CLARTÉ

mesme changé en clarité par le lumineux aspect de Nostre Seigneur. St FRANÇoIs DE SALES, Sermons autographes, Appendice 1 (X, 432).

Claritude. Éclat [matériel]. — Ceste gemme [le rubis] pour sa noblesse et claritude se conforme bien à la vertu que nous disons Rectitude de conseil. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 79). — $a beauté [de la topaze] est si naïve quelle provoque les gens en son regard plus que nulle claritude des autres pierres precieuses. Ip., 1. (IV, 140). — Ladite estoille est Electra, fille du grand geant Atlas et mere de Dardanius, duquel yssirent les Troyens. Laquelle print si grand desplaisance de la ruine diceux que onques puis ne voulut monstrer sa claritude pleniere. Ip., {llustr., II, 24. — Les unes [des pierres] estoient d’une coulleur, les aultres d’aultre : si que grant esbahyssement estoit de veoir la claritude et procerité des fondemens de ladite salle. Bat. Jud., VI, 15 (G., Compl.).

Éclat [intellectuel ou moral]. — Et tant la compellez, Que force m’est briser mon doux estude, Laisser escrits de noble claritude, Pour la plonger es profondes tenebres De cas divers, violents et funebres. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique, Prologue (IV, 15). — La claritude de ceste matiere... est plus exempte de reprobation que nest le Soleil de tenebrosité. Ip., 16. (IV, 62).

Limpidité. — Tu verras par lespoisseur et la claritude la difference qui est entre la Quinte essence et la grosse matiere. ANT. Du MouLiw, trad. de J. nE ROQUETAILLADE, la Vertu de la Quinte Essence, p. 32.

Clarté, évidence. — Lisez donc par aggreable passetemps, nobles Princesses et vostre belle suyte, les ruines de Troye bien verifiees, par claritude certaine plus que onquesmais ne furent. LEMAIRE DE BELGES, {Ulustr., IT, Prologue.

Clarté. Illustration. — Il ouyt... les princes et roys.. lesquelz disputoient.. de la clarté et noblesse des lignages. Micnez DE Tours, trad. de SUÉTONE, IV, 143 r°.

(Prononc.). Dans les exemples qui suivent, le mot a le même sens qu'aujourd'hui. — Nostre entendement est comme esblouy de la vaine clairté qu'ont les richesses, honneurs et puissances. CAL- VIN, {nstit., XVII, p. 810. — Il estoit si mallade qu’il ne povoit voir la clairté. Marc. DE Nav. l’Heptaméron, 4. — Au lent retour de sa clerté nouvelle. Du BELLAY, l’Olive, 78. — Ces deux yeux bruns, deux flambeaux de ma vie, Dessus les miens respandant leur clairté. RonsarD, Amours de Cassandre (1, 14). — Il a sous un rocher pour sa maison un Antre Où jamais du Soleil la belle clairté n'entre. In., les Hymnes, L. Il, Hymne de Pollux et de Castor (IV, 282). — Voyci en mon dormant une clairté des cieux Venir l’ombre enflâmer d’une lumiere pure. Baïr, {’ Amour de Francine, L. I (I, 94). — Ta parolle est une lampe à mes pieds, et clairté pour dresser mes voyes. CALVIN, Jnstit., (1560), II, vir, 12. — Il a peu de clairté, et son lustre obscurci Est lent, brun et tardif. R. BeL- LEAU, les Apparences Celestes (II, 340). — [Caton] Tant qu’il fut jouissant de la douce clairté, Combatit ardemment pour nostre liberté. R. Gar- NIER, Porcie, 233. — Je me plains seulement que l’astre de ma vie Sa divine clairté si soudain m'’ait ravie. DEsporTEs, Hippolyte, Stances. — J’aimeray quelqu'un qui me sçache deplumer, je dy par clairté de jugement. MonTaicne, Il, 10 (II, 108). — Il faut une clairté lumineuse et nette. Ip., III, 41 (IV, 162). — Il estoit presque jour,

CLARVOISE

et le ciel souriant Blanchissoit de clairté les peuples d’Oriant. Recnier, Discours au Roy.

