COCHE

Cléomène, 37. — Coche.. L'usage de ce Chariot aujourd’huy commun en France est venu d’Italie. Ce mot est masc. et fem. M. DE LA Porte, Epithetes, 87 vo. — M. le cardinal... me trouva près le logis de M. d’Avanson.. et me dict que j’allasse fere la révérence à Sa Saincteté. M. d’Avanson me presta sa coiche. Monzuc, Commentaires, L. III (II, 124). — Le fils de Mathurin le Beau estant au milieu de la rue, une coche chargée de cinq Gentilshommes, la roue de devant passa au travers du corps dudit enfant. AmBR. PARÉ, Disc. de la Mumie, 10. — On y voit celuy-là qui dans la coche ardente Fut par l’esprit de Dieu enlevé tout entier. Du BarTas, le Triomphe de la Foy, ch. 3, p. 439. — Ce qu'est le charretier à la coche roulante... Le grand Dieu l’est au monde. CHassi- GNET, le Mespris de la Vie, p. 267. — Je me resolus... pour leur saulver la vie, de perdre ma fortune, ayant deliberé.. d’en desguiser l’un d’eux en femme, et le sortir dans ma coche. MARG. DE VaLois, Mémoires, p.40.— Qui vouloit monter à cheval montoit, qui en coche montoit, car il y en avoit une vingtaine des plus belles et riches et des mieux attelées, BRANTÔME, des Dames, part. IT (IX, 366).

Coche 2. Entaille pour marquer.

Mettre en coche.

qu’il fault vostre noblesse Prudentement escripre, et mettre en coche Tous voz souldars. Anc. Poés. franç., IT, 166.

N'avoir coche ny taille. N’avoir aucun titre. — Dont les aucuns n’en ont droit que de parchemin, et les autres l’usurpent n’en ayans coche ny taille. D’ARGENTRÉ, Ado. s. les part. Comment.

col. 1907 (G., Compl.).

En fin de coche. Au bout du compte. — Mieulx vous vaudroit ne porter sac ne poche Et de tresors n’avoir une montjoye, Que vivre en peine et perdre en fin de coche Apres labeur la perdurable joye. J. BoucerT, Opusc., p. 107 (G., Compl.).

— (Fig.

Coche 3. Truie. — Je rencontray une coche fort grasse Que je mengay pour aultant qu’en l’estable, Comme cruelle et mere detestable, Ses cochonnetz laissoit mourir de fain. HAUDENT, Apologues d’'Ésope, II, 60. — Gens gras, replets, porte-malettes, Coches avec leurs grosses tettes, Auront cest esté bien affaire. Anc. Poëés. franç., IV, 42.

Coché. Pilules cochées. Sorte de pilules très purgatives. — Il faut purger le Cerveau... avec pilules cochées. AMBR. PARÉ, XXI, 15. — Par pillules cochées, par electuaire de diacartami, et autres moiens que le Medecin ordonnera. 0. DE SERRES, T'héâtre d’Agric., VIII, 5.

Cochemare, v. Cauquemare.

Cochemiaude (?). — L’un nous vient faire un asperges d’eau chaude, Et l’autre fait de la cochemiaude. CH. FONTAINE, la Fontaine d'Amour, Epistres, k.

Cochenille. — 1578. Depuis que la cochenille est venue en usage. VIGENÈRE, T'abl. de Philostrate, 632, édit. de 1611 (Delboulle, Notes lexicol.). — Ses yeux plus rouges que cochenille. [p., Jérusal. délivrée, 44, édit. de 1595 (Delboulle). — La couleur cramoisie qu’ils nomment cucchenille. BeLLEFOREST, Descript. des Pays-Bas, 191 (Delboulle). — Teindre en corsenil. Texte de 1593, Valenciennes (G.). — Dans le sang et eaux vives il mettoit encore du bois de cedre, de la cochemille et de l’hyssope.. C’est au Prestre qu’il faut

avoir recours pour purger la maison par ses.

