE BELGES, Epistre du Roy à Hector de Troye (III, 83). — Adonc Mercure... Monstra la coingnée d’or fin, Que l’autre pour sienne clama. CorrozerT, Fables d'Ésops,

Se clamer. Se plaindre. — Mon seigneur, helas ! je me clame De ce traistre larron infame Qui se mocque de gens de bien. Sotties, IIT, 216.

Clamer (subst.). — Rien ne vous vault des prescheurs le clamer, Dieu ne voulez ne ses sainctz reclamer. J. BoucaeT, Opusc., p.110 (G.).

Clameur, masc. — Clameur humain seulement nous intime En ces bas lieux nostre imperfection. FERRY JULYOT, {re part., 8 (1re Elegie, Dizain instructif). ‘

On trouve souvent clamour. — Maïs en faveur de toy, en ton amour Pitié l’ha meu d’estimer ma clamour. LEMAIRE DE BELGESs, 2° Epistre de l’Amant Verd (III, 37). — Je vueil aussi que nous changeons de noms... Car desormais en tous cris et clamours Tu seras dit la Mort, et moy Amours : Amours seray, et tu la Mort clamé. Ip.

2° Conte de Cupido et d’Atropos (III, 52). — Bien me sembloit que plus loing qu’à Nemours On m’eust ouy plourer, gemir, et pleindre : Tant furent grans mes cris et mes clamours. In., la Concorde des deux Langages, 17e part. (III, 102- 103). — Tous pelerins doivent faire requestes, Offrendes, vœuz, prieres et clamours; Car sans ceulx là l’on ne prent point les bestes Qu’on va chassant en la forest d’Amours. MARoT, le Temple de Cupido.— Ceulx qui font tant de clamours Ne taschent qu’à eulx complaire Plus qu’à leurs belles amours. [p., Chansons, 30. — Tiens toy content d’esmouvoir en clamours, Par ton brandon, ne sçay quelles amours. In., Liv. I de la Metamorph. — Platon a faict par son dire et clamour Double Venus et deux sortes damour. MicHEz D’Am- BOISE, Cupido, 74 r°. — Si te supply, enten à mes clamours Et pren pitié des contrainctes d’amours. MaroT, Leander et Hero. — Soubz un rosier plaisant Peult veoir de loing Loris encor faisant Tout à part soy ses regretz et clamours Après sa Rose. O puissance d’amours ! In., Complainctes, 5. — Or que dira quelque servant d’amours, Si autres fois par mes vers et clamours Print quelque feu et par ceci le pert? VAsquIN PuiLieuz, trad. de PÉTRARQUE, L. I, Sonn. 80. — Et s’en iront par glaives et clamours Piteusement mes dolentes amours. CH. FONTAINE, les X XI Epistres d'OVIDE, Ep. 16, p. 311. — Je ne diray les plaintes et clamours Que feit sur luy la mere aux deux Amours. PASSERAT, Adonis (I, 25).

Clameux. Qui crie. — De la douleur, l’une est clameuse et tres fascheuse, l’autre assez supportable et paisible. JouBEerT, Gr. Chir., p. 413 (G., Compl.).

Clamosité. Qualité de celui qui crie. — Les paonsestoient attribuez à son service [de Junon]... pource que ce sont oiseaux Royaux, orguilleux, hautains, et de grand clamosité. LEMAIRE DE BELGEes, Jllustr., 1, 31.

Clamour, v. Clameur.

Clangueur. Son de trompette. — Et ainsi accompaigné, avecques sons et clangueurs de trompettes, bucynes, cors et tabourins, dedans la forte place de la Roque s’en entra. J. D'AUTON, Chron. de Louis XII, 1, 107 (G., Compl.).