Clarvoise, v. Clair.

Clas. Retentissement. — Le combat des Demons à ce butin fut tel Que des chiens la curee au corps de Jezabel, Ou d’un Prince François, qui d’un clas de la sorte Fit sonner le maillet de l’infernalle porte. AUBIGNÉ, les Tragiques, VI (IV, 270).

Classe (classis). Flotte. — Il desfera par mer une navalle classe, Pour rabaisser l’orgueil de la barbare audace. J. DorAT, Epithalame d’ Anne de Joyeuse, p. 29. — Une belle armade bien equippée comprise en neuf classes, c’est à dire flottes ou armées navales. PH. DE MaArnix, Differ. de la Relig., Additions.

Classique. — L'invention, et le jugement compris soubz elle se conferment et enrichissent par la lecture des bons et classiques poétes françois comme sont entre les vieux Alain Chartier et Jan de Meun. SEBILLET, Art. Poet., 1, 3. — Cause de murmure des moindres, censure des moyens, et mauvaise oppinion des classicques et hommes mieux sensez. Anc. Poés. franç., 11, 151.

Claudicant. Boïitant. — Fit faire une jambe de fer sur laquelle il marchoiïit claudicant et à bien grande peine. AMBR. PARÉ, VI, 22. — Le pauvre gouteux demeure aprés claudicant tout le long de sa vie. In., XXI, 12. — (Fig.). Et par pechez blecez et claudicans. J. Boucxer, Noble Dame, 82 r° (G., Compl.).

Claune. Sorte de mare. — Il faut que tu creuses une fosse en quelque lieu convenable, pres de tes estables, et icelle fosse creusee en maniere d’un claune, ou d’un abruvoir, faut que tu paves de caillous, ou de pierres, ou de briques ledit claune ou fosse. Parissy, Recepte veritable, p.24.— Il y a plusieurs especes de mares ; plusieurs les appellent claunes. Ip., Discours admirables, des Eaux et Fontaines, p. 141.

Clause. Phrase, période. — Un clin d’œil ou un signe de teste d’un homme de bien a force de persuader contrepesante et de plus de pois que ne sont infinis arguments et clauses artificielles de Rhetoricque. AMyYoT, Phocion, 5. — Il usoit de longues clauses confuses, et enveloppoit son dire de tant d’arguments les uns sur les autres, qu’il en estoit fascheux et ennuyeux à ouir. In., Démosthène, 6. — Si par une ingrate ambition ils l’empruntent, voire transcrivent mot aprés mot des clauses entieres de moy sans en faire estat… encores leur pardonne-je. E. Pasquier, Recherches, 1, Préamb. — Qu'elle [la parole] ne soit point... pleine de trop de curiosité sophistique, de raisons trop aiguës et subtiles, ou de clauses exactement mesurees à la regle et au compas.

AMYOT, {nstruct. pour ceux qui manient affaires d’'Estat, 6. — Des beaux harengueurs qui sçavoient crier bien hault, et prononcer de longues clauses tout d’une halenee sans respirer. In., S1 l’homme d’aage se doit encore mesler des affaires publiques, 8: — Il feit tresbien... de refuser à parler, s’il eust voulu user de ses longues clauses et fascheuses trainnees de paroles, lesquelles eussent chassé et banny du festin toute grace et tout plaisir. In., Propos de table, I, 1. — Pour ce qu’il avoit l’haleine courte qui luy defailloit, il donna dix mille drachmes à Neoptolemus un joueur de Comoœædies, pour luy apprendre à pouvoir prononcer tout d’une halenee de longues clauses. In., Vie des dix Orateurs, Démosthene. —