prieres, qui ont plus d’efficace que le sang du pas-

sereau, que les eaux vives, que la cochemill lhyssope et le bois de Cedre. Le Loyer, H Spectres, VI, 15. — Qui dira que ce fust un perstition que l’eau meslee au sang du passer en la cochemille, au bois du cedre et de lhyssop ue 2h PEU la maison suspecte de lepre? Is ib., sde

Cocher 1. — 1560. Platon... fait une com raison de la raison au cocher qui tient les chevaux en bride pour trainer la coche. R. BELLEAU, dans. les Amours de Ronsard, II, 40 b (Vaganay, Po l’hist. du franç. moderne).

Cocher 2. Entailler. — Cinq sortes de me teaux a battre l'or et l’argent : le premier marte a forger ; le second le marteau a cocher ou dés grossir, et les trois autres selon les moules. E. Br- NET, Mero. de Nat., p. 223 (G., Compl.).

Marquer. — (Fig.). Cocher sur la grosse tail Faire de grosses dépenses. — Voicy vostre Com pagnon, client, que vous visitez si souvent : bien, bien, il faut cocher sur la grosse taille. Du En Contes d’Eutrapel, 26 (II, 60). %

Cocherot. Cochonnet. — Tant de cochons æ cocherots. Var. hist. et litt., II, 282. |

Cochet, dimin. de cog. — Avoir doré de fai or de ducas la croix et le cochet. 1538. Cptes de l’église de Gisors (Gay, Gloss. archéol.). L

Cocheter. Mettre en petits tas. — L’ avaine, d’autre part, sur la terre estendue, Par andinsse | javelle et s’engrossit, menue... On la vient co cheter et, par la vague place, La roulant d'u fauchet, en un tas on l’amasse. CL. GAUcHET, le | Plaisir des Champs, l’Esté, les Moissons, p. 181%.

Cochitif. Du Cocyte. — Lac cochitif, | de pleurs et plains. Anc. Poés. franç., XIII 390.

Cochouner. Mettre bas (en parlant de, ka.

truie). — Une truye cochonna six cochons. =. À | PARÉ, XIX, 20.

Dans la phrase suivante, cochonner peut signie fier régaler de cochon, ou faire cuire du cochon, | suivant qu’on lui attribue ou qu’on ne lui attribue | ’hoste.. n’espargna rien pour cochonner et traiter friandement A Du Fair, Contes d’Eutrapel, 1711

Cochonnet. Cochonnet va devant. Sorte à jeu de boule, l’un des jeux de Gargantua.R BELAIS, I, 22.

Cocodrille, v. Crocodile.

Cocolube. — Les vignes nommées Basilicques ou royales, que les Hespagnols nomment Coco- | lubes. CoreREAU, trad. de CoLumeLLe, IL, L 1

Cocombre 1, v. Concombre. |

Gocombre 2, corruption du mot typo | — Je contay tout à ma commère sa femmequi.

me va dire incontinent que c ’estoient les € combres qui faisoient mal à ma femme, et qu'elle avoit des crudelitez à l’estomac. TABOUROT DE Accorps, Escraignes dijonnoises, 43. ne à

Cocq, v. Coq. 5. 2

Cocquantin. Sorte de jeu de volant, l’un de jeux de Gargantua. RaBEeLais, I, 22. Wa

Cocquard, Cocquardeau, Cocquasse, Goc- À quassier, v. Coquard, Coquardeau, Coquasse, Coquassier.

Cocque. — [Les montagnes] sont richement | revestues de pins, sapins, cedres, cypres, ifz:-8enevre, galleë, therebintes, et cocques : qui portent ï

la graine descarlate, et de maints autres petis arbustes aromatiques. LEMAIRE DE BELGES, Illustr., I, 28.

Cocquecigrue, v. Coquecigrue.

| n Gocquelet. Coq d’un clocher. — Le cocquelet | du clocher. Compt. de 1555-56. Arch. Douai (G.).