Il [Isocrate] craignoit de heurter une voyelle avec une autre, et de proferer une clause où il y eust, defectuosité d’une seule syllabe. In., Si les Athen. ont esté plus excell. en armes qu’en lettres, 8. — Is ne font pas ce tour à tous les vocables d’une clause. H. ESTIENNE, Precellence, p. 46. — On nous tient quatre ou cinq ans à entendre les mots et les coudre en clauses. MonTAIGNE, I, 25 (7, 208). — Il y a quelqu'un des vieillards qui le mæ tin...presche en commun toute la grangée, ense promenant d’un bout à l’autre, et redisant la mesme clause à plusieurs fois, jusques à ce qu'il ayt achevé le tour. In., I, 30 (I, 261). — Les orateurs voisins de son siecle reprenoyent aussien luy ce curieux soing de certaine longue cadance au bout de ses clauses. In., II, 10 (II, 119). —Un seul exemplaire entier [de Tacite] n’a peu eschapper la curieuse recherche de ceux qui desiroyent l’abolir, pour cinq ou six vaines clauses contraires à nostre creance. Ip., II, 49 (III, 70). — Les orai sons qui en beaucoup de lieux, et principalement aux extremitez des clauses, auront de bonnes proportions de voix, soit en syllabes longuesou brieves, sont à bon droit appellees nombreuses. FAUCGHET, Langue et Poes. frang., 1, 6. — Apres le choix et l’elitte des parolles, vous y remarquerez la composition et structure des clauses, qui sont tellement distinguees de leurs membres, qu’il n’y a rien d’obscur. Du Varr, de l’Eloquentce franç., p. 166. — II n’y avoit homme moins chi: quaneur et practicien que luy [Montaignel..

Toutesfois en son Chapitre des Noms, il a, par une forme de guet-à-pens, pris plaisir de faire com: mencer trois ou quatre clauses par ce motde Ttem, reservé specialement à la practique. E. P4s- Qier, Lettres, XVIII, 1. — Aubigné estant aulict de ses blesseures.. fit escrire sous soy par le Juge du lieu les premieres clauses de ses Tragiques. AUBIGNÉ, Sa Vie à ses enfants, I, 33. 4

Claustralement. Fermees claustralement. Eermées d’une clôture aussi complète que celle d’un cloître. — Il entre en la chambre, les verrieresde laquelle estans bouschees et fermees claustralement, il cherchoit par cy et là tastonnant.Du Fair, Contes d’Eutrapel, 17 (I, 241). <

Claustre. Lieu clos. — Tenir ordre et pol acoustumee en la claustre du blé. 23 août 150 Reg. com. de Lion, I, 4 (G.). at

Claustré. Cloîtré. — Moyne en une religion, bien claustré et renfermé. BRANTÔME, des Dames, part. L'(VITI, 481R 4

Claustrier. Qui vit dans un cloître. En l’abbaye estoit pour lors un moine claustrier nommé îirere Jean des Entommeures. RABELAS, 1202 L

Clausule. Phrase, période. — Autant en sera il de celuy qui en l’assemblée de Senateurs aura omis de propos deliberé quelque clausule ou sentence. Trad. de BuLLINGER, la Source d’Erreur, 1,29; p. 378. — Ilz ne sauroient entamer un propos;.que ce mot d’esprit ne soit incontinent par les rancs, et ne sauroyent à grand peine continuer deux clausules qu’il n’y soit reiteré. CALVIN, Coniremles Libertins, 10 (VII, 176). — Il fauldroit ajouter une clausule, pour oster souspeçon que vous y eussiez trop grant regret, declairant que pourihonneur de Dieu vous en portez patiemment la perte. In., Lettres, 790 (XII, 331). — Gardant les-mesures de l’oraison, avec les membres et clausules resonantes et consonantes au propos qu’o veult deduire. BuDÉ, {nstit. du Prince, Ch. 25: En notre prose Françoise nous avons bienpe

LA

d’egart au nombre des syllabes, ny par quelle diction, et de combien de syllabes est fermée la clausule et periode. ANT. FouQuELIN, Rhetor.

Franç., 19 r0. — Epanalepse est un nombre par lequel le méme son est repeté au commencement et à la fin de la clausule. Ip., 1b., 30 r°. — Si nous sommes comme muets, ou que nous beguayons, que nous ne puissions pas prononcer une clausule bien à point... que l’Esprit de Dieu tousjours mous pousse. CALVIN, Serm. sur l’'Epitre aux Gadates, 25 (L, 590). — N'attendez point icy que je vous enseigne... en combien de façons il faut diversifier son bien dire, la maniere de remuer les passions de ceux qui escoutent, la closture aggreable d’une clausule. E. Pasquier, Lettres, IX, 6. — Et ne sçauroit-on se sauver pour dire que, quand $. Pierre adjouste ceste clausule generale, il parle des ignorans et mal asseurez, qui tordent PEscriture à leur ruyne. CHARRON, les Trois Veritez, III, 3. — Il use de fraude n’allant pas jusques à la fin de la clausule en un endroict, et neprenant pas le commencement en un autre.

In; 16., III, 3, Adv. — Vostre belleglise... ne s’est pas contenté de retrancher de l’Escriture les livres, les chapitres, les clausules, les motz. StFRANÇOIS DE SALES, Les Controverses, IT, 1, 5. — Vous avez touché deux belles clausules, une de Ciceron... et l’autre d'Horace. LARIVEY, Le Fidelle, III, 6.

Fin de phrase, de période. — Periode. revolu-

tion, clausule, fin de sentence. RABELAIS, Briefve Declaration, 111, 196. — D'autant plus grande est ‘céte armonie, que le nombre est plus plaisant et melodieus aus clausules qu’aus commencementz. ANT. FouqueLzIN, Rhetor. franc., 28 vo.

| Clause. — En cela voyons-nous comme les Papistes sont hebetez. Car pour approuver les vœus, ls prendront un texte, voire tout rompu, comme si on prenoit une clausule d’un instrument, et que tout le reste fust cancellé. Cazvin, Serm. sur le Deuter., 135 (XXVIII, 129). — Quand il ni auroit aucune clausule obligatoire, si est ce que vous ne laysseriés d’estre redevables de maintenir soiyneusement et en bons peres de famille telz biens t fondz. St François DE SALeEs, Lettres, 188 {XIT, 200).

| Glausuler. Exprimer par une clause. — Leur delivrer promptement et pleinement ledit estat autemps de la consommation dudit mariage, clausulant tout ce que a ce propoz pourra generalement et particulierement servir. 5 nov. 1539, Tnstr. de Ch. Quint, Pap. d’État de Granvelle, II, 557 (G., Compl.). — Ce qu’il concerne pour l’assheurance de sadite majesté est bien clausulé et articulé par ledit traité de paix. Févr. 1545, Sur la leclar. de l’alternat. du traité de Crespy, Pap. d’État de Granvelle, III, 77 (G., Compl.).

: Glausure. Clôture [au sens religieux]. — Vous terés passer cela en constitution et en ordre, car v’esten fin la gardienne de la chasteté que la clausure. St François DE SALES, Lettres, 231 (XII, 339): — Gardés bien la clausure de vostre monas- Leres In., :b., 288 (XIII, 52). — Je voudrois fort entendre quel progres vous esperés pour la clausure; s’il sera pas possible de tenir la porte fermee Aux hommes. In., cb, 303 (XIII, 79). — Il ni a nul danger que vous entriés au Monastere de nostre seur jusques a ce que la clausure y soit exactement establie. In., 1b., 338 (XIII, 160). — Leur clausure sera telle pour le commencement : Aucun homme n’entrera chez elles que pour les Pccurrences qu’ilz peuvent entrer es monasteres reformés. In., ib., 599 (XIV, 306). — Au Paraclet, es Dames ont toutes leurs maysons à part. sans |

CLAVEURE

regle, sans clausure, sans methode ni discipline quelconque. In., &b., 957 (XVI, 152). — Luy suppliant de se vouloir deporter de rompre leur saincte clausure. Le Levain du Calvinisme, p. 99 (G., Closure).