= Cocqueluche, Cocquemare, v. Coqueluche, | Coquemare.

Cocquer. Frapper (?). — Les masles des perdrix sont fort chauds : ausi font les femelles grande quantité d'œufs : et se battent iceux Wmasles pour femelles, jusques à vaincre l’un | Pautre, et le victeur cocque le vaincu, et le con- | traint suivre et courir apres luy, ainsi que les fe- | melles. LIEBAULT, Mais. Rust., p. 108, édit. de 4597 (G.).

mm Gocquet 1. Sorte de caque. — Ung cocquet où | 1ky a quelque portion de sel. Znvent. du Cabaret pi à Amiens (G. Beaurain, Rev. des Ét. Rab., [089 92).

| | Cocquet 2, v. Coquet 2.

Cocquin, Cooquiner, v. Coquin, Coquiner.

M Cocteral. Cultivateur. — On fait couvrir les Mhalles de la Grenette afin d’obliger les cocteraulx Làks’y rendre directement pour y décharger leurs :blés. 1551. Arch. mun. Lyon (G.).

| Coctiser, v. Cotiser.

mCoctrice, adj. fém. Qui produit la coction, la digestion. — Nostre boire et manger... estant attiré par la vertu actractrice du ventricule, et là retenu par la vertu coctrice dudit ventricule. | AmBr. PARÉ, Introduction, ch. 6. — La [faculté] |retentrice est celle qui garde et retient ce qui a esté attiré, jusques à tant qu’il aye esté cuit, digeré et preparé à nutrition : partant elle sert 'grandement à la vertu coctrice. In., 1b., ch. 8. — Le foye par sa vertu coctrice tourne et change le \chylus en sang. In., 1b.

} M Gocu. Coucou. — Aucunesfois luy et eux grimf paient sur les hauts arbres pour desnicher les pies, Mes chauvettes, les jays et les coquus. LEMAIRE IDE BELGES, Zilustr., I, 21. — Au prim temps chante le Cocu. G. Tony, Champ fleury, L. III, 15&r0, — Le cocu et le chahuan ont leurs nidz sur la dolente maison. A. SEviN, trad. de Boc- CAGE, le Philocope, L. II, 73 r°. — Il pourroit.… Setransformer en Cycne, en Taureau, en Satyre, «en Or, en Coqu. RaBeLais, III, 12. — Ce gallant retournant un jour tout quoy du marché de Mont- Mort en son village, oyt deux coqutz qui en leur Chant plaisant se respondoient l’un à l’autre. Les Comptes du Monde adventureux, 7 (I, 47). — Je Wmourrois de plaisir oyant les doux ramages Des MHupes, des Coqus, et des Ramiers rouhars. Ron- \SARD, Amours de Marie (1, 192). — Æsopus dit ‘que les petis oiseaux respondirent au cocu qui leur demandoit pour quelle raison ilz le fuyoyent, K EL c’estoit pource qu’ilz craignoyent qu’à la fin ‘llne devinst esparvier. Amyor, Aratus, 30, — Et Vautre fleur que Junon fist sortir Quand d’un 1Coqu voulut son corps vestir, De tel oiseau emtpruntant le plumage. Ronsarp, Poemes, L. I, |Hylas (V, 126). — Coucou ou Cocu… Cet oyseau a |laïteste semblable à un pigeon. M. pe LA Porre, …Epithetes, 96 ro. — Jupiter mesme emprunta le plumage D’un beau Cocu, quand l’amoureuse |rage Luy fit chercher le doux ambrassement De E Junon qu’il aimoit ardemment. Am. JAMYN, lŒup. Poet., L. V, 272 vo, — Quant au nom de Voïseau Cocu, ou Coucou, nous l'avons pris du