Clavacueur. Fermoir. — Item ung clavacueur sur une sinture de vellours vert. 1580, Znvent. de Draguignan (G.).

Claval. En forme de clou. — Pustules clavales, non decoupees, ains testues et enracinees, a mode de clou. JouBerT, Gr. Chir., p. 462 (G., Compl.).

Fibre clavale. — Soit de ses fibres clavales seules, ou spinales de l’Omoplate seules. AmBr. PARé: 1V)125:

Clavandier. Celui qui garde les clefs. — Les clavandiers pontificaux ne suent que diademes, ne crachent que couronnes, ne rottent que sceptres.. Et ne vois tu pas que le premier clavandier Romain Janus à deux visages estoit Roi en Italie et Dieu en terre...? Pn. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, 11, 2. — Ils [Apollon et le Pape] sont tous deux Roïs et Monarques entre les astres errans, et grands clavandiers des champs Elysées. In., 1b.— Le Pape Boniface devint grand clavandier, changeant la predication de l’Evangile, et l’annonciation de la remission des pechés en une absolue puissance de mesnager les clefs et crochetter les serrures du ciel, de l’enfer et du purgatoire. In., 1b., I, 111, 15. — Le bahu du thresor de saincte Mere Eglise, dont le Pape est le maistre clavandier. Ip., 1b., I, 1v, 17.

Clave. Massue. — Les anciens paignirent Hercules avecques sa clave. Du Cour, de la Relig. des anc. Rom., p.192, édit. de 1561 (G.).

Clavé. Orné d’une bande de pourpre. Robe clavée. Laticlave. — Il portoit aussi une robe de pourpre selon lordre de senateur qui estoit clavée distinctement. Micxez DE Tours, trad. de Suk- TONE, Î, 21 ro.

Claveau. Crochet. — Force provision de haims et claveaulx, dont il acouploit souvent les hommes et les femmes en compaignées ou ïlz estoient serrez. RABELAIS, IT, 16.

Clavelé. Atteint de la maladie appelée claveau ou clavelée. Ladre clavelé. — Il faudra qu’ils soyent parfaitement ladres clavelez s’ils ne sentent ce poignant esguillon. Sat. Men., 1°7 Adois de l’imprimeur. — (Fig.). Il est, par la vertus Dieu, haereticque. Je diz haereticque formé, haereticque clavelé, haereticque bruslable. RABE- LAIS, III, 22. — Il [Jean XXII] a esté un heretique formé et clavellé sans feintise ou hypocrisie. Pa. DE Marnix, Differ. de la Relig., II, v, 3.

Clavelee. — (Fig.). Qu'ils s’en aillent ailleurs avecq leurs premiers Conciles de Nicee et Constantinople... Car de tout cela ne revient que le tacq et la clavelee, c’est peine perdue. PH. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, v, 2.

Claveller. Clouer. — S'il y en a de mauvais [ouvrages de coutellerie], sera confisqué et clavellé a ung des piliers de la maison commune, affin que soit exemple aux autres. 1582, Estat. s. la maist. de cotellerie. Liv. noir, Montauban (G.).

Clavellé. Soutenu par des clous. — Liarre ou Lierre. Verdoyant, fueillu.. clavellé. M. DE LA PorTE, Epithetes, 239 vo.

Claver. — [Diogène] le tournoit [son tonneau].. levoit, lavoit, clavoit. RaBeLais, IIT, Prologue.

Claveure. Serrure. — Et ne craignant à faire

CLAVIAIRES

desplaisir Nul à sa mere, il s’en va ou estoit, Et du celier la claveure portoit. Quant elle a veu sa claveure pendue, Luy demanda, quasi comme esperdue, Qui le menoit, et que © ’est qu'il portoit ; Il respondit, pour tant qu ’elle apportoit La clef du vin, la claveure il emporte Affin que nul ne rompist pas la porte. BourpiGné, Pierre Faifeu, ch. 7. — Ilz estoyent bien oïngtz et engressez à poinct, et le visaige leur reluysoit comme la claveure d’un charnier. RaBEeLais, II, Prologue. — Coffre fermant a clef et coffre sans claveure. 25 oct. 1544, Arch. impr., Orl. (G.). — Il est... plus rouillé que la claveure d’un vieil charnier. RagBeLais, III, 23. — Homenaz tira d’un coffre. un gros faratz de clefz, des quelles il ouvrit à trente et deux claveures et quatorze cathenatz une fenestre de fer. In., IV, 50.

Claviaires, nom d’un ordre religieux. — Hospitaliers du sainct Esprit, Purgatoriens, Gerondins, Indians, Sainct-Pierriens ou Claviaires. Px. DE MaArNix, Differ. de la Relig., I, 1V, 5.

Claviculaires (os). — Si la fluxion se fait du cerveau tombant sur les os claviculaires. AmBr. PARE GA CIS TS.

Clavicule [de Salomon], titre d’un livre de magie. — Par Necromance, ou par magie, Tu n’as moyen de l’adjurer... L’Alindel ou la Clavicule Ne te le sçauroient acquerir. Du Mas, Œuvres meslees, p. 246. e

Clavier. Porte-clefs, portier. — Du tres glorieulx clavier de paradis, sainct Pierre. D’AUToN, Chron. (G.). — Faict il bon veoir les prebstres receveurs, Entremeteurs, claviers, soliciteurs Des seigneurs laiz? J. BoucHeT, Epistres morales du Traverseur, 1, 1. — (Fig.). Le Dieu de ce mois, ou nous sommes, Clavier de l’an, qui rien plus ne demande Que miel, et palme, et figues pour offrande. Du BEzLay, Estrene à D. M. de la Haye. — Puisque le clavier de l’année, Le vieil Janus au double chef, Nous est venu voir derechef, Qu’aura-t-il à son arrivée? J. DE CHAMP-REPUS, Poës. div., p. 120.

(Fém.). Claviere. Celle qui garde les clefs. — La claviere jolie Assiet le pain, et plusieurs metz presente. PEezeTIER pu Mans, Liv. I de l’Odyssée, p. 16. — Une claviere illec quotidienne Qui de ce bien estoit la gardienne, Songneuse et sage, Euriclee, reside. In., Liv. II de l’Odyssee, p. 44.

Clavier (adj.). Muni d’une serrure. — Porte. Verrouillee, puissante... claviere. M. DE LA PORTE, Epithetes, 333 vo.

(Subst.). Serrure. — [Les portes] estoient ensemble jointes, et refermees esgalement en leur mortaise, sans clavier et sans catenat. RABELAIS, V,536,

Fermoir. — Item deux saintures d’argent avec deux clavyers. 1580, Ino. de Draguignan (G.).

Clayer. Garnir de claies. — Si mes advis eussent peu gaigner lieu... l’ennemy... n’eust pas clayée la dicque de Couwensteyn la longueur presque d’une demye lieue. Px. DE Mannix, Ecrits. polit. et histor., p. 280.

Cledat. Fermeture. — 1590. Lesquels soldatz estrangiers usoient de terribles et rigoureuses exequiions, rompant et enfonssant les portes jusques aux verrines, cledatz, fenestraiges. J. BUuREL, Mémoires, 223, Chassaing (Delboulle, Notes lexicol.).

Clef. Aux clefz. L’un des jeux de Gargantua.

RaBeLaïs, I, 22.