CODICE Grec, non pas du Latin. H. Estienne, Dial. du lang. franç. ital., 1, 148. — Pres d’eux je voy ra-

mer le Corbeau affamé, La Corneille aux longs ans, le Cocu diffamé Pour supposer ses œufs dans la couche estrangere. Du BarTas, 1e Semaine, 5€ Jour, p. 243. — Il fut dict qu’on appelloit un homme marié cocu, qui avoit une femme impudique, d’un bel oiseau qu’on appelle le cocu, les autres l’appellent couquou, ainsi nommé de son chant. Guizz. Boucner, 8° Seree (II, 76). — Un cocu se vint brancher sur un arbre... et commença de dégoiser son ramage. TABOUROT DES ACCORDS, Apophthegmes du sieur Gaulard (III, 186). — C’est ores que tu dois... Cacher ta deité dessous un blanc plumage, Prendre le feint semblant d’un Satyre sauvage, D’un serpent, d’un cocu, et te répendre encor, Alambiqué d’amour, en grosses gouttes d’or. REGNIER, /mpuissance.

Sorte de jeu de cartes, l’un des jeux de Gargantua. RABELAIS, I, 22.

(Double sens du mot pris au figuré). — Non seulement ceux lesquels abusent des femmes d’autruy, mais aussi les maris abusez sont appellez Cocus. Tellement que, ce nom estant actif et passif, nous disons Cocu cocuant, et Cocu cocué. M. DE LA Porte, Epithetes, 96 r0. — Cf. Cocuer.

(Fém.). — Comment diable seroyt elle coquue, qui ne feut oncques mariée? RaABeLais, III, 14.

Cocualique, dérivé de cocu, au figuré. — Je crain que tout ce que je pourrois alléguer sur ce point ne soyent autant de paroles perdues, mesmement à l’endroit de celles qui se fient en la niaise et vrayement cocualique bonté de leurs maris. H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 15 (I, 265).

Cocuer. Faire cocu. — Pensantz bien faire mieux de hanter les putains, Que d’aller aultre part cocuer des voisins. Fr. HABERT, trad. d’Ho- RACE, Satyres, 1, 2 (Paraphrase). — De Pillas tu te ris, et dis qu’en ton mesnage Tu as la mesme joye emprainte sur le front, Bref que tu ne crains point le nom de coquage, Car, dis tu, les coqus sont ceux là qui les font : Et bien tu le seras, mais d’un nom remué, Non coqu coquant, mais coqu coqué. P. DE Cornu, Œuo. poet., p. 195. — Qu'il faille que le mary soit coqué et qu’il paye les menestriers, qu'est ce à dire cela? CHOLIÈRES, 52 Matinée, p. 205. — Je suis vray cocu cocué, Car la huppe qui m’a couvé S’est posé en mon nid le jour, Ÿ faisant son plaisant sejour. Var. hist. et litt., III, 218. — Cf. Cocu, avant-dernier alinéa.

Cocuye. Lampyre. — Les cocuyos ont quasi la forme de mouche. FumEE, Hist. des Indes occid., 30 vo (G., Compl.)}. — Déjà l’ardent cocuye es Espagnes nouvelles Porte deux feux au front et deux feux sous les ailes. Du BARTAS, Sec. sem. (G., Compl.).

Code 1. Cahier, livre. — Tout ce qui est en livres ou en codes $e met avant, hymnes et elegies, Chansons, motets, de cent tailles et modes. LEMAIRE DE BELGES, la Concorde des deux Langages, 17e part. (III, 112). — Battre tes valets, si d'aventure ils ont esté paresseux à nettoyer tes codes. F. BRETIN, trad. de Lucien, Contre un ignorant ayant grande multitude de livres, 6.

Code 2. Coude. — Dont par adventure sommes dictz Parabolains, au long faucile et au grand code. RaBEeLaAISs, IV, Ancien Prologue.

Codice. Livre. — Pour l’escot nous dimittons nos codices et vestes opignerees. RABELAIS, II, 6. (Ici, latinisme par plaisanterie). — Feuilletant