Clef. Clavicule, — Dans la clef pres du col sou-

dain il l’assena, L’espee à deux taillans penetr toute entiere. Am. JAMYN, Iliade, XXI, 168 ro,

En musique. (Fig.). Fol de toutes clefs. Compl tement fou. — Je seroïs fol de toutes clefs, si je croyois cest article. C. D. K. P., trad. de Gex Discours fantastiques de Justin Tomhelier Disc. I p. 66.

Cleigner, v. Cliner 2.

Clein, v. Clain.

Clematite. — 1559. Les plantes... que les Ita: liens appellent vitalbe... sont les clematides de Dioscoride. M. MATHÉE, trad. de Dioscoride, 217%a (Vaganay, Pour l’histoire du franç. moderne). — 1572. Je suis de contraire avis croiant l’aristolochie mesme n’estre autre chose que la clematite, JEAN DES MouLins, Comment. sur Mathiole, 378 (Delboulle, Notes lexicol.).

Clementement. D’une manière clémente. — Lesditz estatz ne doubtent pas que leurs majestez, pour affection chrestienne, clementement s’y condescendront. 10 juin 1544, Pap. d'Etat de Granvs III, 24 (G., Compl.).

Clementines. Décrétales de Clément V. — 0 Cherubicques Clementines, comment en vous est proprement contenue et descripte la parfaicteins* titution du vray Christian. RaBEeLaiïs, IV, 54.

Unes Clementines. — Un feueillet d’unes meschantes Clementines, les quelles Jan Guymard nostre recepveur avoit jecté on preau du cloistre. RagBeLais, IV, 52. — Groignet cousturier awoit emploicté unes vieilles Clementines en patronset mesures. Ip., 1b.

Vin Clementin, ainsi nommé en l’honneur des Clémentines. — Les filles. à tous praesenterent pleins hanatz de vin Clementin. Ip., IV, 54.

Clementissime. Très clément. — Roy clementissime. J. n’AuTon, Chron., 94 v° (G., Compl.).= Doncques soys moy doulx et clementissime. Mi- CHEL D’AMBOISE, le Babilon, 58 r°0. — Humaïnement de cueur clementissime Me fiz venir devant ta noble face. In., 1b., 73 vo. :

Clenche. Loquet. — Quelques portes quise ferment a clenche, et s’ouvrent facilement dela main. J. LE BLOND, trad. de Ta. Morus, Fe d’Utopie, L. II, 38 vo.

Clepsydre. — 1585. Clepsydre : vase à can.

quel on s’aide à arroser les jardins l’esté. P. Pxs- VENIN, dans la Sepmaine de Du Barras, 50 (Vaganay, Pour l’hist. du franc. moderne).

Cler, v. Clair.

Clerc. Ecclésiastique. — Nous sommes bestes de l’arche De Monsieur le Patriarche Qui nous gouverne et conduit, Qui nous chasse et nous rappelle Et comme clers de chapelle A l’aumosne ue reduit. PASSERAT, Prosopopée des Lecteurs

Pa — Force femmes se trouveront Qui aux plus clers disputeront. Maror, trad. de deux Cole lnques d'ERASME, I. — Je ne ignore que Solomon dict, et en parloit comme clerc et sçavant. RABE- LAIS, III, 27. — Huppe de froc (dist frere Jan) 4 veulx devenir clerc sus mes vieulx jours In.,, 27. — Pourquoy... appelle-on ces gens icy ignorans? — Par ce, dist Gaingnebeaucoup, qu'ils 4 sont et ne doyvent nullement estre clercs. In; 16 (1562). — Et y devenoient clercs et scavans.en peu d’heure. Ip., V, 30.

(Ironiquement). — Je”me sens poiser aux es-| a. autrement bon clerc. MONTAIGNE;, TL 17

Ls

- (Proverbe retourné). — Si n’estoient messieurs les bestes, nous vivrions comme clercs. RABELAIS, 1, 16. — La vraie forme est : Si n’estoient messieurs les clercs, nous vivrions comme bestes.

Parler latin devant les clercs. Prétendre instruire un plus savant que soi. — [Panurge au médecin Rondibilis]. Mangez un peu de ce pasté de coins :

| ilz ferment proprement l’orifice du ventricule à

| cause de quelque stypticité joyeuse qui est en | eulx, et aydent à la concoction premiere. Mais

quoy? Je parle latin davant les clercs. RABELAIS,

|: [, 32. — Par une metaphore nous appellasmes

grand clerc l’homme sçavant... et forgeasmes de

: Jà ce proverbe françois, Parler latin devant les

eleres, pour denoter presque ce que les Romains

vouloient dire par cet Adage, Sus Minervam.

E. Pasquier, Recherches, VIII, 13.

Clerc jusques aux dents. Très savant. — J’ay tant frequenté ces notaires Que j’en suis clerc jusques aux dents. Sotties, II, 283. — En l’abbaye estoit pour lors un moine claustrier nommé frere

| Jean des Entommeures.. clerc jusques es dents

| en matiere de breviaire. RABELAIS, I, 27. — Jadis un antique Prophete de la nation Judaïque man-

gea un livre, et fut clerc jusques aux dents : presentement vous en boirez un et serez clerc jusques

* au foye. In., V, 45.

Parler d’une chose comme clerc d'armes. En parler sans la connaître, sans compétence. — Il en parle comme clerc darmes, en errant tout a la pre-

. miere lettre, et par ainsi aussi a toutes les autres. !: G Tony, Champ fleury, L. III, 35 r°. — Quant à

ce phantastique, il luy est bien aisé d’en caquet-

| ter [de la régénération] comme à un clerc d’armes,

car il n’a jamais gousté que c’est. CALVIN, Epistre contre un cordelier (VII, 359). — Ilz s’aident aussi de la sentence de nostre Seigneur Jesus, disant qu’il y aura des signes au ciel pour annoncer le jour de sa venue derniere. Mais ilz en par-

) lent comme clercz d’armes. Vray est qu’il leur est à pardonner, veu que ce n’est pas leur gibbier

ue de la saincte Escriture. Ip., Contre l’ Astrologie tudiciaire (VIT, 531). — S'ils n’en ont fait espreuve [de l'amour], encore se rendent ils moins croyables, pour en parler comme clercs d’armes. E. Pas- QUIER, Monophile, L. I (II, 736). — Et à ce que ne pensiez que j’en parle comme un clerc d’armes,

| je suis quelquesfois tombé en gens si passionnez : qu'ils contemnoient non seulement le monde, h ains se desplaisoient à eux-mesmes. Ip., &b., L. II | (DT, 776). — Je respon que je n’ay point parlé de | ces langages comme clerc d’armes; mais que,

quant au grec, feu mon pere Robert Estienne m’y feit instituer quasi dés mon enfance. H. Es- TIENNE, Conformité, Préface, p. 45. — A ce que

. je voy, vous ne parlez point de ces choses comme clerc d’armes. Car vous estes garni de fort bons

titres et documens. In., Dial. du lang. franc. ital.,

: 589. — Il en parle comme maistre, ou, Il n’en | parle pas comme clerc d’armes. Il en parle comme ! Sçavant. [In., Precellence, p. 112. — Ne parlons

plus de la guerre, à fin qu’on ne nous reproche en

* parler comme clercs d’armes, et que ne soyons " moCcquez comme fut un Philosophe, lequel en

phese preschoit le devoir d’un grand Capitaine. Gui. Boucner, 25° Seree (IV, 137).

En clerc d'armes, même sens. Cette déformation est amenée par l’oubli de la signification littérale. — Vray est qu’il se trouve plusieurs histoires escrites du mesme temps, mais outre que ceste cy Contient plusieurs discours qui n’estoient encore divulguez, elle a cest advantage, de n’avoir au-

Cune crainte que les gens de guerre en la lisant

dient un mot qui leur est familier, c’est que l’au-